Lektor po hiszpańskuLektor

Nagranie syntezowanym głosem po hiszpańsku

Realizacja od 1 dniaPoprawki w cenieKontrola jakości
Ochrona płatnościSzczegóły
  • Poprawki w ramach pakietu są bezpłatne.
  • Jeśli nie odpowiesz w ciągu 3 dni od dostarczenia pracy, zostanie ona zaakceptowana automatycznie.
Zamów · 76 zł

Pieniądze są rezerwowane w chwili płatności i przekazywane dopiero po akceptacji pracy.

Nagranie syntezowanym głosem po hiszpańsku

Przykładowy rezultat

Przykład dla pakietu Standard

Lektor do reklamy palarni kawy

Gotowe nagranie

0:000:32

Głos: kobiecy, ciepły, spokojne tempo. Pliki: MP3 i WAV.

Tekst reklamy

Twój poranek nie zaczyna się od budzika. Zaczyna się od zapachu świeżo palonej kawy.

W Ember and Bean palimy kawę w każdą środę i wysyłamy ją tego samego dnia, gdy ziarna są jeszcze ciepłe.

Etiopia z nutą borówki. Kolumbia z karmelem. Brazylia dla tych, którzy lubią mocniej.

Zamów do południa, a jutro rano Twoja kuchnia będzie pachnieć jak nasza palarnia.

Ember and Bean. Kawa, dla której warto wstać.

Klient: Ember and Bean, palarnia kawy sprzedająca przez internet. Zadanie: nagrać gotowy tekst reklamy do Reels i radia, ciepło i bez pośpiechu.

Klient i wszystkie dane są wymyślone.

O usłudze

Hiszpański ma wielu odbiorców, a ten sam scenariusz brzmi inaczej dla słuchaczy w Meksyku, Hiszpanii czy Argentynie. Czytamy twój hiszpański scenariusz syntezowanym głosem, dobieramy go tak, by był jak najbliższy akcentowi, którego oczekują twoi odbiorcy, i sprawdzamy akcent w nazwach, anglicyzmach i liczbach. Głos jest syntezowany, więc poinformuj o tym słuchaczy w opisie lub napisach końcowych.

Co obejmuje usługa

  • Co otrzymujeszPlik MP3 z twoim hiszpańskim scenariuszem odczytanym syntezowanym głosem oraz tekst do sprawdzenia, od pakietu Standard także WAV. Odpowiadasz za poinformowanie słuchaczy, że głos jest syntezowany.
  • Twój hiszpański scenariuszOdczytany tak, jak jest napisany
  • Akcent odbiorcówLatynoamerykański lub hiszpański, jak najbliżej
  • Kontrola akcentu wyrazowegoNazwy, liczby, anglicyzmy
  • Właściwy tonOd reklam po poradniki
  • MP3 i WAVWAV od pakietu Standard

Jak to działa

  1. 1
    ScenariuszWklejasz hiszpański scenariusz
  2. 2
    Nagranie głosuOdczytujemy go syntezowanym głosem
  3. 3
    DostarczenieOtrzymujesz nagranie i tekst

Czego potrzebujemy od Ciebie

Scenariusz już po hiszpańsku, gdzie są twoi odbiorcy, nastrój i tempo oraz wymowa nazw marek i angielskich słów w tekście.

Zapytamy Cię:

  • Gdzie są twoi odbiorcy?
  • Do czego służy nagranie?
  • Czy są angielskie słowa lub nazwy marek, które mają zachować oryginalną wymowę?

Porównaj pakiety

PodstawowyScenariusz do 1500 znaków38 złStandardScenariusz do 5000 znaków76 złPremiumScenariusz do 15 000 znaków147 zł
Termin1 dzień2 dni3 dni
Poprawki123
Długość scenariuszado 1500 znakówdo 5000 znakówdo 15 000 znaków
PlikiMP3MP3 i WAVMP3 i WAV
ZamówZamówZamów

Ochrona płatności

Płacisz przy składaniu zamówienia, ale pieniądze są przekazywane tylko za zaakceptowaną pracę.

  • Stała cenaCena pakietu nie zmienia się po zapłacie.
  • Pieniądze są zarezerwowanePrzy płatności kwota jest tylko rezerwowana. Serwis otrzymuje ją dopiero po akceptacji pracy.
  • Sprawdzone przed dostarczeniemKażdy wynik przechodzi kontrolę jakości, zanim do Ciebie trafi, a przed akceptacją widzisz go na stronie zamówienia.
  • Bezpłatne poprawkiProś o poprawki w ramach briefu tyle razy, ile przewiduje pakiet.
  • Akceptacja po 3 dniachJeśli w ciągu 3 dni od dostarczenia pracy ani jej nie zaakceptujesz, ani nie poprosisz o poprawki, zostanie zaakceptowana automatycznie. Jeśli po dostarczeniu napiszesz na czacie zamówienia, zamówienie czeka; po naszej odpowiedzi możemy ponownie uruchomić odliczanie 3 dni i poinformujemy o tym na czacie.
  • Ponowne wykonanie lub pełny zwrot pieniędzyJeśli wynik nie odpowiada Twojemu briefowi, a poprawki tego nie naprawiły, lub praca trwa ponad dwa razy dłużej niż termin, napisz na czacie zamówienia: wykonamy pracę ponownie albo zwrócimy całą płatność.
Jak to działa →

Pytania i odpowiedzi

Czy może brzmieć z meksykańskim lub kastylijskim akcentem?

Dobieramy głos tak, by był jak najbliższy wskazanemu akcentowi, ale syntezowany głos nie zawsze dokładnie oddaje region; najpierw wypróbuj krótki tekst w pakiecie Podstawowym.

Czy tłumaczycie mój scenariusz na hiszpański?

Nie, wyślij scenariusz już po hiszpańsku. Tłumaczenie to osobne zamówienie.

Czy mogę użyć go w reklamach?

Tak, pod warunkiem że ujawnisz, że głos jest syntezowany, wszędzie tam, gdzie wymagają tego zasady platformy lub lokalne przepisy.

Nie ma tu odpowiedzi?

Wszystkie usługi w kategorii Lektor

Więcej w kategorii Lektor

Powiązane kategorie

Spoty audio
Zamów · 76 zł· 2 dni