RédactionPaiement protégéEn savoir plus
- Les retouches prévues par la formule sont gratuites.
- Sans réponse de votre part dans les 3 jours suivant la livraison, le travail est validé automatiquement.
L’argent est réservé au paiement et versé uniquement une fois le travail validé.

Exemple de résultat
Article scientifique expliqué simplement : une étude sur le sommeil pour une newsletter santé
Titre et chapeau
Peut-on rattraper son sommeil le week-end ? Une nouvelle étude répond : en partie Des chercheurs ont suivi 3,800 adultes pendant 10 ans. Ceux qui dormaient moins de 6 heures en semaine, mais 1 à 2 heures de plus le week-end, avaient un risque de maladie cardiaque inférieur de 19 % à ceux qui ne rattrapaient jamais. Mais la dette de sommeil ne disparaissait pas complètement.
« Ce qu'ils ont fait » (extrait)
Imaginez un très long journal de bord. Chaque année, les participants portaient un bracelet connecté pendant une semaine, et des médecins notaient leur état de santé. Ensuite, les scientifiques ont comparé des groupes aux habitudes de sommeil différentes.
L'étude en un tableau
| Qui | 3,800 adultes de 35 à 65 ans |
| Combien de temps | 10 ans |
| Type d'étude | Observationnelle : elle montre un lien, pas une cause |
| Résultat principal | Risque inférieur de 19 % avec le rattrapage du week-end |
Ce que l'étude ne dit pas
- Elle ne prouve pas que faire la grasse matinée améliore la santé du cœur
- Un très long sommeil le week-end (plus de 3 heures en plus) n'est associé à aucun bénéfice
Notes
- Aucun terme sans explication : « hazard ratio » est devenu simplement « risque »
- Lien vers l'article original ; le résumé a été vérifié sur le texte intégral, pas sur le communiqué de presse
Client : une newsletter santé de 42,000 abonnés, écrite pour des lecteurs sans formation médicale Mission : expliquer en 600 mots une nouvelle étude sur le rattrapage de sommeil le week-end : ce qui a été fait, ce qui a été trouvé, ce que ça veut dire et ce que ça ne veut pas dire
Le client et tous les détails sont fictifs.
À propos de ce service
Un article de recherche écrit pour des relecteurs perd la plupart des lecteurs dès le deuxième paragraphe, et un billet de blog ou une newsletter à son sujet doit partir de la raison pour laquelle le lecteur devrait s'y intéresser et rester exact sans jargon. Envoyez l'article en PDF avec texte sélectionnable ou en fichier Word, dites-nous qui lit votre blog ou votre newsletter, et nous rédigeons un texte en langage clair : un titre net, ce que les chercheurs ont cherché et trouvé, comment ils l'ont trouvé, ce que cela signifie et ne signifie pas, et les limites en un paragraphe honnête. Les chiffres sont expliqués en termes courants, et rien n'est affirmé que l'article ne soutienne.
Ce qui est inclus
- Ce que vous recevezUn article en langage clair en fichier Word avec titre, phrase de résumé et texte complet, plus une référence à l'article d'origine. À partir de Standard, également une version courte pour la newsletter ; en Premium, aussi trois publications pour les réseaux sociaux.
- Pourquoi c'est importantL'ouverture parle à votre lecteur
- Des résultats sans jargonTermes expliqués ou remplacés
- Des chiffres clairsRisques et effets en termes courants
- Limites assuméesCe que l'étude ne peut pas nous dire
- Versions supplémentairesNewsletter et publications sociales dans les formules supérieures
Comment ça marche
- 1ArticleVous l'envoyez et décrivez vos lecteurs
- 2RédactionNous traduisons les résultats en langage clair
- 3LivraisonVous recevez l'article en fichier Word
Ce dont nous avons besoin
L'article en PDF avec texte sélectionnable ou en Word (un article, jusqu'à environ 40 000 mots), qui sont vos lecteurs et ce qu'ils savent déjà, la longueur souhaitée, le ton de votre blog ou newsletter et si vous êtes l'un des auteurs.
Nous vous demanderons :
- Qui lit votre blog ou votre newsletter ?
- Quelle longueur doit avoir l'article ?
- Êtes-vous l'un des auteurs de l'article ?
- Quel ton utilise votre publication ?
Comparer les formules
| Formules | Essentiel11 € | Standard23 € | Premium40 € |
|---|---|---|---|
| Ce qui est inclus | Article jusqu'à 600 mots | Jusqu'à 1 000 mots plus newsletter | Jusqu'à 1 500 mots avec publications sociales |
| Délai | 1 jour | 2 jours | 3 jours |
| Retouches | 1 | 2 | 3 |
| Longueur de l'article | jusqu'à 600 mots | jusqu'à 1 000 mots | jusqu'à 1 500 mots |
| Version newsletter | Non | Oui | Oui |
| Publications pour les réseaux sociaux | aucune | aucune | 3 |
| Commander Essentiel | Commander Standard | Commander Premium |
Paiement protégé
Vous payez à la commande, mais l’argent n’est versé que pour un travail validé.
- Prix fixeLe prix de la formule ne change pas après le paiement.
- L’argent est réservéAu paiement, le montant est seulement réservé. Il n’est versé à Dleex qu’une fois le travail validé.
- Vérifié avant livraisonChaque résultat passe un contrôle qualité avant de vous parvenir, et vous le voyez sur la page de la commande avant de le valider.
- Retouches gratuitesDemandez des retouches dans le cadre de votre brief autant de fois que la formule le permet.
- Validation au bout de 3 joursSi, dans les 3 jours suivant la livraison, vous n’avez ni validé le travail ni demandé de retouches, il est validé automatiquement. Si vous écrivez dans le chat de la commande après la livraison, la commande est mise en attente ; après notre réponse, nous pourrons relancer le délai de 3 jours et vous le signalerons dans le chat.
- Travail refait ou remboursement intégralSi le résultat ne correspond pas à votre brief et que les retouches n’y ont rien changé, ou si le travail prend plus du double du délai prévu, écrivez dans le chat de la commande : nous referons le travail ou vous rembourserons intégralement.
Questions et réponses
Le résumé sera-t-il exact ?
Nous nous en tenons à ce que rapporte l'article et évitons d'étendre ses conclusions. Si vous n'êtes pas l'un des auteurs, envisagez de demander à l'un d'eux de vérifier le texte avant publication.
Puis-je le publier sous mon nom ?
Oui, vous êtes libre de publier le texte. Citez toujours l'article d'origine et ajoutez un lien vers lui.
Pouvez-vous inclure des figures de l'article ?
Non, le fichier ne contient que du texte. Vous pouvez ajouter des figures vous-même si la licence de l'article le permet.
Vous n’avez pas trouvé la réponse ?


