서비스 소개
영어가 모국어가 아니라면, 이해하기에는 충분히 정확해도 원어민 수준의 독자에게는 어딘가 어색하게 들릴 수 있습니다. 빠진 관사, 잘못된 전치사, 모국어를 단어 그대로 옮긴 표현 같은 것들입니다. 이런 패턴을 고쳐 의미, 아이디어, 격식 수준은 유지하면서 자연스러운 영어로 다듬습니다. 가장 자주 하는 실수를 설명하는 짧은 메모도 드려 다음 글에서는 고칠 부분이 줄어듭니다.
포함 사항
- 제공 내용다듬은 텍스트, 변경 사항 목록, 그리고 반복되는 실수를 예시와 올바른 형태로 설명한 짧은 메모를 드립니다.
- 관사와 전치사제2언어 사용자가 가장 많이 하는 실수
- 자연스러운 표현직역을 실제 영어 표현으로 교체
- 의미 유지새 아이디어 추가나 삭제 없음
- 일관된 스타일하나의 철자 변형과 톤을 끝까지
- 학습 메모가장 자주 반복되는 실수 설명
진행 방식
- 1요청 사항텍스트를 붙여 넣고 모국어를 알려 주세요
- 2다듬기오류와 어색한 표현을 고칩니다
- 3납품텍스트, 변경 사항, 학습 메모를 받으세요
준비해 주실 내용
요청 사항에 붙여 넣은 텍스트나 그 사진, 모국어, 텍스트의 용도와 독자.
다음 내용을 여쭤봅니다:
- 모국어는 무엇인가요?
- 텍스트의 용도는 무엇인가요?
- 미국식, 영국식, 국제 영어 중 무엇인가요?
- 문장을 얼마나 바꿔도 될까요?
패키지 비교
안전 결제
주문할 때 결제하지만, 대금은 승인된 작업에 대해서만 지급됩니다.
- 고정 가격결제 후에는 패키지 가격이 변경되지 않습니다.
- 금액 예치결제 시 금액은 예치만 됩니다. 작업을 승인하면 서비스에 지급됩니다.
- 납품 전 검수모든 결과물은 전달되기 전에 품질 검수를 거치며, 승인하기 전에 주문 페이지에서 확인할 수 있습니다.
- 무료 수정패키지에서 허용하는 횟수만큼 요청 사항 범위 내에서 수정을 요청할 수 있습니다.
- 3일 후 자동 승인납품 후 3일 이내에 작업을 승인하거나 수정을 요청하지 않으면 자동으로 승인됩니다. 납품 후 주문 채팅에 메시지를 남기면 주문은 대기 상태가 됩니다. 저희가 답변한 뒤 3일을 다시 시작할 수 있으며, 이 경우 채팅으로 알려 드립니다.
- 재작업 또는 전액 환불결과물이 요청 사항과 맞지 않고 수정으로도 해결되지 않았거나, 작업이 작업 기간의 두 배를 넘겨 지연되면 주문 채팅에 알려 주세요. 작업을 다시 하거나 결제 금액을 전액 환불해 드립니다.
질문과 답변
교정과 무엇이 다른가요?
교정은 오류만 고칩니다. 여기서는 맞지만 부자연스럽게 들리는 문장도 다시 다듬습니다.
글이 여전히 제 글처럼 들릴까요?
네. 아이디어, 구성, 톤은 유지하고 외국어처럼 들리는 부분만 바꿉니다.
학술 텍스트도 다듬어 주실 수 있나요?
네, 논지가 아닌 언어만 수정하기를 원하신다면 가능합니다.
수정을 요청할 수 있나요?
네, 패키지 수정 횟수 내에서 가능합니다.