Revisioni spiegate a paroleConsulenza legale generale

Due versioni di un contratto a confronto: cosa è cambiato e perché conta

Consegna da 1 giornoRevisioni incluseControllo di qualità
Pacchetti
Pagamento protettoDettagli
  • Le revisioni previste dal pacchetto sono gratuite.
  • Se non risponde entro 3 giorni dalla consegna, il lavoro viene accettato automaticamente.
Ordina · 35 €

Il denaro viene riservato al momento del pagamento e sbloccato solo quando accetta il lavoro.

Due versioni di un contratto a confronto: cosa è cambiato e perché conta

Esempio di risultato

Esempio per il pacchetto Standard

Revisione contrattuale: contratto di servizi per una designer freelance

Sintesi in una pagina

Vi impegnate a realizzare un logo, il packaging di 6 prodotti e un manuale del marchio per un compenso fisso di 9.500 €, pagato in due tranche. Nel complesso il contratto è gestibile, ma quattro clausole spostano su di voi gran parte del rischio. I problemi principali sono i tempi di pagamento, le revisioni illimitate e la cessione totale dei diritti prima del pagamento.

Clausole a rischio

ClausolaCosa dicePerché contaRischio
4.2 PagamentoSaldo del 50% "entro 60 giorni dall'accettazione finale"L'accettazione non ha scadenza, il pagamento può slittare all'infinitoAlto
5.1 Revisioni"La Fornitrice apporterà modifiche fino alla piena soddisfazione del Cliente"Nessun limite di giri; il lavoro cresce senza compensoAlto
7.1 DirittiTutti i diritti passano al Cliente "al momento della creazione"Perdete anche i concept scartati, pur non pagatiAlto
9.3 RecessoIl Cliente può recedere in qualsiasi momento con 7 giorni di preavvisoNessun pagamento previsto per il lavoro già svoltoMedio
11 Non concorrenzaDivieto di lavorare per "qualsiasi azienda di articoli per la casa" per 12 mesiMolto ampio; può bloccare buona parte del vostro mercatoMedio

Tutele mancanti

  • Nessun interesse di mora né diritto di sospendere il lavoro in caso di fatture scadute
  • Nessun diritto di mostrare il lavoro nel portfolio
  • Nessun tetto alla vostra responsabilità (oggi illimitata, art. 10)

Formulazioni suggerite

Clausola 4.2: "Il saldo è dovuto entro 15 giorni dalla consegna dei file definitivi. Se il Cliente non solleva obiezioni scritte entro 10 giorni dalla consegna, il lavoro si intende accettato."

Clausola 5.1: "Il compenso comprende fino a tre giri di revisione per ciascun elaborato. Ulteriori revisioni sono fatturate a 65 € l'ora."

Clausola 7.1: "I diritti sui progetti definitivi approvati passano al Cliente al saldo integrale del compenso. I concept non utilizzati restano di proprietà della Fornitrice."

Nuova clausola: "La Fornitrice può mostrare il lavoro definitivo nel proprio portfolio dopo il lancio del prodotto."

Domande per la controparte

  1. Chi firma l'accettazione finale, ed entro quanto tempo?
  2. La non concorrenza può essere limitata ai concorrenti diretti indicati in un elenco?

Questa revisione non è una consulenza legale. Fatela verificare da un avvocato abilitato prima di firmare.

Cliente: Lena Parisi, brand designer freelance, firma come fornitrice. Documento: "Contratto di servizi di design" proposto da Casa Lumen (rivenditore di fantasia), 14 pagine. Cosa le interessa: essere pagata puntualmente, conservare i diritti per il portfolio, limitare le revisioni non pagate.

Il cliente e tutti i dati sono inventati.

Informazioni sul servizio

Quando la controparte rimanda indietro "qualche piccola modifica", una parola cambiata nella clausola sulla responsabilità o sui pagamenti può contare più di una nuova pagina di testo. Ci invii entrambe le versioni del contratto in PDF, Word o foto, e le confrontiamo clausola per clausola: cosa è stato aggiunto, eliminato, riformulato o spostato. Per ogni modifica vede in parole semplici quale effetto ha sulla sua posizione e se è minore, merita una domanda o merita di essere contestata.

Cosa è incluso

  • Cosa riceveUn report Word e PDF con una tabella di ogni modifica (testo precedente, testo nuovo, cosa significa e quanto è rilevante) e un breve elenco di modifiche da accettare, chiarire o respingere. È una lettura generale del testo, non è consulenza legale: faccia verificare a un avvocato le modifiche importanti prima di accettarle.
  • Ogni modifica individuataAggiunta, eliminata, riformulata o spostata
  • Vecchio e nuovo affiancatiFormulazione esatta in una tabella
  • Cosa significaEffetto sulla sua posizione in parole semplici
  • RilevanzaMinore, da chiarire o da contestare
  • Concordato ma assentePunti delle trattative che mancano nel nuovo testo

Come funziona

  1. 1
    CaricamentoLei invia entrambe le versioni
  2. 2
    ConfrontoAbbiniamo le clausole ed elenchiamo le modifiche
  3. 3
    ReportRiceve il report Word e PDF

Cosa ci serve da lei

Entrambe le versioni in PDF con testo selezionabile, file Word o foto nitide, quale delle due è la più vecchia, da quale parte si trova e cosa è stato concordato nelle trattative che dovrebbe comparire nel testo.

Le chiederemo:

  • Quale versione è la più vecchia e chi ha apportato le modifiche?
  • Quale parte del contratto rappresenta?
  • Cosa è stato concordato nelle trattative che dovrebbe comparire nel testo?
  • Quali clausole la preoccupano di più?

Confronto dei pacchetti

PacchettiBaseDue versioni fino a 10 pagine17 €StandardDue versioni fino a 20 pagine35 €PremiumDue versioni fino a 25 pagine con risposta62 €
Tempi di consegna1 giorno2 giorni3 giorni
Revisioni123
Pagine per versionefino a 10fino a 20fino a 25
Versioni222
Formulazione suggerita per la rispostaNoSìSì
Email di rispostaNoNoSì
Ordina BaseOrdina StandardOrdina Premium

Pagamento protetto

Paga al momento dell'ordine, ma il denaro viene sbloccato solo per un lavoro accettato.

  • Prezzo fissoIl prezzo del pacchetto non cambia dopo il pagamento.
  • Il denaro viene riservatoAl pagamento, l'importo viene solo riservato. Passa a Dleex quando accetta il lavoro.
  • Verificato prima della consegnaOgni risultato passa un controllo di qualità prima di arrivare a lei, e lo vede nella pagina dell'ordine prima di accettarlo.
  • Revisioni gratuiteRichieda revisioni nell'ambito del suo brief tante volte quante ne prevede il pacchetto.
  • Accettazione dopo 3 giorniSe entro 3 giorni dalla consegna non accetta il lavoro né richiede una revisione, il lavoro viene accettato automaticamente. Se scrive nella chat dell'ordine dopo la consegna, l'ordine resta in attesa; dopo la nostra risposta potremmo far ripartire i 3 giorni e glielo indicheremo nella chat.
  • Rifacimento o rimborso totaleSe il risultato non corrisponde al suo brief e le revisioni non hanno risolto il problema, oppure il lavoro richiede più del doppio dei tempi di consegna previsti, scriva nella chat dell'ordine: rifaremo il lavoro o le rimborseremo l'intero pagamento.
Come funziona →

Domande e risposte

È una consulenza legale?

No. È una lettura generale delle modifiche. Il loro effetto giuridico può dipendere dalla legge locale, quindi faccia verificare quelle importanti a un avvocato.

Ricevo un file con le revisioni tracciate?

No. Il risultato è un report con una tabella delle modifiche, non un file Word con revisioni tracciate. Lo strumento Confronta di Word può creare una versione con le revisioni, se le serve.

Le clausole sono state rinumerate. Riuscirete comunque ad abbinarle?

Sì. Abbiniamo le clausole in base al contenuto, non al numero, e indichiamo separatamente quelle spostate.

Pacchetti
Ordina · 35 €· 2 giorni