كتابةترجمة مرئية وتفريغ نصي للفيديو
ترجمة مرئية لفيديو مدته حتى 10 أو 30 أو 90 دقيقة، باللغة المنطوقة فيه أو مترجمة إلى لغة أخرى. سعر ثابت ومدة تنفيذ محددة ومراجعة قبل التسليم.
الخدمات
17 خدمة
كتابة
كتابةترجمات SRT لفيديوهات YouTube
كتابةتفريغ نصي للبودكاست وملفات الترجمة
كتابةتفريغ نصي للمقابلات البحثية والصحفية
كتابةتفريغ نصي لتسجيل اجتماع أو ندوة عبر الإنترنت
كتابةتفريغ نصي للمحاضرات وفيديوهات الدورات
كتابةملفات ترجمة لـ Reels وTikTok وShorts
كتابةترجمات مصاحبة مترجمة إلى لغة أخرى
كتابةتفريغ نصي للعظات لمواقع الكنائس
كتابةتفريغ نصي لفيديو YouTube بطوابع زمنية للفصول
كتابةكلمات متزامنة مع أغنيتك (SRT وVTT)
كتابةتفريغ المذكرات الصوتية والإملاء
كتابةتفريغ نصي للمقابلات بالتوقيت لصناع الأفلام
كتابةتفريغ نصي للتسجيلات الصوتية والمرئية بالإسبانية
كتابةترجمات VTT لمنصات الدورات وأنظمة إدارة التعلم
كتابةتفريغ نصي لمحاضرات المؤتمرات وحلقات النقاش
كتابةتفريغ نصي لتسجيلات مكالمات المبيعات والدعم
ما الذي تحصل عليه
ترجمة مرئية متزامنة مع الفيديو في ملفات SRT وVTT، جاهزة للرفع على منصة فيديو، والتفريغ النصي كنص عادي. تتيح الترجمة المرئية مشاهدة الفيديو دون صوت، وتساعد المشاهدين الذين يتحدثون لغة أخرى، وتمنح محركات البحث نص ما يُقال.
كيف يتم الطلب
اختر الباقة حسب مدة الفيديو وادفع: يُحجَز المبلغ، وتبدأ مدة التنفيذ بمجرد أن تملأ متطلبات الطلب. قبل التسليم تُراجَع الترجمة المرئية وفق متطلبات طلبك. إذا سُمعت كلمة بشكل خاطئ أو تُرجمت بشكل خاطئ، فأعِدها للتعديل: التعديلات ضمن الباقة مجانية.
ما الذي تحضّره
- رابط للفيديو يُفتح دون تسجيل الدخول؛
- اللغة المنطوقة فيه ولغة الترجمة المرئية؛
- الأسماء والعلامات التجارية والمصطلحات التي يجب كتابتها بدقة.
الأسئلة والأجوبة
كيف أرسل الفيديو؟
أضف رابطه في متطلبات الطلب: فيديو عام أو ملف في تخزين سحابي يُفتح عبر الرابط.
متى يُحوَّل المبلغ إلى الخدمة؟
يُحجَز المبلغ عند الدفع ولا يُحوَّل إلى الخدمة إلا بعد قبول العمل. السعر ثابت في الباقة ولا يتغير بعد الدفع.
هل يمكنني طلب تعديلات؟
نعم. تتضمن كل باقة عددًا محددًا من التعديلات المجانية ضمن متطلبات طلبك الأصلية؛ ويظهر هذا العدد في الباقة. أما الطلب الذي يتجاوز المتطلبات الأصلية فيُقدَّم كطلب جديد.