Mehrsprachige SitemapRobots & Sitemap

Sitemap mit Sprachversionen für eine mehrsprachige Website

Meist in 15 Minuten fertigÜberarbeitungen inklusiveQualitätsprüfung
Pakete
ZahlungsschutzMehr dazu
  • Überarbeitungen im Rahmen des Pakets sind kostenlos.
  • Reagieren Sie nicht innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung, gilt die Arbeit automatisch als abgenommen.

Das Geld wird bei der Zahlung reserviert und erst freigegeben, wenn Sie die Arbeit abnehmen.

Sitemap mit Sprachversionen für eine mehrsprachige Website

Beispielergebnis

Beispiel für das Standard-Paket

robots.txt und Sitemap: ein Online-Modegeschäft

Kunde: ein Online-Modegeschäft mit Filtern und interner Suche. Aufgabe: Suchmaschinen vom Crawlen tausender Filter- und Warenkorbseiten abhalten und ihnen die Sitemap zeigen.

User-agent: *
Disallow: /cart
Disallow: /checkout
Disallow: /account
Disallow: /search
Disallow: /*?sort=
Disallow: /*?color=
Disallow: /*&size=
Allow: /collections/

Sitemap: https://example.com/sitemap.xml

Sitemap-Plan:

DateiInhaltSeiten
sitemap.xmlIndex der Dateien unten
sitemap-collections.xmlKategorien64
sitemap-products-1.xmlProdukte1–5.000
sitemap-products-2.xmlProdukte5.001–8.300
sitemap-pages.xmlÜber uns, Versand, Rückgabe, Blog41

Warum: Filterseiten wiederholen die Kategorien und verschwenden Crawl-Budget. Produkte, die länger als 90 Tage ausverkauft sind, fliegen aus der Sitemap, behalten aber ihre Seite.

Kunde und alle Angaben sind erfunden.

Über diese Leistung

Auf einer Website mit mehreren Sprach- oder Länderversionen kann hreflang statt im Seitencode in der Sitemap stehen, was oft einfacher ist auf Plattformen, bei denen Sie nicht an den Head jeder Vorlage herankommen. Jeder URL-Eintrag listet dann alle Alternativen mit xhtml:link auf, einschließlich sich selbst und eines x-default, und jede Version muss auf die anderen zurückverweisen. Wir erstellen diese Einträge für Ihre Sprachversionen, prüfen, ob die Paare übereinstimmen und jede URL die kanonische ist, und markieren Seiten, die es nur in einer Sprache gibt.

Was enthalten ist

  • Das bekommen SieSitemap-Einträge mit xhtml:link-Alternativen für Ihre Sprachversionen, fertig zum Einfügen, eine Prüfung fehlender und nicht passender Paare und Hinweise, wie das zu einem bereits im Seitencode vorhandenen hreflang passt.
  • Alternative Einträgexhtml:link für jede Sprachversion
  • RückverweiseJede Version verweist zurück
  • x-defaultWo Besucher ohne passende Version landen sollen
  • LückenSeiten nur in einer Sprache

So funktioniert es

  1. 1
    VersionenSie listen Sprachen und URL-Muster auf
  2. 2
    EinträgeWir erstellen und gleichen die Alternativen ab
  3. 3
    EinfügenSie fügen die Einträge in die Sitemap ein

Was wir von Ihnen brauchen

Ein Link zur Website, Ihre Sprachen oder Länder mit ihrem URL-Muster (Ordner, Subdomains oder Domains), die Liste der Seitenpaare oder eine Möglichkeit, sie zuzuordnen, und ob hreflang bereits in Ihrem Seitencode steht.

Wir fragen Sie:

  • Welche Sprachen oder Länder hat die Website?
  • Wie sind die Versionen in der URL organisiert?
  • Steht hreflang bereits in Ihrem Seitencode?

Pakete vergleichen

PaketeBasis11 €Standard23 €Premium40 €
Was enthalten ist2 SprachenBis zu 4 SprachenBis zu 8 Sprachen
Lieferzeit2 Tage3 Tage5 Tage
Überarbeitungen122
Sprachen oder Regionen2bis 4bis 8
Seitengruppenbis 50bis 150bis 300
PaarprüfungJaJaJa
Bestellen BasisBestellen StandardBestellen Premium

Zahlungsschutz

Sie bezahlen bei der Bestellung, aber das Geld wird nur für abgenommene Arbeit freigegeben.

  • FestpreisDer Paketpreis ändert sich nach der Zahlung nicht mehr.
  • Das Geld wird reserviertBei der Zahlung wird der Betrag nur reserviert. Freigegeben wird er erst, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
  • Vor der Lieferung geprüftJedes Ergebnis durchläuft eine Qualitätsprüfung, bevor es Sie erreicht, und Sie sehen es auf der Bestellseite, bevor Sie es abnehmen.
  • Kostenlose ÜberarbeitungenFordern Sie Überarbeitungen im Rahmen Ihres Briefings so oft an, wie das Paket es erlaubt.
  • Abnahme nach 3 TagenWenn Sie die Arbeit innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung weder abnehmen noch eine Überarbeitung anfordern, gilt sie automatisch als abgenommen. Schreiben Sie nach der Lieferung im Bestell-Chat, wartet die Bestellung; sobald wir antworten, können wir die 3 Tage neu starten und teilen das im Chat mit.
  • Neuanfertigung oder volle RückerstattungWenn das Ergebnis nicht Ihrem Briefing entspricht und die Überarbeitungen das nicht behoben haben oder die Arbeit mehr als doppelt so lange dauert wie die Frist, schreiben Sie im Bestell-Chat: Wir erstellen die Arbeit neu oder erstatten die Zahlung vollständig.
So funktioniert es →

Fragen und Antworten

Kann ich hreflang sowohl in der Sitemap als auch auf den Seiten haben?

Das funktioniert, aber beide müssen genau dasselbe aussagen. Meist ist eine Methode leichter korrekt zu halten, und wir schlagen vor, welche.

Was, wenn eine Seite keine Übersetzung hat?

Listen Sie nur die vorhandenen Versionen auf. Die Lückenliste zeigt Seiten, die übersetzt werden oder einsprachig bleiben sollten.

Übersetzen Sie meine Seiten?

Nein, diese Leistung erstellt die Sitemap-Einträge für Versionen, die Sie bereits haben.

Keine Antwort gefunden?

Pakete