O usłudze
Francuscy i niemieccy słuchacze od razu zauważają, gdy liaisons, długie złożenia lub angielskie zapożyczenia są odczytane źle. Czytamy twój francuski lub niemiecki scenariusz syntezowanym głosem, sprawdzamy te trudne miejsca wraz z nazwami i liczbami oraz utrzymujemy ton dopasowany do formalności tekstu, niezależnie od tego, czy używa tu czy vous, du czy Sie. Głos jest syntezowany, więc poinformuj o tym słuchaczy w opisie lub napisach końcowych.
Co obejmuje usługa
- Co otrzymujeszPlik MP3 z twoim francuskim lub niemieckim scenariuszem odczytanym syntezowanym głosem oraz tekst do sprawdzenia, od pakietu Standard także WAV. Odpowiadasz za poinformowanie słuchaczy, że głos jest syntezowany.
- Liaisons i złożeniaCzytane płynnie
- ZapożyczeniaAngielskie terminy wymawiane naturalnie
- Liczby i datyCzytane według lokalnych zwyczajów
- FormalnośćTon dopasowany do tu/vous lub du/Sie
- Jeden język na zamówienieFrancuski lub niemiecki
Jak to działa
- 1ScenariuszWklejasz francuski lub niemiecki scenariusz
- 2Nagranie głosuOdczytujemy go syntezowanym głosem
- 3DostarczenieOtrzymujesz nagranie i tekst
Czego potrzebujemy od Ciebie
Scenariusz już po francusku lub niemiecku, kraj odbiorców (Francja, Belgia, Szwajcaria, Kanada, Niemcy lub Austria), nastrój i tempo oraz wymowa nazw marek i angielskich terminów.
Zapytamy Cię:
- Francuski czy niemiecki i dla jakiego kraju?
- Do czego służy nagranie?
- Jakie nazwy marek lub angielskie słowa pojawiają się w scenariuszu?
Porównaj pakiety
| Pakiety | PodstawowyScenariusz do 1500 znaków9 € | StandardScenariusz do 5000 znaków18 € | PremiumScenariusz do 15 000 znaków35 € |
|---|---|---|---|
| Termin | 1 dzień | 2 dni | 3 dni |
| Poprawki | 1 | 2 | 3 |
| Długość scenariusza | do 1500 znaków | do 5000 znaków | do 15 000 znaków |
| Pliki | MP3 | MP3 i WAV | MP3 i WAV |
| Zamów Podstawowy | Zamów Standard | Zamów Premium |
Ochrona płatności
Płacisz przy składaniu zamówienia, ale pieniądze są przekazywane tylko za zaakceptowaną pracę.
- Stała cenaCena pakietu nie zmienia się po zapłacie.
- Pieniądze są zarezerwowanePrzy płatności kwota jest tylko rezerwowana. Serwis otrzymuje ją dopiero po akceptacji pracy.
- Sprawdzone przed dostarczeniemKażdy wynik przechodzi kontrolę jakości, zanim do Ciebie trafi, a przed akceptacją widzisz go na stronie zamówienia.
- Bezpłatne poprawkiProś o poprawki w ramach briefu tyle razy, ile przewiduje pakiet.
- Akceptacja po 3 dniachJeśli w ciągu 3 dni od dostarczenia pracy ani jej nie zaakceptujesz, ani nie poprosisz o poprawki, zostanie zaakceptowana automatycznie. Jeśli po dostarczeniu napiszesz na czacie zamówienia, zamówienie czeka; po naszej odpowiedzi możemy ponownie uruchomić odliczanie 3 dni i poinformujemy o tym na czacie.
- Ponowne wykonanie lub pełny zwrot pieniędzyJeśli wynik nie odpowiada Twojemu briefowi, a poprawki tego nie naprawiły, lub praca trwa ponad dwa razy dłużej niż termin, napisz na czacie zamówienia: wykonamy pracę ponownie albo zwrócimy całą płatność.
Pytania i odpowiedzi
Czy jedno zamówienie może obejmować francuski i niemiecki?
Nie, jedno zamówienie jest czytane w jednym języku. Na drugą wersję złóż kolejne zamówienie.
Czy może brzmieć ze szwajcarskim lub quebeckim akcentem?
Dobieramy głos tak, by był jak najbliższy wskazanemu akcentowi, ale może pozostać bliżej standardowej wymowy; najpierw wypróbuj krótki tekst.
Czy tłumaczycie na francuski lub niemiecki?
Nie, wyślij scenariusz w języku docelowym. Tłumaczenie to osobne zamówienie.