Об услуге
Исследователям и журналистам нужна расшифровка, которую можно цитировать и кодировать, не тратя часы на переслушивание. Расшифровываем ваше интервью по ссылке, имена, места и термины области из брифа пишем точно и сдаём текст по абзацам и файлы субтитров с привязкой ко времени, чтобы быстро найти момент, где прозвучала цитата. Убедитесь, что у вас есть согласие собеседников на запись и её передачу.
Что входит
- Что вы получитеРасшифровка интервью обычным текстом и файлы SRT и VTT с временными метками для поиска цитат в записи.
- Текст для цитированияБлизко к сказанному
- Временные меткиВ файлах SRT и VTT
- Термины областиПо вашему глоссарию
- Готово к кодированиюТекст загружается в NVivo или Atlas.ti
- Перевод по желаниюРасшифровка на другом языке
Порядок работы
- 1ЗаписьВы присылаете ссылку и глоссарий
- 2РасшифровкаРасшифровываем и проверяем интервью
- 3АнализВы цитируете, кодируете и ссылаетесь
Что нужно от вас
Ссылка на запись, которая открывается без входа в аккаунт, язык или языки речи и имена, места и специальные термины, которые звучат.
В брифе мы спросим:
- На каком языке или языках идёт разговор?
- Какие имена, места или термины звучат?
- Нужен перевод расшифровки?
Сравнение пакетов
| Пакеты | ЭкономИнтервью до 10 минут12 $ | СтандартИнтервью до 30 минут25 $ | БизнесИнтервью до 90 минут45 $ |
|---|---|---|---|
| Срок | 1 день | 2 дня | 3 дня |
| Доработки | 1 | 2 | 2 |
| Длительность записи | до 10 минут | до 30 минут | до 90 минут |
| Файлы | SRT, VTT и TXT | SRT, VTT и TXT | SRT, VTT и TXT |
| Заказать Эконом | Заказать Стандарт | Заказать Бизнес |
Защита оплаты
Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.
- Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
- Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
- Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
- Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
- Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
- Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Вопросы и ответы
Расшифровка дословная, с разметкой спикеров?
Она близко следует речи, но без подписей спикеров и пометок о паузах и смехе. Точную формулировку можно сверить по временным меткам.
Как вы обращаетесь с конфиденциальными записями?
Запись используется только для вашего заказа. Дайте ссылку, доступ по которой можно закрыть после сдачи, и обезличьте имена в брифе, если этого требует этическое одобрение.
Можно запись на двух языках?
Укажите оба языка в брифе. Расшифровка идёт по основному, а места для проверки мы отметим.