เสียงพากย์สำหรับวิดีโอและพรีเซนเทชัน: วิธีเตรียมบทพากย์
วิดีโอที่มีเสียงพากย์ชัดเจนดูเข้าใจง่ายกว่าวิดีโอที่มีแต่ตัวหนังสือบนจอ ไม่ว่าจะเป็นวิดีโอสาธิตสินค้า คลิปอธิบายบนเว็บไซต์ บทเรียนในคอร์สออนไลน์ หรือพรีเซนเทชันที่ต้องเล่นได้เองโดยไม่มีคุณ แต่เสียงจะดีได้ไม่เกินบทที่ใช้อ่าน บทที่เขียนไว้สำหรับอ่านด้วยตามักฟังแข็งเมื่อพูดออกมา ต่อไปนี้คือวิธีเตรียมบทให้ฟังเป็นธรรมชาติเมื่ออ่านออกเสียง
วัดความยาวบทด้วยเวลา
เสียงที่อ่านแบบสบาย ๆ จะอ่านได้ประมาณ 130 ถึง 150 คำต่อนาทีในภาษาอังกฤษ หรือราว 800 ถึง 900 ตัวอักษร ให้คำนวณก่อนเขียนส่วนที่เหลือ:
- โฆษณา 30 วินาที: ประมาณ 70 คำ
- วิดีโอแนะนำหรือวิดีโอสินค้า 1 ถึง 2 นาที: 150 ถึง 280 คำ
- คลิปอธิบายหรือบทเรียน 5 นาที: ประมาณ 700 คำ
ถ้าตัดต่อวิดีโอเสร็จแล้ว ให้จับเวลาแต่ละฉากแล้วเขียนบทให้พอดีกับฉาก ไม่ใช่ทำกลับกัน
เขียนให้หูฟัง ไม่ใช่ให้ตาอ่าน
ผู้ฟังย้อนกลับไปอ่านประโยคซ้ำไม่ได้ ดังนั้น:
- ใช้ประโยคสั้น หนึ่งประโยคหนึ่งใจความ ไม่เกิน 15 ถึง 20 คำ
- วางคำสำคัญไว้ท้ายประโยค "สินค้าจะส่งถึงคุณภายในสองวัน" ฟังจับใจความง่ายกว่าประโยคยาวที่ซ่อนข้อเท็จจริงสำคัญไว้ตรงกลาง
- เลี่ยงรายการในวงเล็บ และตัวเลขยาวต่อกันหลายตัว พูดว่า "ราวหนึ่งในสาม" แทน "32.7 เปอร์เซ็นต์" เว้นแต่ตัวเลขที่แน่นอนสำคัญจริง ๆ
- ลองอ่านออกเสียงเอง ถ้าคุณอ่านสะดุดตรงไหน เสียงพากย์ก็จะฟังไม่เป็นธรรมชาติตรงนั้นเช่นกัน
ทำเครื่องหมายจังหวะหยุดและคำเน้น
ข้อความธรรมดาไม่บอกอะไรเกี่ยวกับจังหวะเลย ให้เพิ่มหมายเหตุง่าย ๆ:
- ขึ้นย่อหน้าใหม่ สำหรับการหยุดที่นานขึ้น เช่น ตอนที่ภาพเปลี่ยน
- ตัวหนาหรือตัวพิมพ์ใหญ่ สำหรับคำที่ต้องเน้นเสียง
- หมายเหตุเรื่องความเร็ว: ช้าลงสำหรับคำแนะนำวิธีใช้ มีชีวิตชีวาขึ้นสำหรับโฆษณา
เขียนวิธีอ่านชื่อ ตัวเลข และศัพท์เฉพาะ
เขียนคำที่ไม่คุ้นตาตามวิธีออกเสียง ไว้ในวงเล็บหรือในรายการแยก เช่น "Crumb (อ่านว่า ครัม)" "SaaS (อ่านว่า แซส)" กำหนดว่าตัวเลขควรอ่านอย่างไร เช่น "2026" อ่านว่า "สองพันยี่สิบหก" "$19.90" อ่านว่า "สิบเก้าดอลลาร์เก้าสิบเซนต์" ทำแบบเดียวกันกับคำย่อ ที่อยู่เว็บไซต์ และรหัสสินค้า
เลือกเสียงและอารมณ์
คิดว่าใครเป็นผู้ฟังและฟังที่ไหน:
- สงบและชัดเจน สำหรับวิดีโอสอนหรือคอร์สเรียน
- กระฉับกระเฉง สำหรับโฆษณาหรือวิดีโอโซเชียลมีเดีย
- อบอุ่น สำหรับการเล่าเรื่อง คำอวยพร หรือวิดีโอแบรนด์
ระบุภาษา และสำเนียงถ้าสำคัญ อธิบายเสียงด้วยลักษณะของเสียง ไม่ใช่อ้างถึงคนดัง เพราะจะไม่มีการเลียนแบบเสียงของบุคคลจริง
การผสมกับเพลงและสไลด์
แทร็กเสียงพูดล้วน ๆ ยืดหยุ่นที่สุด คุณเพิ่มเพลงในโปรแกรมตัดต่อวิดีโอแล้วลดเสียงเพลงให้เบาใต้เสียงพูดได้ สำหรับพรีเซนเทชัน ให้แบ่งบทตามสไลด์ เพื่อให้เสียงแต่ละท่อนเริ่มพร้อมสไลด์ของมัน เว้นความเงียบไว้หนึ่งวินาทีที่ต้นและท้ายของแต่ละท่อนเพื่อให้ตัดต่อง่าย
ก่อนเผยแพร่
- ฟังพร้อมภาพ เช็กว่าแต่ละประโยคตรงกับสิ่งที่อยู่บนจอ
- ตรวจชื่อและตัวเลข ด้วยการฟังอีกครั้ง
- ระบุว่าเป็นเสียงสังเคราะห์ ในคำอธิบายหรือเครดิต หากใช้เสียงสังเคราะห์
สรุป
บทพากย์ที่ดีวัดความยาวด้วยเวลา เขียนด้วยประโยคพูดสั้น ๆ และมีเครื่องหมายบอกจังหวะหยุด คำเน้น และวิธีออกเสียง หากต้องการให้อ่านบทให้ ก็สั่งทำเสียงพากย์ได้เลย เพียงวางบทยาวไม่เกิน 1,500, 5,000 หรือ 15,000 ตัวอักษร และอธิบายอารมณ์กับความเร็วที่ต้องการ แล้วรับไฟล์ MP3 ของการอ่านด้วยเสียงสังเคราะห์ที่ฟังเป็นธรรมชาติ พร้อมไฟล์ WAV ในแพ็กเกจที่ใหญ่กว่า การชำระเงินจะถูกปล่อยหลังจากคุณยอมรับงานแล้วเท่านั้น