ヒンディー語の歌詞作詞

ヒンディー語またはボリウッド風の歌詞

通常15 分で完成修正対応込み品質チェック
プラン
安心決済詳しく
  • プランの範囲内の修正は無料です。
  • 納品から3日以内にご対応がない場合、自動的に承認されます。

代金はお支払い時にお預かりし、納品を承認した時点ではじめて支払われます。

ヒンディー語またはボリウッド風の歌詞

成果物の例

スタンダードパッケージの例

ボリウッド風ヒンディー語の歌詞:サンギートのための歌

Mehendi Wali Raat

Mukhda Mehendi wali raat hai, sajna aa bhi ja, Haathon mein tera naam hai, ab toh dikha bhi ja, Dhol baje, galiyan saje, saari duniya gaaye, Tere bina yeh shaam meri adhoori reh jaaye.

Hook Aa bhi ja, aa bhi ja, sajna aa bhi ja!

Antara 1 Maa ne chupke se meri nazar utaari, Sakhiyan chhedein mujhe, baatein pyaari-pyaari, Kangan bole chhan-chhan, payal kare shor, Dil mera kheeche bas teri hi ore.

歌詞の意味

  • ムクラ:「今夜はメヘンディ(ヘナ)の夜、愛しい人よ、早く来て。わたしの手にはあなたの名前、見に来て。太鼓が鳴り、通りは飾られ、世界中が歌っている。あなたがいないと、わたしの夜は未完成のまま。」
  • アンタラ:「母はそっと邪視からわたしを守ってくれた。友だちは甘い言葉でからかう。腕輪はシャンシャン、足輪はにぎやかに鳴り、わたしの心はあなたのほうへだけ引かれていく。」

メモ

  • 海外に住む親戚も一緒に歌えるよう、やさしいヒンディー語をローマ字で表記。デーヴァナーガリー版も同封
  • フック「aa bhi ja」は、ダンサーが声をそろえて叫べる短さ
  • 振り付けに合わせ、4/4拍子のドール(dhol)という太鼓のリズムに乗る

クライアント: サンギート(結婚式前夜の音楽の宴)でダンスを披露する花嫁の家族 ご依頼: ボリウッドの結婚ソング風のオリジナル曲をヒンディー語で。ムクラ、アンタラ、家族全員で歌えるフック

お客様とすべての情報は架空のものです。

このサービスについて

ボリウッドやインディアンポップのスタイルで、ヒンディー語またはヒングリッシュの歌詞を書きます。フックを担うムクラ、物語を語るアンタラ、そしてモンスーンのロマンスから結婚式のダンスナンバーまで、映画音楽ならではのイメージ。ラブソングにはウルドゥー語の香りがする言葉を、パーティー曲には日常的なヒングリッシュを、雰囲気に合わせて選び、すべての行をメロディーに乗るように書きます。

含まれる内容

  • 納品内容パート(ムクラ、アンタラ、フック)ごとに記したオリジナルの歌詞を、デーヴァナーガリー文字とラテン文字の翻字、英語での意味とともにお届けします。
  • フックのあるムクラ人々の記憶に残る冒頭
  • アンタラで語る物語曲を前に進めるヴァース
  • 映画音楽らしいイメージ雨、月、メヘンディ、バーラート
  • ヒンディー語、ヒングリッシュ、ウルドゥー語の味わい雰囲気に合わせた言葉選び
  • 2つの文字表記デーヴァナーガリー文字とラテン文字の翻字

ご利用の流れ

  1. 1
    依頼内容お客様がシーン、雰囲気、参考曲をお伝えします
  2. 2
    執筆ムクラとアンタラを書きます
  3. 3
    納品2つの文字表記の歌詞をお受け取りいただけます

ご用意いただくもの

用途や映画のシーン、雰囲気(ロマンチック、切ない、ダンス、信仰)、ヒンディー語・ヒングリッシュ・ウルドゥー語寄りの言葉のどれにするか、入れたい名前やフレーズ、リズムの参考曲をお知らせください。

お伺いする内容:

  • 何のための曲ですか?
  • 雰囲気とスタイルは?
  • 純粋なヒンディー語、ヒングリッシュ、ウルドゥー語寄りのどれにしますか?
  • 必ず入れたい名前やフレーズは何ですか?

プランを比較

プランベーシック¥1,860スタンダード¥3,870プレミアム¥6,960
含まれる内容ムクラとアンタラ1つヒンディー語の楽曲1曲分2バージョンの楽曲1曲分
納期1日2日3日
修正回数123
分量最大16行最大40行各最大40行
バリエーション数112
台本デーヴァナーガリー文字とラテン文字デーヴァナーガリー文字とラテン文字デーヴァナーガリー文字とラテン文字
注文する ベーシック注文する スタンダード注文する プレミアム

安心決済

お支払いは注文時ですが、代金が支払われるのは承認された納品に対してのみです。

  • 固定料金お支払い後にプランの料金が変わることはありません。
  • 代金はお預かりお支払い時、代金はお預かりするだけです。納品を承認した時点でサービス側に支払われます。
  • 納品前にチェックすべての成果物はお手元に届く前に品質チェックを受けます。承認前に注文ページで内容を確認できます。
  • 無料の修正依頼内容の範囲内で、プランで定められた回数まで修正を依頼できます。
  • 3日後に自動承認納品から3日以内に承認も修正依頼もない場合、自動的に承認されます。納品後に注文チャットでメッセージを送った場合、注文は保留されます。こちらから回答した後、3日間のカウントを再開することがあり、その際はチャットでお知らせします。
  • やり直しまたは全額返金結果が依頼内容と合わず修正でも解決しなかった場合、または作業に納期の2倍を超える時間がかかった場合は、注文チャットでご連絡ください。作業をやり直すか、代金を全額返金いたします。
詳しい仕組み →

質問と回答

結婚式のサンギート向けに書いてもらえますか?

はい。新郎新婦の名前、ふたりの出会い、家族の内輪ネタを教えていただければ、それを軸にダンス向けの曲を書きます。

パンジャーブ語などほかのインドの言語でも書けますか?

このサービスはヒンディー語、ヒングリッシュ、ウルドゥー語の香りがする歌詞が対象です。味付けとしてパンジャーブ語の単語を少し入れるのはかまいません。ほかの言語で1曲まるごとご希望の場合は、依頼内容でその言語をお知らせください。事前に対応可否を確認します。

作曲もしてもらえますか?

いいえ、書くのは歌詞です。曲はお客様または作曲家がつけてください。

答えが見つかりませんか?

プラン