เกี่ยวกับบริการนี้
เราแปลชื่อและคำอธิบายวิดีโอของคุณเป็นภาษาของกลุ่มผู้ชมที่กำลังเติบโต พร้อมเพิ่มใน YouTube Studio เป็นเมทาดาทาที่แปลแล้ว ชื่อวิดีโอถูกปรับให้ไม่เกิน 100 ตัวอักษรและยังคงจุดดึงดูดไว้ ส่วนบรรทัดแรกของคำอธิบายซึ่งแสดงก่อนปุ่ม "เพิ่มเติม" สื่อประเด็นหลัก ไทม์สแตมป์ ลิงก์ แฮชแท็ก และวลีประจำช่องของคุณถูกคงไว้ที่เดิมและสม่ำเสมอทุกภาษา
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับสำหรับแต่ละวิดีโอและภาษา: ชื่อ คำอธิบาย และแท็กที่แปลแล้ว จัดกลุ่มตามภาษาเพื่อวางใน YouTube Studio ได้ทันที
- ชื่อไม่เกิน 100 ตัวอักษรคงจุดดึงดูด ไม่ถูกตัดกลางคำ
- บรรทัดแรกที่ทรงพลังส่วนที่มองเห็นก่อน "เพิ่มเติม"
- คงไทม์สแตมป์และลิงก์บทของวิดีโอยังใช้งานได้ทุกภาษา
- แปลแท็กคำค้นหาที่ผู้ชมใช้ในภาษานั้น
- จัดกลุ่มสำหรับ YouTube Studioหนึ่งบล็อกต่อภาษา พร้อมวาง
วิธีการทำงาน
- 1รายละเอียดงานคุณวางเมทาดาทาและเลือกภาษา
- 2งานแปลเราปรับชื่อและแปลคำอธิบาย
- 3ส่งมอบงานคุณได้รับบล็อกแยกตามภาษาสำหรับ YouTube Studio
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
ชื่อ คำอธิบาย และแท็กที่วางไว้ในรายละเอียดงาน ภาษาปลายทาง หัวข้อของช่อง และลิงก์ช่องหรือวิดีโอ
เราจะถามคุณว่า:
- ต้องการภาษาใดบ้าง
- ช่องของคุณเกี่ยวกับอะไร
- วลีหรือชื่อใดที่ต้องคงไว้ตามต้นฉบับ
- ชื่อควรแปลตรงตัวหรือปรับให้เข้ากับการค้นหาในท้องถิ่น
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิก1 วิดีโอ฿340 | สแตนดาร์ดไม่เกิน 3 วิดีโอ฿680 | พรีเมียมไม่เกิน 5 วิดีโอ 8 ภาษา฿1,326 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 2 วัน | 3 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 3 |
| วิดีโอ | 1 | ไม่เกิน 3 | ไม่เกิน 5 |
| ภาษา | ไม่เกิน 5 | ไม่เกิน 5 | ไม่เกิน 8 |
| ความยาวคำอธิบาย | ไม่เกิน 500 คำ | ไม่เกิน 500 คำ | ไม่เกิน 500 คำ |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
อัปโหลดคำแปลไปที่ช่องของฉันให้ด้วยไหม
ไม่ เราไม่เข้าถึงช่องของคุณ คุณเพิ่มคำแปลได้เองใน YouTube Studio ในส่วนภาษาของวิดีโอ
วิดีโอของฉันจะได้ยอดวิวมากขึ้นไหม
เราไม่สามารถรับประกันยอดวิวได้ เมทาดาทาที่แปลแล้วช่วยให้ผู้ชมค้นพบและเข้าใจวิดีโอของคุณในภาษาของตน
แปลคำบรรยายด้วยไหม
ไม่รวมในข้อเสนอนี้ ครอบคลุมเฉพาะชื่อ คำอธิบาย และแท็ก
ขอแก้ไขได้ไหม
ได้ ภายในจำนวนการแก้ไขของแพ็กเกจคุณ