Dịch tin đăng trên sàn cho Amazon EU và Etsy

Về dịch vụ này

Chúng tôi dịch tin đăng trên sàn cho Amazon châu Âu (amazon.de, .fr, .it, .es, .nl) và Etsy để chúng đọc như tin đăng địa phương, không như bản dịch. Tiêu đề và gạch đầu dòng được dựng lại quanh những cụm từ người mua địa phương thực sự gõ, thường không phải bản dịch sát nghĩa của từ khóa tiếng Anh, và giữ trong giới hạn độ dài của sàn. Đơn vị, kích cỡ và chính tả theo quốc gia đích.

Bao gồm những gì

• Bạn nhận được gìCho mỗi tin đăng và ngôn ngữ: tiêu đề đã dịch, gạch đầu dòng hoặc mô tả và từ khóa tìm kiếm hoặc tag đã bản địa hóa, trình bày theo từng trường sẵn sàng để dán.
• Cụm từ tìm kiếm địa phươngNhững gì người mua gõ, không phải từ khóa dịch sát nghĩa
• Tuân thủ giới hạn của sànTiêu đề, gạch đầu dòng, tag và từ khóa tìm kiếm
• Đơn vị và kích cỡ địa phươngCentimet, size EU, dấu phẩy thập phân
• Trình bày theo từng trườngSẵn sàng cho Seller Central hoặc trình chỉnh sửa Etsy

Cách hoạt động

1. 1
   Yêu cầuBạn gửi tin đăng và sàn đích
2. 2
   Dịch thuậtChúng tôi dịch và bản địa hóa từ khóa
3. 3
   Bàn giaoBạn nhận từng tin đăng theo từng ngôn ngữ

Chúng tôi cần gì từ bạn

Các tin đăng tiếng Anh hiện tại dán vào bản yêu cầu hoặc đường dẫn, các sàn và ngôn ngữ đích và những thuật ngữ thương hiệu giữ nguyên tiếng Anh.

Chúng tôi sẽ hỏi bạn:

• Bạn cần những sàn và ngôn ngữ nào?
• Những từ nào giữ nguyên tiếng Anh?
• Bạn có biết từ khóa địa phương chính không?
• Có kích cỡ hoặc đơn vị nào cần quy đổi không?

So sánh các gói

Hỏi đáp