À propos de ce service
Nous réécrivons des textes juridiques, techniques, médicaux, financiers ou universitaires en langage clair, compréhensible dès la première lecture par un lecteur non spécialiste. Les phrases longues deviennent courtes, le jargon est remplacé ou expliqué, et les informations les plus importantes remontent en tête. Le sens reste le même : nous ne supprimons jamais une condition, un chiffre ou un avertissement pour simplifier le texte.
Ce qui est inclus
- Ce que vous recevezLa version en langage clair, un glossaire des termes qui ont dû être conservés et un résumé des modifications, y compris les passages où la source était ambiguë.
- Des phrases courtes et clairesUne idée par phrase
- Jargon remplacé ou expliquéDes mots du quotidien autant que possible
- L'essentiel d'abordCe que les lecteurs doivent savoir ou faire
- Rien d'important suppriméConditions, chiffres et avertissements conservés
- Glossaire des termesLes termes à conserver, expliqués
Comment ça marche
- 1BriefVous envoyez le texte et décrivez les lecteurs
- 2RéécritureNous simplifions et vérifions que rien n'est perdu
- 3LivraisonVous recevez la version claire et le glossaire
Ce dont nous avons besoin
Le texte source, qui sont les lecteurs, ce qu'ils doivent faire après lecture et les formulations qui doivent rester exactes pour des raisons juridiques.
Nous vous demanderons :
- Qui sont les lecteurs ?
- Que doivent pouvoir faire les lecteurs après lecture ?
- Quelles formulations doivent rester exactement telles quelles ?
- Y a-t-il un niveau de lecture à viser ?
Comparer les formules
| Formules | EssentielJusqu'à 500 mots11 € | StandardJusqu'à 1 500 mots23 € | PremiumJusqu'à 3 500 mots40 € |
|---|---|---|---|
| Délai | 1 jour | 2 jours | 3 jours |
| Retouches | 1 | 2 | 3 |
| Longueur de la source | jusqu'à 500 mots | jusqu'à 1 500 mots | jusqu'à 3 500 mots |
| Glossaire des termes | Oui | Oui | Oui |
| Résumé des modifications | Oui | Oui | Oui |
| Commander Essentiel | Commander Standard | Commander Premium |
Paiement protégé
Vous payez à la commande, mais l’argent n’est versé que pour un travail validé.
- Prix fixeLe prix de la formule ne change pas après le paiement.
- L’argent est réservéAu paiement, le montant est seulement réservé. Il n’est versé à Dleex qu’une fois le travail validé.
- Vérifié avant livraisonChaque résultat passe un contrôle qualité avant de vous parvenir, et vous le voyez sur la page de la commande avant de le valider.
- Retouches gratuitesDemandez des retouches dans le cadre de votre brief autant de fois que la formule le permet.
- Validation au bout de 3 joursSi, dans les 3 jours suivant la livraison, vous n’avez ni validé le travail ni demandé de retouches, il est validé automatiquement. Si vous écrivez dans le chat de la commande après la livraison, la commande est mise en attente ; après notre réponse, nous pourrons relancer le délai de 3 jours et vous le signalerons dans le chat.
- Travail refait ou remboursement intégralSi le résultat ne correspond pas à votre brief et que les retouches n’y ont rien changé, ou si le travail prend plus du double du délai prévu, écrivez dans le chat de la commande : nous referons le travail ou vous rembourserons intégralement.
Questions et réponses
La version claire a-t-elle la même valeur juridique ?
Pas forcément. Utilisez-la pour expliquer l'original, et gardez l'original comme texte de référence, sauf avis contraire de votre avocat.
Donnez-vous des conseils juridiques ou médicaux ?
Non. Nous rendons le texte plus facile à lire sans changer ce qu'il dit.
Puis-je demander des modifications ?
Oui, dans la limite des retouches prévues par votre formule.