다국어 사이트맵robots.txt·사이트맵

다국어 사이트를 위한 언어별 버전 사이트맵

보통 15분 안에 완료수정 포함품질 검수
패키지
안전 결제자세히
  • 패키지 범위 내 수정은 무료입니다.
  • 납품 후 3일 이내에 응답하지 않으면 작업이 자동으로 승인됩니다.

결제 시 금액이 예치되며, 작업을 승인해야만 지급됩니다.

다국어 사이트를 위한 언어별 버전 사이트맵

결과물 예시

스탠다드 패키지 예시

robots.txt와 사이트맵: 온라인 의류 쇼핑몰

의뢰인: 필터와 사이트 검색이 있는 온라인 의류 쇼핑몰. 요청: 검색 엔진이 수천 개의 필터·장바구니 페이지를 크롤링하지 않게 막고, 사이트맵으로 안내한다.

User-agent: *
Disallow: /cart
Disallow: /checkout
Disallow: /account
Disallow: /search
Disallow: /*?sort=
Disallow: /*?color=
Disallow: /*&size=
Allow: /collections/

Sitemap: https://example.com/sitemap.xml

사이트맵 구성:

파일내용페이지 수
sitemap.xml아래 파일들의 색인
sitemap-collections.xml카테고리64
sitemap-products-1.xml상품1~5,000
sitemap-products-2.xml상품5,001~8,300
sitemap-pages.xml회사 소개, 배송, 반품, 블로그41

이유: 필터 페이지는 카테고리 내용을 반복해 크롤링을 낭비합니다. 90일 넘게 품절인 상품은 사이트맵에서 빼지만 페이지는 유지합니다.

고객과 모든 정보는 가상입니다.

서비스 소개

여러 언어나 국가 버전이 있는 사이트에서는 hreflang을 페이지 코드 대신 사이트맵에 넣을 수 있으며, 템플릿마다 head를 수정할 수 없는 플랫폼에서는 이 방법이 더 쉬운 경우가 많습니다. 이때 각 URL 항목에는 자기 자신과 x-default를 포함한 모든 대체 버전을 xhtml:link로 나열하고, 모든 버전이 서로를 가리켜야 합니다. 언어 버전별로 이 항목들을 작성하고, 쌍이 맞는지와 각 URL이 canonical인지 확인하며, 한 언어로만 있는 페이지를 표시합니다.

포함 사항

  • 제공 내용언어 버전별 xhtml:link 대체 항목이 담긴 사이트맵 항목(바로 추가 가능), 누락되거나 맞지 않는 쌍 점검, 그리고 페이지 코드에 이미 있는 hreflang과 어떻게 맞출지에 대한 메모.
  • 대체 항목모든 언어 버전의 xhtml:link
  • 상호 링크모든 버전이 서로를 가리킴
  • x-default맞는 버전이 없는 방문자가 도착할 곳
  • 누락 정보한 언어로만 있는 페이지

진행 방식

  1. 1
    버전언어와 URL 패턴을 알려 주세요
  2. 2
    항목 수대체 항목을 만들고 쌍을 맞춥니다
  3. 3
    추가사이트맵에 항목을 추가하세요

준비해 주실 내용

사이트 링크, 보유한 언어나 국가와 URL 패턴(폴더, 서브도메인 또는 도메인), 페이지 쌍 목록이나 쌍을 맞추는 방법, 그리고 페이지 코드에 이미 hreflang이 있는지 여부.

다음 내용을 여쭤봅니다:

  • 사이트에는 어떤 언어나 국가 버전이 있나요?
  • URL에서 버전은 어떻게 구분되나요?
  • 페이지 코드에 이미 hreflang이 있나요?

패키지 비교

패키지베이직₩17,400스탠다드₩36,100프리미엄₩64,900
포함 사항2개 언어최대 4개 언어최대 8개 언어
작업 기간2일3일5일
수정 횟수122
언어 또는 지역2최대 4개최대 8개
페이지 그룹최대 50개최대 150개최대 300개
쌍 점검포함포함포함
주문하기 베이직주문하기 스탠다드주문하기 프리미엄

안전 결제

주문할 때 결제하지만, 대금은 승인된 작업에 대해서만 지급됩니다.

  • 고정 가격결제 후에는 패키지 가격이 변경되지 않습니다.
  • 금액 예치결제 시 금액은 예치만 됩니다. 작업을 승인하면 서비스에 지급됩니다.
  • 납품 전 검수모든 결과물은 전달되기 전에 품질 검수를 거치며, 승인하기 전에 주문 페이지에서 확인할 수 있습니다.
  • 무료 수정패키지에서 허용하는 횟수만큼 요청 사항 범위 내에서 수정을 요청할 수 있습니다.
  • 3일 후 자동 승인납품 후 3일 이내에 작업을 승인하거나 수정을 요청하지 않으면 자동으로 승인됩니다. 납품 후 주문 채팅에 메시지를 남기면 주문은 대기 상태가 됩니다. 저희가 답변한 뒤 3일을 다시 시작할 수 있으며, 이 경우 채팅으로 알려 드립니다.
  • 재작업 또는 전액 환불결과물이 요청 사항과 맞지 않고 수정으로도 해결되지 않았거나, 작업이 작업 기간의 두 배를 넘겨 지연되면 주문 채팅에 알려 주세요. 작업을 다시 하거나 결제 금액을 전액 환불해 드립니다.
이용 방법 →

질문과 답변

사이트맵과 페이지 양쪽에 hreflang을 넣어도 되나요?

작동은 하지만 양쪽이 정확히 같은 내용이어야 합니다. 보통 한 가지 방법이 정확하게 유지하기 쉬우며, 어느 쪽이 나은지 제안해 드립니다.

번역이 없는 페이지는 어떻게 하나요?

실제로 있는 버전만 나열합니다. 누락 목록에서 번역할 페이지와 단일 언어로 둘 페이지를 보여 드립니다.

페이지도 번역해 주나요?

아니요, 이 서비스는 이미 있는 버전에 대한 사이트맵 항목을 작성합니다.

답을 찾지 못하셨나요?

패키지