ترجمة عبوات المنتجات وملصقاتها من الصور

مثال على النتيجة

عن هذه الخدمة

صوّر عبوة منتج اشتريته من الخارج أو حصلت عليه من مورد، وسنترجم كل ما هو مطبوع عليها: الاسم، والمكونات أو التركيب، وطريقة الاستخدام، والتحذيرات، والتخزين، وبيانات الشركة المصنعة. تتبع أسماء المكونات المصطلحات المعيارية لمستحضرات التجميل والأغذية، لتتمكن من التحقق من مسببات الحساسية.

ما المشمول

• ما الذي تحصل عليهترجمة لكل وجه من العبوة، مجمّعة حسب الأقسام، مع التحقق من الأرقام والجرعات والتواريخ مقابل الصور.
• كل وجهالأمام والخلف والجانبان والخط الصغير
• مصطلحات المكوناتأسماء معيارية لتتمكن من التحقق من مسببات الحساسية
• طريقة الاستخدام والتحذيراتالجرعات وحدود العمر والتنبيهات
• شرح الرموزرموز إعادة التدوير ومدة الصلاحية والعناية
• عدة منتجاتحتى 5 صور لكل طلب

كيف يعمل

1. 1
   الرفعتصوّر كل جوانب العبوة
2. 2
   الترجمةنترجم كل وجه قسمًا بقسم
3. 3
   المراجعةنتحقق من الجرعات والأرقام والتواريخ

ما نحتاجه منك

صور كل جوانب العبوة، واللغة المستهدفة، وسبب حاجتك إليها (استخدام شخصي، التحقق من مورد، إعداد ملصقك الخاص).

سنسألك:

• إلى أي لغة؟
• ما نوع المنتج؟
• هل ستستخدم الترجمة على ملصقك الخاص؟

قارن بين الباقات

الأسئلة والأجوبة

لم تجد إجابتك؟ اسألنا