ТекстыЗащита оплатыПодробнее
- Доработки в рамках пакета бесплатны.
- Если вы не ответите в течение 3 дней после сдачи, работа будет принята автоматически.
При оплате деньги резервируются и переходят сервису, только когда вы примете работу.

Пример результата
Расшифровка звонка по итогам квартала: софтверная компания, Q3
Расшифровка (фрагмент)
Operator: Good afternoon, and welcome to the Northvale Systems third quarter 2026 earnings call.
Dana Whitfield, Chief Financial Officer: Total revenue for the quarter was $412.6 million, up 14% year over year. Subscription revenue grew 19% to $338.1 million and now makes up 82% of total revenue. Non-GAAP operating margin was 23.4%, an improvement of 160 basis points.
Ravi Menon, Harbor Ridge Securities: Thanks, Dana. Could you talk about the Q4 guidance? The midpoint implies some slowdown in subscription growth.
Dana Whitfield: Sure. We're guiding Q4 revenue to $425 to $431 million. The slowdown is mostly timing: two large renewals moved into January.
Расшифровка на английском, на языке звонка.
Как сделано
- Имена 6 аналитиков и названия их компаний сверены со списком участников звонка
- Цифры записаны точно как сказаны («$425 to $431 million»), без округления
- Одно наложение голосов помечено [inaudible 00:41:12] с тайм-кодом вместо догадки
- Сдано в Word и простом тексте, с отметкой времени при каждой смене говорящего
Заказчик: отдел по работе с инвесторами публичной софтверной компании Northvale Systems Задача: дословная расшифровка 58-минутного звонка за Q3 2026, вступительная часть и вопросы аналитиков, все цифры как произнесены
Клиент и все данные вымышлены.
Об услуге
Отчётный звонок плотно набит цифрами и жаргоном: выручка в миллионах, маржа в базисных пунктах, диапазоны прогноза, названия сегментов, тикеры и аналитические компании, и расшифровка с одной неверной цифрой хуже, чем никакой. Мы расшифровываем запись отчётного звонка, дня инвестора или роуд-шоу по ссылке, названия компании, продуктов, имена руководителей и аналитиков из брифа пишем верно, а цифры — так, как они прозвучали. Отделы по связям с инвесторами, аналитики и финансовые авторы получают текст для поиска со временем, чтобы сверить любую цитату с записью.
Что входит
- Что вы получитеРасшифровка звонка обычным текстом по абзацам и файлы SRT и VTT со временем каждой строки, чтобы сверять цитаты с записью.
- Цифры как прозвучалиВыручка, маржа, прогноз, базисные пункты
- Имена из брифаРуководители, аналитики, компании и тикеры
- Финансовые терминыНазвания сегментов и отчётный жаргон
- Строки со временемКаждую цитату можно сверить с записью
- ПереводНа другой язык, если нужно
Порядок работы
- 1СсылкаВы присылаете запись и имена
- 2РасшифровкаРасшифровываем звонок
- 3ИспользованиеВы цитируете и сверяете по времени
Что нужно от вас
Ссылка на запись, которая открывается без регистрации, компания и тикер, имена руководителей и аналитиков на звонке, названия сегментов и продуктов, и цифры или термины с особым написанием.
В брифе мы спросим:
- Какая компания и за какой период отчёт?
- Кто выступает на звонке?
- Какие названия продуктов, сегментов или показателей нужно написать точно?
- Нужен язык оригинала или перевод?
Сравнение пакетов
| Пакеты | Эконом12 $ | Стандарт25 $ | Бизнес45 $ |
|---|---|---|---|
| Что входит | Запись до 10 минут | Запись до 30 минут | Запись до 90 минут |
| Срок | 1 день | 2 дня | 3 дня |
| Доработки | 1 | 2 | 2 |
| Длительность записи | до 10 минут | до 30 минут | до 90 минут |
| Файлы | SRT, VTT и TXT | SRT, VTT и TXT | SRT, VTT и TXT |
| Заказать Эконом | Заказать Стандарт | Заказать Бизнес |
Защита оплаты
Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.
- Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
- Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
- Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
- Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
- Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
- Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Вопросы и ответы
Руководители и аналитики подписаны?
Нет. Строки идут со временем, но без подписи говорящих; в блоке вопросов аналитики обычно представляются сами, поэтому реплики легко различить.
Наш вебкаст требует регистрации. Что прислать?
Скачайте или выгрузите запись и поделитесь файлом в облаке с доступом по ссылке.
Расшифровка считается официальным документом?
Нет. Это рабочая расшифровка, а не инвестиционная рекомендация и не регуляторный документ. Перед цитированием сверьте ключевые цифры с опубликованной отчётностью.
Не нашли ответ?


