Informazioni sul servizio
Traduciamo menu di ristoranti, caffè e bar per i turisti, così gli ospiti capiscono cosa ordinano e sentono comunque il carattere locale. I nomi dei piatti tipici restano in originale con una breve spiegazione appetitosa, ad esempio "Pelmeni, ravioli di carne in brodo", invece di goffe versioni letterali. Simboli degli allergeni, porzioni e prezzi sono riportati esattamente, e lo stesso piatto ha lo stesso nome in ogni lingua.
Cosa è incluso
- Cosa riceveIl menu in ogni lingua di arrivo, sezione per sezione con l'ordine originale mantenuto, pronto da inserire nel design del suo menu.
- Nomi originali spiegatiCarattere locale mantenuto, significato chiaro
- Descrizioni appetitoseNessuna traduzione letterale goffa
- Allergeni e porzioniRiportati esattamente come nell'originale
- Coerente tra le lingueUn piatto, un nome per lingua
- Bevande e carta dei viniVitigno, regione e ingredienti dei cocktail
Come funziona
- 1BriefLei incolla o fotografa il menu
- 2TraduzioneTraduciamo piatto per piatto e verifichiamo gli allergeni
- 3ConsegnaRiceve il menu in ogni lingua
Cosa ci serve da lei
Il menu incollato nel brief o sue foto, le lingue di arrivo, la sua cucina e quali sono i piatti tipici.
Le chiederemo:
- Quali lingue parlano i suoi ospiti?
- Che cucina serve?
- Quali piatti devono mantenere il nome originale?
- Indica allergeni od opzioni alimentari?
Confronto dei pacchetti
| Pacchetti | BaseMenu breve, 1 lingua9 € | StandardMenu completo, 2 lingue18 € | PremiumMenu e bevande, 3 lingue35 € |
|---|---|---|---|
| Tempi di consegna | 1 giorno | 2 giorni | 3 giorni |
| Revisioni | 1 | 2 | 3 |
| Voci del menu | fino a 30 | fino a 80 | fino a 150 |
| Lingue di arrivo | 1 | fino a 2 | fino a 3 |
| Simboli degli allergeni mantenuti | Sì | Sì | Sì |
| Ordina Base | Ordina Standard | Ordina Premium |
Pagamento protetto
Paga al momento dell'ordine, ma il denaro viene sbloccato solo per un lavoro accettato.
- Prezzo fissoIl prezzo del pacchetto non cambia dopo il pagamento.
- Il denaro viene riservatoAl pagamento, l'importo viene solo riservato. Passa a Dleex quando accetta il lavoro.
- Verificato prima della consegnaOgni risultato passa un controllo di qualità prima di arrivare a lei, e lo vede nella pagina dell'ordine prima di accettarlo.
- Revisioni gratuiteRichieda revisioni nell'ambito del suo brief tante volte quante ne prevede il pacchetto.
- Accettazione dopo 3 giorniSe entro 3 giorni dalla consegna non accetta il lavoro né richiede una revisione, il lavoro viene accettato automaticamente. Se scrive nella chat dell'ordine dopo la consegna, l'ordine resta in attesa; dopo la nostra risposta potremmo far ripartire i 3 giorni e glielo indicheremo nella chat.
- Rifacimento o rimborso totaleSe il risultato non corrisponde al suo brief e le revisioni non hanno risolto il problema, oppure il lavoro richiede più del doppio dei tempi di consegna previsti, scriva nella chat dell'ordine: rifaremo il lavoro o le rimborseremo l'intero pagamento.
Domande e risposte
Progettate voi il menu?
No, riceve il testo organizzato per sezione. Si può inserire nel suo design attuale.
Potete verificare che gli allergeni siano corretti?
Riportiamo esattamente i simboli che ci fornisce. Quali allergeni contiene un piatto deve confermarlo la sua cucina.
Quali lingue posso scegliere?
Le lingue più diffuse, compresi cinese, giapponese, coreano e arabo.
Posso chiedere modifiche?
Sì, nei limiti delle revisioni del suo pacchetto.