Guides de conversationLivres

Guide de conversation de voyage pour une langue

Livraison dès 2 joursRetouches inclusesContrôle qualité
Formules
Paiement protégéEn savoir plus
  • Les retouches prévues par la formule sont gratuites.
  • Sans réponse de votre part dans les 3 jours suivant la livraison, le travail est validé automatiquement.
Commander · 35 €

L’argent est réservé au paiement et versé uniquement une fois le travail validé.

Guide de conversation de voyage pour une langue

Exemple de résultat

Exemple pour la formule Standard

Extrait d'e-book : « Le potager du balcon », guide de jardinage

Sommaire

  1. Un balcon suffit
  2. Lire sa lumière : heures de soleil et vent
  3. Pots, terreau et drainage
  4. Douze cultures qui méritent leur place
  5. Arroser sans stress
  6. Nourrir les plantes simplement
  7. Ravageurs, soucis et solutions rapides
  8. Votre première saison, semaine par semaine
  9. Cahier pratique : dessinez votre balcon

Chapitre 2. Lire sa lumière : heures de soleil et vent

Quand j'ai commencé à animer des ateliers, la première question était toujours : « Qu'est-ce que je plante ? » Je répondais par une autre question : « Combien de soleil avez-vous ? » Presque tous les balcons ratés que j'ai vus ont échoué pour la même raison. Les plantes allaient bien. C'est la lumière qui n'allait pas.

Comptez vos heures de soleil

Choisissez une journée dégagée et regardez votre balcon toutes les heures, du matin au soir. Notez quand le soleil direct touche l'endroit où seront les pots, pas seulement la rambarde. Additionnez les heures.

Heures de soleilCe qui pousse bien
6 ou plusTomates, poivrons, haricots, courgettes
4 à 6Laitue, épinards, petits pois, persil, menthe
2 à 4Jeunes pousses de salade, ciboulette, roquette
Moins de 2Micropousses et graines germées à l'intérieur

Un de mes élèves, Martin, était sûr que son balcon exposé à l'est était « ensoleillé ». Après une journée carnet en main, il a compté trois heures et demie. Il a remplacé ses tomates par de la laitue et de la roquette, et il a récolté chaque semaine de mai à octobre.

N'oubliez pas le vent

Au-dessus du troisième étage, le vent compte autant que le soleil. Les grandes plantes cassent, la terre sèche deux fois plus vite et les feuilles brûlent. Surveillez ces signes :

  • des pots secs dès midi malgré l'arrosage du matin ;
  • des feuilles aux bords bruns et cassants ;
  • des tiges toutes penchées du même côté.

Si vous les repérez, regroupez les pots, placez les plus hautes plantes contre le mur et installez un brise-vent simple, comme une canisse en bambou sur la rambarde.

À vous de jouer

Avant de lire le chapitre 3, remplissez la carte d'ensoleillement page 41 du cahier pratique. Elle vous servira à choisir vos contenants.

Cliente : Rosa Delmas, animatrice de jardins partagés. Objectif : un guide pratique de 9 500 mots vendu sur son site, pour débutants qui veulent cultiver dans un petit espace.

Le client et tous les détails sont fictifs.

À propos de ce service

Nous rédigeons un guide de conversation pour une langue, organisé par situations réelles : l'aéroport, l'hôtel, commander à manger, demander son chemin, faire des achats et les urgences. Chaque phrase est accompagnée d'une traduction et d'une prononciation simple, écrite dans l'alphabet du lecteur. Il convient aux voyagistes, aux blogueurs voyage et aux professeurs de langue qui veulent un livret pratique ou un cadeau.

Ce qui est inclus

  • Ce que vous recevezUn guide de conversation avec sections thématiques, phrases traduites avec indications de prononciation, plus de courts conseils culturels. Vous le recevez sur la page de la commande et en fichiers EPUB, PDF et Word (.docx) avec une mise en page simple ; le design, la couverture et la publication ne sont pas inclus.
  • Des situations, pas de grammaireDes phrases regroupées au fil du voyage
  • Indications de prononciationÉcrites dans l'alphabet du lecteur
  • Formules de politesseSalutations, remerciements et façons de s'adresser aux gens
  • UrgencesMédecin, police, passeport perdu
  • Conseils culturelsDe courtes notes sur les pourboires et les usages

Comment ça marche

  1. 1
    BriefVous indiquez les langues et les voyageurs
  2. 2
    SujetsNous choisissons les situations selon votre type de voyage
  3. 3
    PhrasesNous rédigeons phrases, traductions et indications

Ce dont nous avons besoin

La langue cible et la langue du lecteur, la destination, le profil des voyageurs et les situations ou phrases à couvrir.

Nous vous demanderons :

  • Quelle langue, et pour des locuteurs de quelle langue ?
  • Dans quel pays ou quelle région se déroule le voyage ?
  • Qui sont les voyageurs ?
  • Des situations à ajouter ?

Comparer les formules

FormulesEssentielJusqu'à 150 phrases17 €StandardJusqu'à 400 phrases35 €PremiumJusqu'à 800 phrases70 €
Délai2 jours4 jours5 jours
Retouches123
Phrasesjusqu'à 150jusqu'à 400jusqu'à 800
Sections thématiquesjusqu'à 6jusqu'à 12jusqu'à 20
Indications de prononciationOuiOuiOui
Commander EssentielCommander StandardCommander Premium

Paiement protégé

Vous payez à la commande, mais l’argent n’est versé que pour un travail validé.

  • Prix fixeLe prix de la formule ne change pas après le paiement.
  • L’argent est réservéAu paiement, le montant est seulement réservé. Il n’est versé à Dleex qu’une fois le travail validé.
  • Vérifié avant livraisonChaque résultat passe un contrôle qualité avant de vous parvenir, et vous le voyez sur la page de la commande avant de le valider.
  • Retouches gratuitesDemandez des retouches dans le cadre de votre brief autant de fois que la formule le permet.
  • Validation au bout de 3 joursSi, dans les 3 jours suivant la livraison, vous n’avez ni validé le travail ni demandé de retouches, il est validé automatiquement. Si vous écrivez dans le chat de la commande après la livraison, la commande est mise en attente ; après notre réponse, nous pourrons relancer le délai de 3 jours et vous le signalerons dans le chat.
  • Travail refait ou remboursement intégralSi le résultat ne correspond pas à votre brief et que les retouches n’y ont rien changé, ou si le travail prend plus du double du délai prévu, écrivez dans le chat de la commande : nous referons le travail ou vous rembourserons intégralement.
Comment ça marche →

Questions et réponses

Quelles langues proposez-vous ?

La plupart des langues largement parlées. Indiquez la paire de langues dans le brief et nous confirmons avant de commencer.

Faut-il le faire relire par une personne qui parle couramment la langue ?

Oui, nous recommandons une relecture par une personne qui parle couramment la langue avant d'imprimer ou de vendre.

Y a-t-il de l'audio ?

Non, il s'agit d'un guide de conversation en texte. Vous pouvez en commander une voix off séparément.

Formules
Commander · 35 €· 4 jours