Dịch tiếng Anh sang tiếng Ý (hoặc tiếng Ý sang tiếng Anh)

Về dịch vụ này

Chúng tôi dịch giữa tiếng Anh và tiếng Ý và chọn đúng sắc thái ngay từ đầu: Lei cho văn bản kinh doanh trang trọng, tu cho hầu hết thương hiệu giao tiếp với người tiêu dùng. Tiếng Ý thường dài hơn tiếng Anh 15 đến 20 phần trăm, nên chúng tôi báo cho bạn những chỗ nút bấm, banner hay slide có thể cần thêm khoảng trống. Những từ tiếng Anh mà người Ý thật sự dùng, như "marketing" hay "brand", được giữ nguyên, còn lại được dịch thay vì vay mượn.

Bao gồm những gì

• Bạn nhận được gìBản dịch tiếng Ý hoặc tiếng Anh giữ nguyên tiêu đề và danh sách của bạn, áp dụng định dạng số và ngày tháng kiểu Ý, kèm bảng thuật ngữ chính.
• Đúng sắc tháiLei hoặc tu, dùng nhất quán
• Cảnh báo về độ dàiNhững chỗ tiếng Ý có thể không vừa bố cục của bạn
• Định dạng địa phương1.234,56 €, ngày tháng dạng 31/12/2026
• Từ mượn tiếng Anh hợp lýChỉ giữ ở những chỗ người Ý thật sự dùng
• Bảng thuật ngữThuật ngữ chính, cùng các từ tiếng Anh được giữ lại

Cách hoạt động

1. 1
   Yêu cầuBạn dán văn bản và nêu chiều dịch
2. 2
   Dịch thuậtChúng tôi dịch và đối chiếu mọi con số, tên riêng với bản gốc
3. 3
   Bàn giaoBạn nhận văn bản tiếng Ý hoặc tiếng Anh kèm bảng thuật ngữ

Chúng tôi cần gì từ bạn

Văn bản dán vào bản yêu cầu hoặc ảnh chụp, bản scan của văn bản, chiều dịch, ai sẽ đọc ở Ý hoặc nước ngoài và các thuật ngữ bạn muốn giữ cố định.

Chúng tôi sẽ hỏi bạn:

• Bạn cần dịch theo chiều nào?
• Người đọc nên được xưng hô là Lei hay tu?
• Có phần nào trong văn bản bị giới hạn độ dài không?
• Có thuật ngữ nào phải giữ nguyên tiếng Anh không?

So sánh các gói

Hỏi đáp