Guias de conversação para viagemLivros

Guia de conversação de viagem para um idioma

Entrega a partir de 2 diasAjustes incluídosControle de qualidade
Pacotes
Pagamento protegidoDetalhes
  • Os ajustes previstos no pacote são gratuitos.
  • Se você não responder em 3 dias após a entrega, o trabalho é aprovado automaticamente.
Fazer pedido · US$ 39

O dinheiro fica reservado no pagamento e só é liberado quando você aprova o trabalho.

Guia de conversação de viagem para um idioma

Exemplo de resultado

Exemplo do pacote Padrão

Trecho de e-book: guia de horta "A colheita da varanda"

Sumário

  1. Por que uma varanda basta
  2. Entenda a sua luz: horas de sol e vento
  3. Vasos, terra e drenagem
  4. Doze cultivos que valem o espaço
  5. Rega sem preocupação
  6. Adubação descomplicada
  7. Pragas, problemas e soluções rápidas
  8. Sua primeira temporada, semana a semana
  9. Caderno de exercícios: planeje a sua varanda

Capítulo 2. Entenda a sua luz: horas de sol e vento

Quando comecei a dar aula, a primeira pergunta de todo mundo era: "O que eu planto?" Eu sempre respondia com outra: "Quanto sol bate aí?" Quase toda horta de varanda que vi dar errado deu errado pelo mesmo motivo. As plantas estavam boas. A luz é que não.

Conte as suas horas de sol

Escolha um dia sem nuvens e olhe a varanda a cada hora, de manhã até o fim da tarde. Anote quando o sol direto bate no lugar onde os vasos vão ficar, não só no parapeito. Some as horas.

Horas de solO que cresce bem
6 ou maisTomate, pimentão, feijão-vagem, abobrinha
4–6Alface, espinafre, ervilha, ervas como salsinha e hortelã
2–4Folhas para salada, cebolinha, rúcula
Menos de 2Microverdes e brotos dentro de casa

Um dos meus alunos, Martim, tinha certeza de que a varanda dele, voltada para o leste, era "ensolarada". Depois de um dia com um caderninho, contou três horas e meia. Trocou os planos de tomate por alface e rúcula e colheu toda semana de abril a outubro.

Não esqueça o vento

Acima do terceiro andar, o vento pode pesar tanto quanto o sol. Plantas altas quebram, a terra seca duas vezes mais rápido e as folhas queimam. Fique de olho nestes sinais:

  • vasos secos ao meio-dia mesmo com rega pela manhã;
  • folhas com bordas marrons e secas, como papel;
  • caules inclinados para o mesmo lado.

Se notar isso, agrupe os vasos, coloque as plantas mais altas junto à parede e instale um quebra-vento simples, como uma esteira de bambu no parapeito.

Experimente agora

Antes de ler o Capítulo 3, preencha o mapa de sol da página 41 do caderno de exercícios. Você vai usá-lo para escolher os vasos.

Cliente: Rosa Delgado, professora de hortas comunitárias. Objetivo: um guia prático de 9.500 palavras, vendido no site dela, para iniciantes que plantam comida em espaços pequenos.

O cliente e todos os dados são fictícios.

Sobre este serviço

Escrevemos um guia de conversação para viagem em um idioma, organizado por situações reais: o aeroporto, o hotel, pedir comida, perguntar o caminho, compras e emergências. Cada frase vem com tradução e um guia de pronúncia fácil, escrito no alfabeto do próprio leitor. Ele serve para operadoras de turismo, blogueiros de viagem e professores de idiomas que querem um livro prático ou um brinde.

O que está incluído

  • O que você recebeUm guia de conversação com seções por tema, frases com tradução e dicas de pronúncia, além de breves dicas culturais. Você recebe tudo na página do pedido e como arquivos EPUB, PDF e Word (.docx) com um layout simples; design, capa e publicação não estão incluídos.
  • Situações, não gramáticaFrases agrupadas como as viagens acontecem
  • Dicas de pronúnciaEscritas no alfabeto do leitor
  • Cortesia básicaCumprimentos, agradecimentos e formas de tratamento
  • EmergênciasMédico, polícia, passaporte perdido
  • Dicas culturaisNotas curtas sobre gorjetas e etiqueta

Como funciona

  1. 1
    BriefingVocê informa os idiomas e os viajantes
  2. 2
    TemasEscolhemos as situações para o seu tipo de viagem
  3. 3
    FrasesEscrevemos frases, traduções e dicas

O que precisamos de você

O idioma de destino e o idioma do leitor, o destino, quem são os viajantes e situações ou frases que você quer incluir.

Vamos perguntar:

  • Qual idioma, e para falantes de qual idioma?
  • Para qual país ou região é a viagem?
  • Quem são os viajantes?
  • Alguma situação a acrescentar?

Compare os pacotes

PacotesBásicoAté 150 frasesUS$ 19PadrãoAté 400 frasesUS$ 39PremiumAté 800 frasesUS$ 79
Prazo2 dias4 dias5 dias
Ajustes123
Frasesaté 150até 400até 800
Seções por temaaté 6até 12até 20
Dicas de pronúnciaSimSimSim
Fazer pedido BásicoFazer pedido PadrãoFazer pedido Premium

Pagamento protegido

Você paga ao fazer o pedido, mas o dinheiro só é liberado pelo trabalho aprovado.

  • Preço fixoO preço do pacote não muda depois que você paga.
  • O dinheiro fica reservadoAo pagar, o valor fica apenas reservado. Ele só é repassado quando você aprova o trabalho.
  • Verificado antes da entregaCada resultado passa por um controle de qualidade antes de chegar até você, e você o vê na página do pedido antes de aprovar.
  • Ajustes gratuitosPeça ajustes dentro do seu briefing quantas vezes o pacote permitir.
  • Aprovação após 3 diasSe em 3 dias após a entrega você não aprovar o trabalho nem pedir ajustes, ele é aprovado automaticamente. Se você escrever no chat do pedido após a entrega, o pedido fica em espera; depois que respondermos, podemos reiniciar a contagem de 3 dias e avisaremos no chat.
  • Refazer ou reembolso totalSe o resultado não corresponder ao seu briefing e os ajustes não resolverem, ou se o trabalho levar mais que o dobro do prazo, escreva no chat do pedido: refazemos o trabalho ou reembolsamos o pagamento integralmente.
Como funciona →

Perguntas e respostas

Com quais idiomas vocês trabalham?

A maioria dos idiomas mais falados. Informe o par no briefing e confirmamos antes de começar.

Alguém fluente deve revisar?

Sim, recomendamos uma leitura por alguém fluente antes de você imprimir ou vender.

Tem áudio?

Não, é um guia de conversação em texto. Você pode pedir uma locução dele à parte.

Pacotes
Fazer pedido · US$ 39· 4 dias