Audio y videoProtección de pagoDetalles
- Los cambios dentro del paquete son gratuitos.
- Si no responde en los 3 días siguientes a la entrega, el trabajo se acepta automáticamente.
El dinero queda reservado al pagar y solo se libera cuando usted acepta el trabajo.

Ejemplo de resultado
Letra de canción en hindi al estilo Bollywood: una canción para el sangeet
Mehendi Wali Raat
Mukhda Mehendi wali raat hai, sajna aa bhi ja, Haathon mein tera naam hai, ab toh dikha bhi ja, Dhol baje, galiyan saje, saari duniya gaaye, Tere bina yeh shaam meri adhoori reh jaaye.
Hook Aa bhi ja, aa bhi ja, sajna aa bhi ja!
Antara 1 Maa ne chupke se meri nazar utaari, Sakhiyan chhedein mujhe, baatein pyaari-pyaari, Kangan bole chhan-chhan, payal kare shor, Dil mera kheeche bas teri hi ore.
Significado de los versos
- Mukhda: «Es la noche de la henna, amor mío, ven ya; tu nombre está en mis manos, ven a verlo. Suenan los tambores, las calles están adornadas, el mundo entero canta; sin ti mi noche queda incompleta».
- Antara: «Mi madre me protegió en silencio del mal de ojo, mis amigas me provocan con palabras dulces, mis pulseras tintinean, mis tobilleras suenan, y mi corazón solo tira hacia ti».
Notas
- Escrita en hindi sencillo con letras latinas, para que los familiares en el extranjero puedan cantar; se incluye también una versión en devanagari
- El gancho «aa bhi ja» es lo bastante corto para que los bailarines lo griten a coro
- El ritmo encaja con un dhol en 4/4 para la coreografía
Cliente: la familia de la novia, que prepara un baile para el sangeet (la noche musical previa a la boda) Tarea: una canción original en hindi al estilo de las canciones de boda de Bollywood: mukhda, antara y un gancho que pueda cantar toda la familia
El cliente y todos los datos son ficticios.
Acerca de este servicio
Escribimos letras de canciones en hindi o hinglish al estilo de Bollywood y el pop indio: un mukhda que lleva el gancho, antaras que cuentan la historia y la imaginería de las canciones filmi, desde el romance del monzón hasta los números de baile de boda. Las palabras con sabor urdu para las canciones de amor o el hinglish cotidiano para los temas de fiesta se eligen según el ambiente, y cada verso se escribe para encajar en una melodía.
Qué incluye
- Qué recibeLetras originales marcadas por partes (mukhda, antara, gancho), en devanagari con transliteración latina y su significado en inglés.
- Mukhda con ganchoEl inicio que la gente recuerda
- La historia en las antarasEstrofas que hacen avanzar la canción
- Imaginería filmiLluvia, luna, mehndi y baraat
- Hindi, hinglish o un toque de urduElección de palabras según el ambiente
- Dos alfabetosDevanagari más transliteración latina
Cómo funciona
- 1BriefUsted comparte la escena, el ambiente y una referencia
- 2RedacciónEscribimos el mukhda y las antaras
- 3EntregaRecibe la letra en ambos alfabetos
Qué necesitamos de usted
La ocasión o la escena de la película, el ambiente (romántico, triste, de baile, devocional), palabras en hindi, hinglish o con tendencia al urdu, los nombres o frases que incluir y una canción de referencia para el ritmo.
Le preguntaremos:
- ¿Para qué es la canción?
- ¿Qué ambiente y qué estilo?
- ¿Hindi puro, hinglish o con tendencia al urdu?
- ¿Qué nombres o frases deben aparecer?
Comparar paquetes
| Paquetes | Básico12 US$ | Estándar25 US$ | Premium45 US$ |
|---|---|---|---|
| Qué incluye | Mukhda y una antara | Canción completa en hindi | Canción completa en 2 versiones |
| Plazo | 1 día | 2 días | 3 días |
| Cambios | 1 | 2 | 3 |
| Extensión | hasta 16 versos | hasta 40 versos | hasta 40 versos cada una |
| Variantes | 1 | 1 | 2 |
| Guion | Devanagari y alfabeto latino | Devanagari y alfabeto latino | Devanagari y alfabeto latino |
| Hacer pedido Básico | Hacer pedido Estándar | Hacer pedido Premium |
Protección de pago
Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.
- Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
- El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
- Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
- Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
- Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
- Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Preguntas y respuestas
¿Pueden escribir para un sangeet de boda?
Sí. Denos los nombres de la pareja, cómo se conocieron y las bromas internas de la familia, y escribimos una canción lista para bailar en torno a ellos.
¿Puede ser en panyabí o en otro idioma de la India?
Esta oferta es para letras en hindi, hinglish y con sabor urdu. Unas pocas palabras en panyabí para dar color no son problema; para una canción completa en otro idioma, indíquelo en el brief y lo confirmaremos primero.
¿Componen la melodía?
No, escribimos la letra. Usted o su compositor le ponen música.
¿No encontró su respuesta?


