Guías de conversación para viajesLibros

Guía de conversación de un idioma para viajes

Entrega desde 2 díasCambios incluidosControl de calidad
Paquetes
Protección de pagoDetalles
  • Los cambios dentro del paquete son gratuitos.
  • Si no responde en los 3 días siguientes a la entrega, el trabajo se acepta automáticamente.
Hacer pedido · 39 US$

El dinero queda reservado al pagar y solo se libera cuando usted acepta el trabajo.

Guía de conversación de un idioma para viajes

Ejemplo de resultado

Ejemplo del paquete Estándar

Fragmento de e-book: guía de huerto «La cosecha del balcón»

Índice

  1. Por qué un balcón es suficiente
  2. Lee tu luz: horas de sol y viento
  3. Macetas, sustrato y drenaje
  4. Doce cultivos que se ganan su lugar
  5. Riego sin preocupaciones
  6. Abonar de forma sencilla
  7. Plagas, problemas y soluciones rápidas
  8. Tu primera temporada, semana a semana
  9. Cuaderno: planifica tu propio balcón

Capítulo 2. Lee tu luz: horas de sol y viento

Cuando empecé a dar clases, la primera pregunta de todos era: «¿Qué planto?». Yo siempre respondía con otra: «¿Cuánto sol te da?». Casi todos los huertos de balcón fallidos que he visto fracasaron por lo mismo. Las plantas estaban bien. La luz no.

Cuenta tus horas de sol

Elige un día despejado y mira tu balcón cada hora, de la mañana a la tarde. Anota cuándo el sol directo toca el lugar donde irán las macetas, no solo la baranda. Suma las horas.

Horas de solQué crece bien
6 o másTomates, pimientos, frijoles, calabacines
4–6Lechuga, espinaca, arvejas, hierbas como perejil y menta
2–4Hojas para ensalada, cebollín, rúcula
Menos de 2Microbrotes y germinados en interior

Uno de mis alumnos, Martín, estaba seguro de que su balcón orientado al este era «soleado». Tras un día con una libreta, contó tres horas y media. Cambió sus planes de tomates por lechuga y rúcula, y cosechó cada semana desde la primavera hasta el otoño.

No te olvides del viento

Por encima del tercer piso, el viento puede importar tanto como el sol. Las plantas altas se quiebran, el sustrato se seca el doble de rápido y las hojas se queman. Fíjate en estas señales:

  • macetas secas al mediodía aunque las hayas regado por la mañana;
  • hojas con bordes marrones y como de papel;
  • tallos inclinados hacia un mismo lado.

Si las ves, agrupa las macetas, pon las plantas más altas contra la pared y añade un cortavientos sencillo, como una malla de bambú en la baranda.

Pruébalo ahora

Antes de leer el capítulo 3, completa el mapa de sol de la página 41 del cuaderno. Lo usarás para elegir tus macetas.

Cliente: Rosa Delgado, profesora de huertos comunitarios. Objetivo: una guía práctica de 9.500 palabras, a la venta en su sitio web, para principiantes que cultivan alimentos en espacios pequeños.

El cliente y todos los datos son ficticios.

Acerca de este servicio

Redactamos una guía de conversación de un idioma para viajeros, organizada por situaciones reales: el aeropuerto, el hotel, pedir comida, preguntar el camino, ir de compras y las emergencias. Cada frase incluye una traducción y una guía de pronunciación sencilla escrita en el alfabeto del propio lector. Es ideal para turoperadores, blogueros de viajes y profesores de idiomas que quieren un libro práctico o un recurso gratuito.

Qué incluye

  • Qué recibeUna guía de conversación con secciones temáticas, frases con traducción y pistas de pronunciación, más breves consejos culturales. La recibe en la página del pedido y en archivos EPUB, PDF y Word (.docx) con una maquetación sencilla; el diseño, la portada y la publicación no están incluidos.
  • Situaciones, no gramáticaFrases agrupadas como transcurre un viaje
  • Pistas de pronunciaciónEscritas en el alfabeto del lector
  • Cortesía básicaSaludos, agradecimientos y formas de tratamiento
  • EmergenciasMédico, policía, pasaporte perdido
  • Consejos culturalesBreves notas sobre propinas y etiqueta

Cómo funciona

  1. 1
    BriefUsted indica los idiomas y los viajeros
  2. 2
    TemasElegimos situaciones según su tipo de viaje
  3. 3
    FrasesRedactamos frases, traducciones y pistas

Qué necesitamos de usted

El idioma de destino y el idioma del lector, el destino, quiénes son los viajeros y las situaciones o frases que quiere incluir.

Le preguntaremos:

  • ¿Qué idioma, y para hablantes de qué idioma?
  • ¿A qué país o región es el viaje?
  • ¿Quiénes son los viajeros?
  • ¿Alguna situación que añadir?

Comparar paquetes

PaquetesBásicoHasta 150 frases19 US$EstándarHasta 400 frases39 US$PremiumHasta 800 frases79 US$
Plazo2 días4 días5 días
Cambios123
Fraseshasta 150hasta 400hasta 800
Secciones temáticashasta 6hasta 12hasta 20
Pistas de pronunciaciónSíSíSí
Hacer pedido BásicoHacer pedido EstándarHacer pedido Premium

Protección de pago

Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.

  • Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
  • El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
  • Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
  • Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
  • Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
  • Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Cómo funciona →

Preguntas y respuestas

¿Con qué idiomas trabajan?

La mayoría de los idiomas más hablados. Indique la combinación en el brief y se la confirmaremos antes de empezar.

¿Debería revisarla alguien con dominio del idioma?

Sí, recomendamos que alguien que domine el idioma la lea antes de imprimirla o venderla.

¿Incluye audio?

No, es una guía de conversación en texto. Puede pedir una locución por separado.

Paquetes
Hacer pedido · 39 US$· 4 días