Acerca de este servicio
Las charlas de congresos valen más después del evento cuando se pueden leer, citar y buscar: como artículo de blog, material para el ponente o subtítulos en la grabación. Transcribimos conferencias magistrales, charlas y paneles a partir de un enlace con los nombres de los ponentes, de los productos y los términos del sector de su brief bien escritos, y mantenemos cada línea sincronizada con la grabación. Los paneles se entregan como una transcripción continua sin identificación de hablantes.
Qué incluye
- Qué recibeUna transcripción de charla o panel como texto plano en párrafos, más subtítulos SRT y VTT para publicar la grabación.
- Términos del sectorSiglas y productos bien escritos
- Nombres de los ponentesTal como figuran en su brief
- Subtítulos para la grabaciónSRT y VTT
- Transcripción legiblePara blogs y material de apoyo
- Opción de traducciónPara asistentes internacionales
Cómo funciona
- 1GrabaciónUsted envía el enlace de la charla y los nombres
- 2TranscripciónLa transcribimos y la sincronizamos
- 3PublicaciónUsted publica los subtítulos y el texto
Qué necesitamos de usted
Un enlace a la grabación, el idioma hablado, los nombres de ponentes y moderadores, las siglas y nombres de productos que aparecen y si necesita una traducción.
Le preguntaremos:
- ¿Quién habla y cuáles son sus cargos?
- ¿Qué siglas o nombres de productos aparecerán?
- ¿Es una charla individual o un panel?
- ¿Necesita que se traduzca la transcripción?
Comparar paquetes
| Paquetes | BásicoCharla de hasta 10 minutos12 US$ | EstándarCharla de hasta 30 minutos25 US$ | PremiumSesión de hasta 90 minutos45 US$ |
|---|---|---|---|
| Plazo | 1 día | 2 días | 3 días |
| Cambios | 1 | 2 | 2 |
| Duración del video | hasta 10 minutos | hasta 30 minutos | hasta 90 minutos |
| Archivos | SRT, VTT y TXT | SRT, VTT y TXT | SRT, VTT y TXT |
| Hacer pedido Básico | Hacer pedido Estándar | Hacer pedido Premium |
Protección de pago
Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.
- Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
- El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
- Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
- Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
- Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
- Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Preguntas y respuestas
¿Se identifica a los ponentes del panel?
No. La transcripción es continua, sin nombres antes de las líneas; añada usted las identificaciones donde cite a alguien.
¿Pueden transcribir un día completo de sesiones?
Cada pedido cubre una grabación de hasta 90 minutos. Para más sesiones, haga un pedido por sesión.
¿Puede convertirse en un artículo de blog?
La transcripción es el texto en bruto; reescribirlo como artículo es un pedido de texto aparte.