Acerca de este servicio
Las plataformas de cursos y los LMS suelen recibir los subtítulos como archivos WebVTT o SRT, y las pautas de accesibilidad esperan que cada video de lección los tenga. Creamos subtítulos sincronizados con su lección a partir de un enlace, con los términos del curso y los nombres de productos escritos como en su brief, listos para subirlos junto al video. El mismo texto se entrega en texto plano para adjuntarlo como transcripción de la lección.
Qué incluye
- Qué recibeSubtítulos de la lección como archivo VTT listo para subir a su plataforma de cursos, más SRT y una transcripción en texto plano para los alumnos.
- VTT para su LMSPara subir junto a la lección
- Términos del cursoEscritos como en su brief
- AccesibilidadSubtítulos para todos los alumnos
- Transcripción de la lecciónTexto plano para adjuntar
- Opción de traducciónSubtítulos para alumnos internacionales
Cómo funciona
- 1Enlace de la lecciónUsted envía el video y los idiomas
- 2SubtítulosCreamos subtítulos sincronizados
- 3SubidaUsted añade el VTT a la lección
Qué necesitamos de usted
Un enlace al video de la lección (oculto o un archivo en la nube que se abra por enlace), el idioma hablado, el idioma de los subtítulos y los términos o nombres del curso que deben escribirse con exactitud.
Le preguntaremos:
- ¿Qué idioma se habla en la lección?
- ¿En qué idioma necesita los subtítulos?
- ¿En qué plataforma está el curso?
- ¿Qué términos o nombres deben escribirse con exactitud?
Comparar paquetes
| Paquetes | BásicoLección de hasta 10 minutos10 US$ | EstándarLección de hasta 30 minutos20 US$ | PremiumLección de hasta 90 minutos39 US$ |
|---|---|---|---|
| Plazo | 1 día | 2 días | 3 días |
| Cambios | 1 | 2 | 2 |
| Duración del video | hasta 10 minutos | hasta 30 minutos | hasta 90 minutos |
| Archivos | SRT, VTT y TXT | SRT, VTT y TXT | SRT, VTT y TXT |
| Hacer pedido Básico | Hacer pedido Estándar | Hacer pedido Premium |
Protección de pago
Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.
- Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
- El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
- Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
- Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
- Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
- Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Preguntas y respuestas
¿Puedo pedir subtítulos para un curso completo?
Cada pedido cubre un video por enlace. Para un curso, haga un pedido por lección o una las lecciones cortas en un archivo.
¿Los subtítulos harán accesible mi curso?
Los subtítulos son lo que piden pautas como WCAG para el video grabado, pero el cumplimiento es responsabilidad suya; revíselos una vez antes de publicarlos.
¿Pueden abrir un video dentro de mi curso?
No. Los archivos protegidos por el inicio de sesión del curso no se pueden abrir; use un video oculto o un archivo en la nube que se abra por enlace.