寫作
成果範例
Proofreading: a logistics company's annual report
Before → after (excerpt)
Before:
In 2025 revenue grew by 12% to $48,6 million, while operating costs rose only 7 percent. The companies new warehouse in Dayton were opened in Q3 and is already running at 85% capacity.
After:
In 2025, revenue grew by 12% to $48.6 million, while operating costs rose by only 7%. The company's new warehouse in Dayton opened in Q3 and is already running at 85% capacity.
What we found in the full report
| Type | Count | Example |
|---|---|---|
| Grammar and spelling | 41 | "companies" → "company's" |
| Numbers that don't match the tables | 3 | Revenue on p. 4 is $48.6M, the table on p. 17 says $46.8M |
| Inconsistent terms | 9 | "clients", "customers", "accounts" → "customers" |
| Style | 27 | "7 percent" and "7%" → "7%" everywhere |
Notes
- The 3 number conflicts were not changed: they are flagged in comments for the finance team to confirm
- Headings, table captions and the contents page were checked against each other
Delivered
All edits as tracked changes in Word, a clean copy and a one-page list of points for the finance team.
Client: Northbridge Logistics, a freight company with 600 employees Task: proofread a 6,500-word annual report before it goes to the board and investors: grammar, numbers, consistent terms and style
客戶與所有細節皆為虛構。
關於此服務
我們校對商業報告、白皮書、提案、政策與內部文件,這類文件中數字或用語出錯,造成的傷害比錯字更大。除了拼寫、文法與標點,我們也檢查內文數字與表格是否一致、用語與縮寫是否只定義一次並一致使用,以及標題與編號是否遵循同一模式。措辭維持專業,並保留您的風格。
包含內容
- 您會收到修正後的文件、修改清單,以及另列的數字或用語不一致清單供您確認。您可在訂單頁面以文字取得,也提供 Word(.docx)檔案。
- 已修正的錯誤拼寫、文法與標點
- 數字與表格檢查內文與表格呈現的內容一致
- 用語與縮寫只定義一次,並一致使用
- 標題與編號全文遵循同一模式
- 不一致清單我們無法核對一致的數字
服務流程
- 1需求說明您提供文件與風格規範
- 2校對我們修正並交叉核對數字
- 3交付您收到文件與兩份清單
需要您提供的資料
貼在需求說明中的文件文字或頁面照片(包含表格)、貴公司的風格規範,以及語言變體。文件也可以 PDF、Word 或 Excel 檔案附上。
我們會詢問您:
- 這是哪一類文件?誰會閱讀?
- 貴公司有風格指南嗎?
- 要使用哪種拼寫變體?
比較方案
付款保障
下單時付款,但只有在驗收成果後,款項才會撥付。
- 固定價格付款後,方案價格不會變動。
- 款項先行保留付款時,金額只會先保留,在您驗收後才會撥付給服務。
- 交付前檢查每份成果在交到您手上之前都會經過品質檢查,您也可以在驗收前於訂單頁面查看成果。
- 免費修改在需求說明範圍內,可依方案允許的次數提出修改。
- 3 天後自動驗收若您在交付後 3 天內未驗收也未提出修改,成果將自動驗收。若您在交付後於訂單聊天室留言,訂單會暫停自動驗收;我們回覆後,可能會重新起算 3 天,並會在聊天室中告知。
- 重新製作或全額退款若成果不符合您的需求說明且修改後仍未改善,或製作時間超過交付期限的兩倍,請在訂單聊天室留言:我們將重新製作,或全額退還款項。
常見問題
你們會驗證數字是否正確嗎?
我們檢查數字在文件各處是否彼此一致,但無法對照您的原始資料來驗證。
你們會改寫文件嗎?
不會,校對只修正錯誤。若想讓文字更清楚,請選擇我們的改寫服務。
我的文件會保密嗎?
會。您的文字僅用於您的訂單。
沒有找到您要的答案?


