Многоязычная картаRobots и sitemap

Карта сайта с языковыми версиями для многоязычного сайта

Обычно готово за 15 минутДоработки включеныКонтроль качества
Пакеты
Защита оплатыПодробнее
  • Доработки в рамках пакета бесплатны.
  • Если вы не ответите в течение 3 дней после сдачи, работа будет принята автоматически.

При оплате деньги резервируются и переходят сервису, только когда вы примете работу.

Карта сайта с языковыми версиями для многоязычного сайта

Пример результата

Пример по пакету «Стандарт»

robots.txt и карта сайта: интернет-магазин одежды

Заказчик: интернет-магазин одежды с фильтрами и поиском по сайту. Задача: не пускать поисковых роботов на тысячи страниц фильтров и корзины и указать им карту сайта.

User-agent: *
Disallow: /cart
Disallow: /checkout
Disallow: /account
Disallow: /search
Disallow: /*?sort=
Disallow: /*?color=
Disallow: /*&size=
Allow: /collections/

Sitemap: https://example.com/sitemap.xml

План карты сайта:

ФайлЧто в нёмСтраниц
sitemap.xmlсписок файлов ниже
sitemap-collections.xmlкатегории64
sitemap-products-1.xmlтовары1–5 000
sitemap-products-2.xmlтовары5 001–8 300
sitemap-pages.xmlо нас, доставка, возврат, блог41

Зачем: страницы фильтров повторяют категории и тратят обход. Товары, которых нет в наличии больше 90 дней, уходят из карты сайта, но страница остаётся.

Клиент и все данные вымышлены.

Об услуге

На сайте с несколькими языковыми или страновыми версиями hreflang можно указать в карте сайта, а не в коде страниц, и это часто проще на платформах, где не добраться до head каждого шаблона. Тогда каждая запись адреса перечисляет все свои альтернативы через xhtml:link, включая саму себя и x-default, а каждая версия должна ссылаться на остальные в ответ. Мы собираем такие записи для ваших языковых версий, проверяем, что пары сходятся и каждый адрес канонический, и отмечаем страницы, которые есть только на одном языке.

Что входит

  • Что вы получитеЗаписи карты сайта с альтернативами xhtml:link для ваших языковых версий, готовые к добавлению, проверка недостающих и несовпадающих пар и заметки о том, как это сочетается с hreflang, уже стоящими в коде страниц.
  • Записи альтернативxhtml:link для каждой языковой версии
  • Взаимные ссылкиКаждая версия ссылается в ответ
  • x-defaultКуда отправлять остальных посетителей
  • ПробелыСтраницы только на одном языке

Порядок работы

  1. 1
    ВерсииВы перечисляете языки и шаблоны адресов
  2. 2
    ЗаписиСобираем и сверяем альтернативы
  3. 3
    ДобавлениеВы добавляете записи в карту

Что нужно от вас

Ссылка на сайт, языки или страны и шаблон адресов (папки, поддомены или домены), список соответствующих страниц или способ их сопоставить, и стоят ли hreflang уже в коде страниц.

В брифе мы спросим:

  • Какие языки или страны есть на сайте?
  • Как версии устроены в адресах?
  • hreflang уже стоит в коде страниц?

Сравнение пакетов

ПакетыЭконом12 $Стандарт25 $Бизнес45 $
Что входит2 языкаДо 4 языковДо 8 языков
Срок2 дня3 дня5 дней
Доработки122
Языков или регионов2до 4до 8
Групп страницдо 50до 150до 300
Проверка парДаДаДа
Заказать ЭкономЗаказать СтандартЗаказать Бизнес

Защита оплаты

Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.

  • Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
  • Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
  • Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
  • Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
  • Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
  • Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Как это работает →

Вопросы и ответы

Можно указать hreflang и в карте, и на страницах?

Это работает, но оба места должны говорить одно и то же. Обычно один способ легче поддерживать, и мы подскажем какой.

А если у страницы нет перевода?

Перечисляйте только существующие версии. Список пробелов покажет, что перевести, а что оставить на одном языке.

Вы переводите страницы?

Нет, эта услуга собирает записи карты для уже существующих версий.

Не нашли ответ?

Пакеты