Audio & VideoZahlungsschutzMehr dazu
- Überarbeitungen im Rahmen des Pakets sind kostenlos.
- Reagieren Sie nicht innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung, gilt die Arbeit automatisch als abgenommen.
Das Geld wird bei der Zahlung reserviert und erst freigegeben, wenn Sie die Arbeit abnehmen.

Beispielergebnis
Hindi-Songtext im Bollywood-Stil: ein Lied für den Sangeet
Mehendi Wali Raat
Mukhda Mehendi wali raat hai, sajna aa bhi ja, Haathon mein tera naam hai, ab toh dikha bhi ja, Dhol baje, galiyan saje, saari duniya gaaye, Tere bina yeh shaam meri adhoori reh jaaye.
Hook Aa bhi ja, aa bhi ja, sajna aa bhi ja!
Antara 1 Maa ne chupke se meri nazar utaari, Sakhiyan chhedein mujhe, baatein pyaari-pyaari, Kangan bole chhan-chhan, payal kare shor, Dil mera kheeche bas teri hi ore.
Bedeutung der Zeilen
- Mukhda: „Es ist die Nacht des Henna, mein Liebster, komm doch; dein Name steht auf meinen Händen, komm und sieh ihn dir an. Die Trommeln spielen, die Straßen sind geschmückt, die ganze Welt singt; ohne dich bleibt mein Abend unvollständig.“
- Antara: „Meine Mutter hat mich heimlich vor dem bösen Blick geschützt, meine Freundinnen necken mich mit lieben Worten, meine Armreifen klirren, meine Fußkettchen klingen, und mein Herz zieht mich nur zu dir.“
Hinweise
- In einfachem Hindi mit lateinischen Buchstaben geschrieben, damit auch Verwandte im Ausland mitsingen können; eine Fassung in Devanagari liegt bei
- Die Hook „aa bhi ja“ ist kurz genug, dass die Tänzer sie gemeinsam rufen können
- Der Rhythmus passt zu einem Dhol im 4/4-Takt für die Choreografie
Kunde: die Familie der Braut, die einen Tanzauftritt für den Sangeet (den Musikabend vor der Hochzeit) vorbereitet Aufgabe: ein eigenes Lied auf Hindi im Stil von Bollywood-Hochzeitsliedern: ein Mukhda, ein Antara und eine Hook, die die ganze Familie mitsingen kann
Kunde und alle Angaben sind erfunden.
Über diese Leistung
Wir schreiben Songtexte auf Hindi oder Hinglish im Stil von Bollywood und indischem Pop: ein Mukhda, das die Hook trägt, Antaras, die die Geschichte erzählen, und die Bildsprache der Filmsongs, von Monsunromantik bis zu Tanznummern für Hochzeiten. Urdu-gefärbte Wörter für Liebeslieder oder alltägliches Hinglish für Partysongs wählen wir passend zur Stimmung, und jede Zeile ist so geschrieben, dass sie auf eine Melodie passt.
Was enthalten ist
- Das bekommen SieOriginale Songtexte, nach Teilen gekennzeichnet (Mukhda, Antara, Hook), in Devanagari mit lateinischer Transliteration und einer englischen Bedeutung.
- Mukhda mit HookDer Anfang, den man sich merkt
- Geschichte in den AntarasStrophen, die den Song vorantreiben
- Bildsprache der FilmsongsRegen, Mond, Mehndi und Baraat
- Hindi, Hinglish oder ein Hauch UrduWortwahl passend zur Stimmung
- Zwei SchriftenDevanagari plus lateinische Transliteration
So funktioniert es
- 1BriefingSie teilen Szene, Stimmung und Referenz mit
- 2SchreibenWir schreiben Mukhda und Antaras
- 3LieferungSie erhalten die Texte in beiden Schriften
Was wir von Ihnen brauchen
Der Anlass oder die Filmszene, die Stimmung (romantisch, traurig, Tanz, spirituell), Hindi, Hinglish oder Urdu-gefärbte Wörter, Namen oder Phrasen, die vorkommen sollen, und ein Referenzsong für den Rhythmus.
Wir fragen Sie:
- Wofür ist der Song?
- Welche Stimmung und welcher Stil?
- Reines Hindi, Hinglish oder mit Urdu-Färbung?
- Welche Namen oder Phrasen müssen vorkommen?
Pakete vergleichen
| Pakete | Basis11 € | Standard23 € | Premium40 € |
|---|---|---|---|
| Was enthalten ist | Mukhda und ein Antara | Kompletter Hindi-Song | Kompletter Song in 2 Fassungen |
| Lieferzeit | 1 Tag | 2 Tage | 3 Tage |
| Überarbeitungen | 1 | 2 | 3 |
| Länge | bis 16 Zeilen | bis 40 Zeilen | je bis 40 Zeilen |
| Varianten | 1 | 1 | 2 |
| Schrift | Devanagari und lateinisch | Devanagari und lateinisch | Devanagari und lateinisch |
| Bestellen Basis | Bestellen Standard | Bestellen Premium |
Zahlungsschutz
Sie bezahlen bei der Bestellung, aber das Geld wird nur für abgenommene Arbeit freigegeben.
- FestpreisDer Paketpreis ändert sich nach der Zahlung nicht mehr.
- Das Geld wird reserviertBei der Zahlung wird der Betrag nur reserviert. Freigegeben wird er erst, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
- Vor der Lieferung geprüftJedes Ergebnis durchläuft eine Qualitätsprüfung, bevor es Sie erreicht, und Sie sehen es auf der Bestellseite, bevor Sie es abnehmen.
- Kostenlose ÜberarbeitungenFordern Sie Überarbeitungen im Rahmen Ihres Briefings so oft an, wie das Paket es erlaubt.
- Abnahme nach 3 TagenWenn Sie die Arbeit innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung weder abnehmen noch eine Überarbeitung anfordern, gilt sie automatisch als abgenommen. Schreiben Sie nach der Lieferung im Bestell-Chat, wartet die Bestellung; sobald wir antworten, können wir die 3 Tage neu starten und teilen das im Chat mit.
- Neuanfertigung oder volle RückerstattungWenn das Ergebnis nicht Ihrem Briefing entspricht und die Überarbeitungen das nicht behoben haben oder die Arbeit mehr als doppelt so lange dauert wie die Frist, schreiben Sie im Bestell-Chat: Wir erstellen die Arbeit neu oder erstatten die Zahlung vollständig.
Fragen und Antworten
Können Sie für ein Hochzeits-Sangeet schreiben?
Ja. Nennen Sie uns die Namen des Paares, wie es sich kennengelernt hat und die Insiderwitze der Familie, und wir schreiben einen tanzbaren Song darum herum.
Kann der Text auf Punjabi oder in einer anderen indischen Sprache sein?
Dieses Angebot gilt für Texte auf Hindi, Hinglish und mit Urdu-Färbung. Ein paar Punjabi-Wörter als Würze sind in Ordnung; für einen ganzen Song in einer anderen Sprache nennen Sie diese im Briefing, und wir bestätigen zuerst.
Komponieren Sie die Melodie?
Nein, wir schreiben die Worte. Sie oder Ihr Komponist vertonen sie.
Keine Antwort gefunden?


