影音
成果範例
Hindi song lyrics in Bollywood style: a sangeet song
Mehendi Wali Raat
Mukhda Mehendi wali raat hai, sajna aa bhi ja, Haathon mein tera naam hai, ab toh dikha bhi ja, Dhol baje, galiyan saje, saari duniya gaaye, Tere bina yeh shaam meri adhoori reh jaaye.
Hook Aa bhi ja, aa bhi ja, sajna aa bhi ja!
Antara 1 Maa ne chupke se meri nazar utaari, Sakhiyan chhedein mujhe, baatein pyaari-pyaari, Kangan bole chhan-chhan, payal kare shor, Dil mera kheeche bas teri hi ore.
Meaning of the lines
- Mukhda: "It is the night of henna, my love, come now; your name is on my hands, come and see it. Drums play, the streets are decorated, the whole world sings; without you my evening stays incomplete."
- Antara: "Mother quietly protected me from the evil eye, my friends tease me with sweet words, my bangles jingle, my anklets ring, and my heart pulls only towards you."
Notes
- Written in simple Hindi with Roman letters, so relatives abroad can sing along; a Devanagari version is also included
- The hook "aa bhi ja" is short enough for the dancers to shout together
- Rhythm fits a dhol beat in 4/4 for the choreography
Client: a bride's family preparing a dance performance for a sangeet (pre-wedding music night) Task: an original Hindi song in the style of Bollywood wedding songs: a mukhda, an antara and a hook the whole family can sing
客戶與所有細節皆為虛構。
關於此服務
我們以寶萊塢與印度流行音樂的風格撰寫印地語或 Hinglish 歌詞:承載洗腦旋律的 mukhda、講述故事的 antara,以及電影歌曲的意象,從雨季的浪漫到婚禮的舞曲都有。情歌會採用帶有烏爾都語色彩的詞彙,派對歌曲則使用日常的 Hinglish,以符合氛圍,且每一行都是為了搭配旋律而寫。
包含內容
- 您會收到什麼依段落標示(mukhda、antara、副歌)的原創歌詞,提供天城文、拉丁字母轉寫與英文意思。
- 帶副歌的 mukhda讓人記住的開場
- 在 antara 中說故事推動歌曲前進的主歌
- 電影風格的意象雨、月亮、指甲花彩繪與婚禮遊行
- 印地語、Hinglish 或帶烏爾都語風味選詞配合氛圍
- 兩種文字天城文加拉丁字母轉寫
服務流程
- 1需求說明您提供場景、氛圍與參考
- 2撰寫我們撰寫 mukhda 與 antara
- 3交付您會收到兩種文字的歌詞
需要您提供的資料
場合或電影場景、氛圍(浪漫、悲傷、舞曲、宗教虔誠)、偏向印地語、Hinglish 或烏爾都語的用字、要放入的名字或短句,以及節奏參考歌曲。
我們會詢問您:
- 這首歌的用途是什麼?
- 氛圍與風格是什麼?
- 純印地語、Hinglish,還是偏烏爾都語?
- 哪些名字或短句一定要放進去?
比較方案
付款保障
下單時付款,但只有在驗收成果後,款項才會撥付。
- 固定價格付款後,方案價格不會變動。
- 款項先行保留付款時,金額只會先保留,在您驗收後才會撥付給服務。
- 交付前檢查每份成果在交到您手上之前都會經過品質檢查,您也可以在驗收前於訂單頁面查看成果。
- 免費修改在需求說明範圍內,可依方案允許的次數提出修改。
- 3 天後自動驗收若您在交付後 3 天內未驗收也未提出修改,成果將自動驗收。若您在交付後於訂單聊天室留言,訂單會暫停自動驗收;我們回覆後,可能會重新起算 3 天,並會在聊天室中告知。
- 重新製作或全額退款若成果不符合您的需求說明且修改後仍未改善,或製作時間超過交付期限的兩倍,請在訂單聊天室留言:我們將重新製作,或全額退還款項。
常見問題
可以為婚禮的 sangeet 寫歌嗎?
可以。請提供新人的名字、相識的經過與家人之間的趣事,我們會圍繞這些寫一首適合跳舞的歌。
可以寫成旁遮普語或其他印度語言嗎?
此服務提供印地語、Hinglish 與帶烏爾都語風味的歌詞。加入幾個旁遮普語詞彙增添風味沒有問題;如果想用其他語言寫完整的歌,請在需求說明中指出,我們會先確認。
你們會作曲嗎?
不會,我們只寫歌詞。您或您的作曲人再為歌詞譜曲。
沒有找到您要的答案?


