لغة بسيطةإعادة صياغة المقالات

إعادة كتابة نص معقد أو تقني بلغة بسيطة

جاهز عادةً خلال 15 دقيقةالتعديلات مشمولةفحص الجودة
حماية الدفعالتفاصيل
  • التعديلات ضمن الباقة مجانية.
  • إذا لم تردّ خلال 3 أيام من التسليم، يُقبل العمل تلقائيًا.
اطلب · ‏25 US$

يُحجز المبلغ عند الدفع ولا يُحوَّل إلا بعد قبولك العمل.

إعادة كتابة نص معقد أو تقني بلغة بسيطة

مثال على النتيجة

مثال على الباقة القياسية

إعادة صياغة: صفحة "من نحن" لمخبز عائلي موجهة للزبائن الجدد

قبل (مقتطف)

بدأ كل شيء قبل سنوات طويلة جدًا، في عام 1987 تحديدًا، حين قررت جدتنا رشيدة، التي أحبّت الخَبز منذ كانت طفلة صغيرة تكبر في الريف، وبعد تفكير طويل وبدعم من العائلة كلها، أن تفتح مخبزًا صغيرًا في زقاق الطاحونة. في تلك الأيام لم تكن المخابز كثيرة، وكان الناس يقدّرون فعلًا وجود الخبز الطازج. ومع مرور السنين كبرنا كثيرًا، واليوم نخبز أكثر من 40 نوعًا من الخبز والمعجنات يوميًا، ونحاول قدر استطاعتنا أن نستخدم مكونات محلية كلما أمكن ذلك.

بعد (مقتطف)

نخبز في زقاق الطاحونة منذ 1987

افتتحت الجدة رشيدة مخبزنا الأول في زقاق الطاحونة عام 1987، بفرن واحد وثلاث وصفات من قريتها. واليوم يدير أحفادها فرعين ويخبزون أكثر من 40 نوعًا من الخبز والمعجنات كل صباح.

ما زلنا نعمل كما كانت تعمل: تخمير طويل وبطيء، وطحين من مطحنة على بعد 50 كيلومترًا، وزبدة من مزرعة ألبان محلية. وكما كانت تقول: "الخبز الجيد يحتاج إلى وقت، لا إلى حِيَل."

للمقاهي والمطاعم

منذ 2024 نخبز للمقاهي أيضًا. اطلب قبل الثانية ظهرًا، فيصلك الخبز قبل السابعة صباح اليوم التالي، ستة أيام في الأسبوع.

ملخص التغييرات

ماذاقبلبعد
الطول1,380 كلمة790 كلمة (−43%)
البنيةقصة طويلة في 11 فقرة4 أقسام: قصتنا، كيف نخبز، للمقاهي، زورونا
الجمهورجيران يعرفون العائلةزبائن جدد وأصحاب مقاهٍ
الجملمتوسط 31 كلمةمتوسط 14 كلمة

ما تغيّر:

  • حُذفت الأفكار المكررة ("حب الخَبز" ورد 5 مرات؛ والآن مرة واحدة، من خلال ما فعلته الجدة)
  • استُبدلت العبارات المبهمة مثل "نحاول استخدام مكونات محلية" بالحقائق المحددة التي ذكرتموها في مكان آخر من الصفحة (المطحنة، مزرعة الألبان)
  • أُضيف قسم جديد للمقاهي مبني فقط على تفاصيل الجملة الواردة في طلبكم (موعد الطلب، موعد التوصيل، الأيام)
  • أُضيفت عناوين فرعية ليجد صاحب المقهى "للمقاهي" دون قراءة القصة كلها

ما بقي كما هو حرفيًا: عام 1987، وزقاق الطاحونة، و"أكثر من 40 نوعًا"، ومسافة 50 كيلومترًا إلى المطحنة، ومقولة الجدة رشيدة كلمة بكلمة.

العميل: مخبز تلّة القُبّرة، مخبز عائلي له فرعان وخط جملة جديد للمقاهي المدخلات: صفحة "من نحن"، 1,380 كلمة، كُتبت قبل 10 سنوات لجيران يعرفون العائلة أصلًا المطلوب: إعادة الكتابة لأصحاب المقاهي والزبائن الجدد؛ بنبرة دافئة لكن أقصر وأكثر تحديدًا؛ مع إبقاء كل التواريخ والأرقام ومقولة الجدة دون تغيير

العميل وجميع التفاصيل افتراضية.

عن هذه الخدمة

نعيد كتابة النصوص القانونية أو التقنية أو الطبية أو المالية أو الأكاديمية بلغة بسيطة يفهمها القارئ العام من القراءة الأولى. تصبح الجمل الطويلة قصيرة، وتُستبدل المصطلحات المعقدة أو تُشرح، وتنتقل أهم المعلومات إلى الأعلى. يبقى المعنى نفسه: لا نحذف أبدًا شرطًا أو رقمًا أو تحذيرًا لتبسيط النص.

ما المشمول

  • ما الذي تحصل عليهالنسخة المبسطة، ومسرد للمصطلحات التي وجب الإبقاء عليها، وملخص للتغييرات، بما في ذلك أي مواضع كان الأصل فيها غامضًا.
  • جمل قصيرة وواضحةفكرة واحدة في كل جملة
  • استبدال المصطلحات المعقدة أو شرحهاكلمات يومية حيثما أمكن
  • المعلومات الأساسية أولًاما يجب أن يعرفه القراء أو يفعلوه
  • لا يُحذف شيء مهمالشروط والأرقام والتحذيرات محفوظة
  • مسرد المصطلحاتالمصطلحات التي يجب أن تبقى، مشروحة

كيف يعمل

  1. 1
    متطلبات الطلبترسل النص وتصف القراء
  2. 2
    إعادة الكتابةنبسّط ونتحقق من عدم ضياع شيء
  3. 3
    التسليمتستلم النسخة المبسطة والمسرد

ما نحتاجه منك

النص الأصلي، ومن هم القراء، وما يجب أن يفعلوه بعد القراءة، وأي صياغة يجب أن تبقى دقيقة لأسباب قانونية.

سنسألك:

  • من هم القراء؟
  • ماذا يجب أن يتمكن القراء من فعله بعد القراءة؟
  • ما الصياغة التي يجب أن تبقى كما هي تمامًا؟
  • هل هناك مستوى قراءة مستهدف؟

قارن بين الباقات

الأساسيةحتى 500 كلمة‏12 US$القياسيةحتى 1,500 كلمة‏25 US$المميزةحتى 3,500 كلمة‏45 US$
مدة التنفيذ1 يوم2 يوم3 أيام
التعديلات123
طول النص الأصليحتى 500 كلمةحتى 1,500 كلمةحتى 3,500 كلمة
مسرد المصطلحاتنعمنعمنعم
ملخص التغييراتنعمنعمنعم
اطلباطلباطلب

حماية الدفع

تدفع عند الطلب، لكن المبلغ لا يُحوَّل إلا مقابل عمل قبلته.

  • سعر ثابتلا يتغير سعر الباقة بعد الدفع.
  • المبلغ محجوزعند الدفع، يُحجز المبلغ فقط. ولا يُحوَّل إلى Dleex إلا بعد قبولك العمل.
  • فحص قبل التسليمتخضع كل نتيجة لفحص الجودة قبل أن تصل إليك، وتراها في صفحة الطلب قبل قبولها.
  • تعديلات مجانيةاطلب تعديلات ضمن متطلبات طلبك بالعدد الذي تسمح به الباقة.
  • القبول بعد 3 أيامإذا لم تقبل العمل ولم تطلب تعديلات خلال 3 أيام من التسليم، يُقبل تلقائيًا. وإذا كتبت في محادثة الطلب بعد التسليم، يبقى الطلب قيد الانتظار؛ وبعد ردّنا، قد نعيد بدء مهلة 3 أيام وسنُعلمك بذلك في المحادثة.
  • إعادة التنفيذ أو استرداد المبلغ كاملًاإذا لم تطابق النتيجة متطلبات طلبك ولم تُصلحها التعديلات، أو استغرق العمل أكثر من ضعف مدة التنفيذ، فاكتب في محادثة الطلب: سنعيد تنفيذ العمل أو نردّ إليك المبلغ كاملًا.
كيف يعمل →

الأسئلة والأجوبة

هل النسخة المبسطة مكافئة قانونيًا؟

ليس بالضرورة. استخدمها لشرح الأصل، وأبقِ الأصل هو النص الملزم ما لم يوافق محاميك على غير ذلك.

هل تقدمون استشارة قانونية أو طبية؟

لا. نجعل النص أسهل قراءة دون تغيير ما يقوله.

هل يمكنني طلب تعديلات؟

نعم، ضمن عدد التعديلات المتاح في باقتك.

لم تجد إجابتك؟

كل خدمات إعادة صياغة المقالات

المزيد في إعادة صياغة المقالات

أقسام ذات صلة

كتابةأبحاث وتحليلاتمقالات جاهزة
اطلب · ‏25 US$· ~15 د