Locução para vídeos: como preparar o texto

Um vídeo com uma locução clara é mais fácil de acompanhar do que um com texto na tela: uma demonstração de produto, um vídeo explicativo para o site, uma aula de um curso online, uma apresentação que precisa rodar sem você. Mas a voz só fica tão boa quanto o texto que ela lê. Um roteiro escrito para ser lido costuma soar duro quando falado. Veja como preparar um texto que soe natural em voz alta.

Locução para um vídeo e uma apresentação

Meça o roteiro pelo tempo

Uma voz tranquila lê cerca de 130 a 150 palavras por minuto, o que dá mais ou menos 800 a 900 caracteres. Faça a conta antes de escrever o resto:

Um anúncio de 30 segundos: cerca de 70 palavras.
Uma apresentação ou vídeo de produto de 1 a 2 minutos: de 150 a 280 palavras.
Um vídeo explicativo ou uma aula de 5 minutos: cerca de 700 palavras.

Se o vídeo já está editado, cronometre cada cena e escreva o texto para caber nela, e não o contrário.

Escreva para o ouvido

Quem escuta não consegue voltar e reler uma frase, então:

Use frases curtas. Uma ideia por frase, no máximo 15 a 20 palavras.
Deixe a palavra principal no fim. “O pedido chega em dois dias” é mais fácil de captar do que uma frase longa com a informação-chave escondida no meio.
Evite listas entre parênteses e longas sequências de números. Diga “cerca de um terço” em vez de “32,7 por cento”, a menos que o número exato importe.
Leia em voz alta você mesmo. Se você tropeçar, a voz também vai soar artificial nesse trecho.

Marque pausas e ênfases

Um texto simples não dá nenhuma pista de ritmo. Acrescente marcações simples:

Um novo parágrafo para uma pausa mais longa, por exemplo quando a imagem muda.
Negrito ou letras maiúsculas na palavra que deve ser enfatizada.
Uma observação sobre o ritmo: mais devagar para instruções, mais animado para um anúncio.

Explique a pronúncia de nomes, números e termos

Escreva as palavras incomuns como elas são pronunciadas, entre parênteses ou em uma lista à parte: “Crumb (diga: crâmb)”, “SaaS (diga: sás)”. Decida como os números devem soar: “2026” como “dois mil e vinte e seis”, “US$ 19,90” como “dezenove e noventa”. Faça o mesmo com siglas, endereços de sites e códigos de produto.

Escolha a voz e o clima

Pense em quem está ouvindo e onde:

Calma e clara para um tutorial ou um curso.
Enérgica para um anúncio ou um vídeo para redes sociais.
Acolhedora para uma história, uma mensagem de felicitação ou um vídeo de marca.

Informe o idioma e, se fizer diferença, o sotaque. Descreva a voz pelo seu jeito, não por uma pessoa famosa: vozes de pessoas reais não são imitadas.

Mixagem com música e com os slides

Uma faixa só com a voz é a mais flexível: você acrescenta a música no editor de vídeo e a mantém baixa durante a fala. Para uma apresentação, divida o roteiro por slide, para que cada trecho de áudio comece junto com o seu slide. Deixe um segundo de silêncio no início e no fim de cada trecho para facilitar a edição.

Antes de publicar

Ouça junto com a imagem. Confira se cada frase combina com o que está na tela.
Confira nomes e números mais uma vez, de ouvido.
Informe que a voz é sintetizada na descrição ou nos créditos, se for usada uma voz sintetizada.

Resumindo

Um bom roteiro de locução é medido pelo tempo, escrito em frases curtas e faladas e marcado com pausas, ênfases e pronúncia. Se você precisa que o texto seja lido para você, peça uma locução: você cola um roteiro de até 1.500, 5.000 ou 15.000 caracteres e descreve o clima e o ritmo e recebe um arquivo MP3 com a leitura em uma voz sintetizada natural, além de WAV nos pacotes maiores. O pagamento só é liberado depois que você aprova o trabalho.