เกี่ยวกับบริการนี้
เราแปลเมนูร้านอาหาร คาเฟ่ และบาร์สำหรับนักท่องเที่ยว เพื่อให้แขกเข้าใจสิ่งที่สั่งและยังสัมผัสได้ถึงเอกลักษณ์ท้องถิ่น ชื่อเมนูซิกเนเจอร์คงไว้ตามต้นฉบับพร้อมคำอธิบายสั้น ๆ ที่ชวนหิว เช่น "Pelmeni เกี๊ยวไส้เนื้อในน้ำซุป" แทนการแปลตรงตัวที่ดูแปลก เครื่องหมายสารก่อภูมิแพ้ ขนาดที่เสิร์ฟ และราคาถูกคงไว้ตรงตามเดิม และเมนูเดียวกันใช้ชื่อเดียวกันในทุกภาษา
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับเมนูในแต่ละภาษาปลายทาง แยกตามหมวดโดยคงลำดับเดิม พร้อมนำไปใส่ในดีไซน์เมนูของคุณ
- อธิบายชื่อต้นฉบับคงเอกลักษณ์ท้องถิ่น ความหมายชัดเจน
- คำอธิบายชวนหิวไม่มีการแปลตรงตัวที่ดูเคอะเขิน
- สารก่อภูมิแพ้และขนาดที่เสิร์ฟคงไว้ตรงตามต้นฉบับ
- สม่ำเสมอทุกภาษาหนึ่งเมนู หนึ่งชื่อต่อภาษา
- รายการเครื่องดื่มและไวน์พันธุ์องุ่น แหล่งผลิต และส่วนผสมค็อกเทล
วิธีการทำงาน
- 1รายละเอียดงานคุณวางหรือถ่ายภาพเมนู
- 2งานแปลเราแปลทีละเมนูและตรวจสารก่อภูมิแพ้
- 3ส่งมอบงานคุณได้รับเมนูในแต่ละภาษา
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
เมนูที่วางไว้ในรายละเอียดงานหรือภาพถ่ายเมนู ภาษาปลายทาง ประเภทอาหาร และเมนูที่เป็นซิกเนเจอร์
เราจะถามคุณว่า:
- แขกของคุณพูดภาษาอะไร
- ร้านของคุณเสิร์ฟอาหารประเภทใด
- เมนูใดควรคงชื่อต้นฉบับไว้
- คุณระบุสารก่อภูมิแพ้หรือตัวเลือกด้านอาหารหรือไม่
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิกเมนูสั้น 1 ภาษา฿340 | สแตนดาร์ดเมนูเต็ม 2 ภาษา฿680 | พรีเมียมเมนูและเครื่องดื่ม 3 ภาษา฿1,326 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 2 วัน | 3 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 3 |
| รายการเมนู | ไม่เกิน 30 | ไม่เกิน 80 | ไม่เกิน 150 |
| ภาษาปลายทาง | 1 | ไม่เกิน 2 | ไม่เกิน 3 |
| คงเครื่องหมายสารก่อภูมิแพ้ | มี | มี | มี |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
ออกแบบเมนูให้ด้วยไหม
ไม่ คุณจะได้รับข้อความที่จัดตามหมวด ซึ่งนำไปใส่ในดีไซน์ปัจจุบันได้ทันที
ตรวจว่าสารก่อภูมิแพ้ถูกต้องได้ไหม
เราคงเครื่องหมายที่คุณให้มาไว้ตรงตามเดิม ส่วนว่าเมนูมีสารก่อภูมิแพ้ใดบ้าง ครัวของคุณต้องเป็นผู้ยืนยัน
เลือกภาษาใดได้บ้าง
ภาษาที่ใช้กันแพร่หลายส่วนใหญ่ รวมถึงจีน ญี่ปุ่น เกาหลี และอาหรับ
ขอแก้ไขได้ไหม
ได้ ภายในจำนวนการแก้ไขของแพ็กเกจคุณ