إعادة كتابة نص معقد أو تقني بلغة بسيطة

عن هذه الخدمة

نعيد كتابة النصوص القانونية أو التقنية أو الطبية أو المالية أو الأكاديمية بلغة بسيطة يفهمها القارئ العام من القراءة الأولى. تصبح الجمل الطويلة قصيرة، وتُستبدل المصطلحات المعقدة أو تُشرح، وتنتقل أهم المعلومات إلى الأعلى. يبقى المعنى نفسه: لا نحذف أبدًا شرطًا أو رقمًا أو تحذيرًا لتبسيط النص.

ما المشمول

• ما الذي تحصل عليهالنسخة المبسطة، ومسرد للمصطلحات التي وجب الإبقاء عليها، وملخص للتغييرات، بما في ذلك أي مواضع كان الأصل فيها غامضًا.
• جمل قصيرة وواضحةفكرة واحدة في كل جملة
• استبدال المصطلحات المعقدة أو شرحهاكلمات يومية حيثما أمكن
• المعلومات الأساسية أولًاما يجب أن يعرفه القراء أو يفعلوه
• لا يُحذف شيء مهمالشروط والأرقام والتحذيرات محفوظة
• مسرد المصطلحاتالمصطلحات التي يجب أن تبقى، مشروحة

كيف يعمل

1. 1
   متطلبات الطلبترسل النص وتصف القراء
2. 2
   إعادة الكتابةنبسّط ونتحقق من عدم ضياع شيء
3. 3
   التسليمتستلم النسخة المبسطة والمسرد

ما نحتاجه منك

النص الأصلي، ومن هم القراء، وما يجب أن يفعلوه بعد القراءة، وأي صياغة يجب أن تبقى دقيقة لأسباب قانونية.

سنسألك:

• من هم القراء؟
• ماذا يجب أن يتمكن القراء من فعله بعد القراءة؟
• ما الصياغة التي يجب أن تبقى كما هي تمامًا؟
• هل هناك مستوى قراءة مستهدف؟

قارن بين الباقات

الأسئلة والأجوبة