Acerca de este servicio
Los estudiantes aprenden más rápido de una clase que pueden leer y en la que pueden buscar, y muchas plataformas de cursos exigen subtítulos por accesibilidad. Transcribimos su clase o video de lección a partir de un enlace, con los términos de la materia, las fórmulas dichas en voz alta y los nombres de su brief bien escritos. Recibe el texto en párrafos para apuntes o material de apoyo y subtítulos sincronizados para subir a su plataforma de cursos.
Qué incluye
- Qué recibeLa transcripción de la clase en texto plano dividido en párrafos, más subtítulos SRT y VTT para su plataforma de cursos.
- Términos de la materiaEscritos según su lista de términos
- Párrafos legiblesPara apuntes y material de apoyo
- Subtítulos para el cursoSRT y VTT para Moodle, Teachable y otras
- AccesibilidadAyuda a los estudiantes sordos o con dificultades auditivas
- Opción de traducciónSubtítulos para estudiantes internacionales
Cómo funciona
- 1ClaseUsted envía el enlace y la lista de términos
- 2TranscripciónTranscribimos y revisamos la clase
- 3SubidaUsted añade el texto y los subtítulos al curso
Qué necesitamos de usted
Un enlace al video o al audio de la clase que se abra sin iniciar sesión, el idioma, la materia y una lista de términos y nombres clave.
Le preguntaremos:
- ¿Sobre qué materia es la clase?
- ¿Qué términos y nombres clave aparecen?
- ¿En qué idioma necesita los subtítulos?
Comparar paquetes
| Paquetes | BásicoLección de hasta 10 minutos10 US$ | EstándarLección de hasta 30 minutos20 US$ | PremiumClase de hasta 90 minutos39 US$ |
|---|---|---|---|
| Plazo | 1 día | 2 días | 3 días |
| Cambios | 1 | 2 | 2 |
| Duración de la clase | hasta 10 minutos | hasta 30 minutos | hasta 90 minutos |
| Archivos | SRT, VTT y TXT | SRT, VTT y TXT | SRT, VTT y TXT |
| Hacer pedido Básico | Hacer pedido Estándar | Hacer pedido Premium |
Protección de pago
Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.
- Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
- El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
- Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
- Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
- Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
- Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Preguntas y respuestas
¿Las fórmulas se escriben con símbolos?
Las fórmulas se escriben tal como se pronuncian. Añádalas a su lista de términos si quiere una forma de escritura concreta.
¿Pueden transcribir la grabación de una clase en directo con preguntas?
Sí. Las preguntas del público se transcriben si se oyen en la grabación.
¿Y si un término se entiende mal?
Devuélvala para cambios e indique qué corregir. Los cambios incluidos en el paquete son gratuitos.