Locución para vídeos y presentaciones: cómo preparar el texto

Un vídeo con una locución clara se sigue mejor que uno con texto en pantalla: una demostración de producto, un vídeo explicativo para una web, una lección de un curso en línea, una presentación que debe funcionar sin usted. Pero la voz nunca será mejor que el texto que lee. Un guion escrito para la vista suele sonar rígido en voz alta. Así se prepara un texto que suene natural al leerlo.

Mida el guion por tiempo

Una voz pausada lee entre 130 y 150 palabras por minuto, es decir, unos 800 a 900 caracteres. Haga la cuenta antes de escribir el resto:

• Un anuncio de 30 segundos: unas 70 palabras.
• Una intro o un vídeo de producto de 1 a 2 minutos: de 150 a 280 palabras.
• Un vídeo explicativo o una lección de 5 minutos: unas 700 palabras.

Si el vídeo ya está montado, cronometre cada escena y escriba el texto a su medida, no al revés.

Escriba para el oído

Quien escucha no puede volver atrás y releer una frase, así que:

• Use frases cortas. Una idea por frase, de 15 a 20 palabras como máximo.
• Deje la palabra clave para el final. “El pedido llega en dos días” se capta mejor que una frase larga con el dato importante escondido en medio.
• Evite las enumeraciones entre paréntesis y las cadenas largas de cifras. Diga “alrededor de un tercio” en lugar de “32,7 por ciento”, salvo que la cifra exacta importe.
• Léalo usted mismo en voz alta. Si se traba, la voz también sonará poco natural en ese punto.

Marque pausas y énfasis

Un texto sin marcas no da pistas sobre el ritmo. Añada indicaciones sencillas:

• Un párrafo nuevo para una pausa más larga, por ejemplo cuando cambia la imagen.
• Negrita o mayúsculas en la palabra que debe acentuarse.
• Una nota sobre el ritmo: más lento para unas instrucciones, más vivo para un anuncio.

Indique cómo se leen nombres, cifras y términos

Escriba las palabras poco habituales tal como se pronuncian, entre paréntesis o en una lista aparte: “Crumb (se pronuncia cram)”, “SaaS (se pronuncia sas)”. Decida cómo deben sonar las cifras: “2026” como “dos mil veintiséis”, “19,90 $” como “diecinueve con noventa”. Haga lo mismo con las siglas, las direcciones web y los códigos de producto.

Elija la voz y el tono

Piense en quién escucha y dónde:

• Tranquila y clara para un tutorial o un curso.
• Enérgica para un anuncio o un vídeo para redes sociales.
• Cálida para una historia, una felicitación o un vídeo de marca.

Indique el idioma y, si importa, el acento. Describa la voz por su carácter, no por una persona famosa: no se imitan voces de personas reales.

Mezcla con música y diapositivas

Una pista de voz limpia es la más flexible: la música se añade en el editor de vídeo y se mantiene baja bajo la voz. Para una presentación, divida el guion por diapositivas, de modo que cada fragmento de audio empiece con su diapositiva. Deje un segundo de silencio al principio y al final de cada fragmento para editar con facilidad.

Antes de publicar

• Escúchelo con la imagen. Compruebe que cada frase coincide con lo que se ve en pantalla.
• Revise nombres y cifras una vez más de oído.
• Indique que la voz es sintetizada en la descripción o en los créditos, si se usa una voz sintetizada.

En resumen

Un buen guion de locución se mide por tiempo, se escribe en frases cortas y habladas y se marca con pausas, acentos y pronunciación. Si necesita que le lean el texto, encargue una locución: pega un guion de hasta 1500, 5000 o 15 000 caracteres y describe el tono y el ritmo, y recibe un archivo MP3 con la lectura en una voz sintetizada natural, además de WAV en los paquetes mayores. El pago se libera solo después de que usted acepte el trabajo.