このサービスについて
英語が母語でない場合、文章は意味が通じる程度には正しくても、英語に堪能な読者には「どこか不自然」に聞こえることがあります。冠詞の抜け、前置詞の誤り、母語からの直訳的な表現などです。そうしたパターンを直し、意味、アイデア、フォーマルさの度合いを保ったまま自然な英語にします。よくある誤りを短いメモで説明するので、次の文章では直す箇所が減ります。
含まれる内容
- 納品内容ブラッシュアップした文章、変更点の一覧、繰り返し出る誤りを例と正しい形で説明した短いメモをお届けします。
- 冠詞と前置詞第二言語の書き手が最もよくする誤り
- 自然な言い回し直訳的な表現を本物の英語に
- 意味はそのまま新しいアイデアの追加も削除もなし
- 統一された文体全体を通して1つのつづりとトーン
- 学習メモよく繰り返す誤りを解説
ご利用の流れ
- 1依頼内容文章を貼り付け、母語をお知らせください
- 2ブラッシュアップ誤りと不自然な言い回しを直します
- 3納品文章、変更点、学習メモをお届けします
ご用意いただくもの
依頼内容に貼り付けた文章またはその写真、母語、文章の用途、読者。
お伺いする内容：
- 母語は何ですか？
- 文章の用途は何ですか？
- 米国式、英国式、国際的な英語のどれですか？
- 文をどの程度変えてもよいですか？
プランを比較
| プラン | ベーシック最大1,000語￥1,860 | スタンダード最大2,500語￥3,870 | プレミアム最大5,000語￥6,960 |
|---|---|---|---|
| 納期 | 1日 | 2日 | 3日 |
| 修正回数 | 1 | 2 | 3 |
| 分量 | 最大1,000語 | 最大2,500語 | 最大5,000語 |
| 変更点の一覧 | あり | あり | あり |
| 繰り返す誤りのメモ | あり | あり | あり |
| 注文する ベーシック | 注文する スタンダード | 注文する プレミアム |
安心決済
お支払いは注文時ですが、代金が支払われるのは承認された納品に対してのみです。
- 固定料金お支払い後にプランの料金が変わることはありません。
- 代金はお預かりお支払い時、代金はお預かりするだけです。納品を承認した時点でサービス側に支払われます。
- 納品前にチェックすべての成果物はお手元に届く前に品質チェックを受けます。承認前に注文ページで内容を確認できます。
- 無料の修正依頼内容の範囲内で、プランで定められた回数まで修正を依頼できます。
- 3日後に自動承認納品から3日以内に承認も修正依頼もない場合、自動的に承認されます。納品後に注文チャットでメッセージを送った場合、注文は保留されます。こちらから回答した後、3日間のカウントを再開することがあり、その際はチャットでお知らせします。
- やり直しまたは全額返金結果が依頼内容と合わず修正でも解決しなかった場合、または作業に納期の2倍を超える時間がかかった場合は、注文チャットでご連絡ください。作業をやり直すか、代金を全額返金いたします。
質問と回答
校正とどう違うのですか？
校正は誤りだけを直します。こちらでは、正しくても不自然に聞こえる文も言い換えます。
文章は私らしさを残せますか？
はい。アイデア、構成、トーンは残し、外国語らしく聞こえる部分だけを変えます。
学術的な文章もブラッシュアップできますか？
はい、論旨ではなく言語面の変更だけをご希望であれば可能です。
修正を依頼できますか？
はい、プランに含まれる修正回数の範囲内で可能です。