ترجمة التعليمات والأدلة من الصور

مثال على النتيجة

عن هذه الخدمة

الجهاز المنزلي أو الآلة أو المعدات المشتراة من الخارج غالبًا ما تأتي بدليل باللغة الصينية أو الألمانية أو اليابانية فقط، وتخمين وظيفة كل زر قد يُتلفها أو يُبطل الكفالة. صوّر صفحات الدليل أو الملصقات على الجهاز، ونترجم النص إلى لغتك، مع الحفاظ على أرقام الخطوات والتحذيرات وجداول الإعدادات والإحالات إلى أجزاء المخططات. تُترجم تحذيرات السلامة كاملة وتبقى في أعلى الخطوة التي تنتمي إليها.

ما المشمول

• ما الذي تحصل عليهترجمة عملية للدليل مع الحفاظ على أرقام الخطوات والتحذيرات وجداول الإعدادات وإحالات الأجزاء، في صفحة الطلب وكملف Word (.docx)، مع جداول الإعدادات أيضًا بصيغة Excel (.xlsx) في الباقة المميزة.
• الحفاظ على الخطواتالترقيم نفسه كما في الصفحات الأصلية
• تحذيرات السلامةمترجمة كاملة، دون اختصار أبدًا
• جداول الإعداداتالأوضاع ورموز الأخطاء والمعلمات
• إحالات الأجزاءأرقام تطابق المخططات في دليلك
• تسميات الأزرارمعنى كل علامة على الجهاز

كيف يعمل

1. 1
   الرفعتصوّر الدليل أو الملصقات
2. 2
   الترجمةنترجم الخطوات والجداول والتحذيرات
3. 3
   التسليمتحتفظ بالترجمة بجانب الجهاز

ما نحتاجه منك

صور واضحة لصفحات الدليل أو ملصقات الجهاز، ونوع الجهاز واسم المنتج ورقمه كما هو مطبوع عليه، واللغتان المصدر والهدف، والأقسام الأهم إذا كان الدليل طويلًا.

سنسألك:

• ما الجهاز؟
• ما اللغات: من وإلى؟
• ما الأقسام التي تحتاجها أولًا؟
• هل توجد تسميات أزرار أو رموز أخطاء على الجهاز نفسه؟

قارن بين الباقات

الأسئلة والأجوبة

لم تجد إجابتك؟ اسألنا