Audio & videoBetaalbeschermingDetails
- Revisies binnen het pakket zijn gratis.
- Reageer je niet binnen 3 dagen na levering, dan wordt het werk automatisch goedgekeurd.
Het geld wordt bij betaling gereserveerd en pas vrijgegeven als je het werk goedkeurt.

Voorbeeldresultaat
Hindi song lyrics in Bollywood style: a sangeet song
Mehendi Wali Raat
Mukhda Mehendi wali raat hai, sajna aa bhi ja, Haathon mein tera naam hai, ab toh dikha bhi ja, Dhol baje, galiyan saje, saari duniya gaaye, Tere bina yeh shaam meri adhoori reh jaaye.
Hook Aa bhi ja, aa bhi ja, sajna aa bhi ja!
Antara 1 Maa ne chupke se meri nazar utaari, Sakhiyan chhedein mujhe, baatein pyaari-pyaari, Kangan bole chhan-chhan, payal kare shor, Dil mera kheeche bas teri hi ore.
Meaning of the lines
- Mukhda: "It is the night of henna, my love, come now; your name is on my hands, come and see it. Drums play, the streets are decorated, the whole world sings; without you my evening stays incomplete."
- Antara: "Mother quietly protected me from the evil eye, my friends tease me with sweet words, my bangles jingle, my anklets ring, and my heart pulls only towards you."
Notes
- Written in simple Hindi with Roman letters, so relatives abroad can sing along; a Devanagari version is also included
- The hook "aa bhi ja" is short enough for the dancers to shout together
- Rhythm fits a dhol beat in 4/4 for the choreography
Client: a bride's family preparing a dance performance for a sangeet (pre-wedding music night) Task: an original Hindi song in the style of Bollywood wedding songs: a mukhda, an antara and a hook the whole family can sing
De klant en alle details zijn verzonnen.
Over deze dienst
We schrijven songteksten in het Hindi of Hinglish in de stijl van Bollywood en Indiase pop: een mukhda die de hook draagt, antara's die het verhaal vertellen en de beeldtaal van filmi-nummers, van moessonromantiek tot dansnummers op bruiloften. Woorden met een Urdu-tintje voor liefdesliedjes of alledaags Hinglish voor feestnummers worden gekozen passend bij de sfeer, en elke regel is geschreven om op een melodie te passen.
Wat is inbegrepen
- Wat je krijgtOriginele songteksten gemarkeerd per onderdeel (mukhda, antara, hook), in Devanagari met transliteratie in Latijns schrift en een Engelse betekenis.
- Mukhda met een hookHet begin dat mensen onthouden
- Verhaal in antara'sCoupletten die het nummer vooruit helpen
- Filmi-beeldtaalRegen, maan, mehndi en baraat
- Hindi, Hinglish of een vleugje UrduWoordkeuze passend bij de sfeer
- Twee schriftenDevanagari plus transliteratie in Latijns schrift
Hoe het werkt
- 1BriefingJe deelt de scène, sfeer en referentie
- 2SchrijvenWij schrijven de mukhda en antara's
- 3LeveringJe krijgt de tekst in beide schriften
Wat we van je nodig hebben
De gelegenheid of filmscène, de sfeer (romantisch, droevig, dans, devotioneel), Hindi, Hinglish of woorden met een Urdu-inslag, namen of zinnen die erin moeten en een referentienummer voor het ritme.
We vragen je:
- Waarvoor is het nummer?
- Welke sfeer en stijl?
- Puur Hindi, Hinglish of met Urdu-inslag?
- Welke namen of zinnen moeten erin?
Pakketten vergelijken
| Pakketten | Basis€ 11 | Standaard€ 23 | Premium€ 40 |
|---|---|---|---|
| Wat is inbegrepen | Mukhda en één antara | Volledig Hindi-nummer | Volledig nummer in 2 versies |
| Levertijd | 1 dag | 2 dagen | 3 dagen |
| Revisies | 1 | 2 | 3 |
| Lengte | tot 16 regels | tot 40 regels | tot 40 regels per stuk |
| Varianten | 1 | 1 | 2 |
| Schrift | Devanagari en Latijns | Devanagari en Latijns | Devanagari en Latijns |
| Bestellen Basis | Bestellen Standaard | Bestellen Premium |
Betaalbescherming
Je betaalt bij het bestellen, maar het geld wordt alleen vrijgegeven voor goedgekeurd werk.
- Vaste prijsDe prijs van het pakket verandert niet meer nadat je hebt betaald.
- Het geld wordt gereserveerdBij betaling wordt het bedrag alleen gereserveerd. Het gaat pas naar de dienst als je het werk goedkeurt.
- Gecontroleerd vóór leveringElk resultaat doorloopt een kwaliteitscontrole voordat het bij jou komt, en je ziet het op de bestelpagina voordat je het goedkeurt.
- Gratis revisiesVraag wijzigingen binnen je briefing aan, zo vaak als het pakket toestaat.
- Goedkeuring na 3 dagenKeur je het werk binnen 3 dagen na levering niet goed en vraag je ook geen wijzigingen, dan wordt het automatisch goedgekeurd. Schrijf je na levering in de chat van de bestelling, dan wacht de bestelling; zodra we hebben geantwoord, kunnen we de 3 dagen opnieuw laten ingaan en melden we dat in de chat.
- Opnieuw doen of volledige terugbetalingPast het resultaat niet bij je briefing en hebben de revisies dat niet opgelost, of duurt het werk meer dan twee keer zo lang als de levertijd, schrijf dan in de chat van de bestelling: we doen het werk opnieuw of betalen het volledige bedrag terug.
Vragen en antwoorden
Kunnen jullie schrijven voor een bruiloftssangeet?
Ja. Geef ons de namen van het bruidspaar, hoe ze elkaar leerden kennen en de binnenpretjes van de familie, dan schrijven we er een danswaardig nummer omheen.
Kan het ook in het Punjabi of een andere Indiase taal?
Dit aanbod is voor teksten in het Hindi, Hinglish en met een Urdu-tintje. Een paar Punjabi-woorden voor de smaak zijn prima; voor een volledig nummer in een andere taal noem je die in de briefing en bevestigen we eerst.
Componeren jullie de melodie?
Nee, wij schrijven de woorden. Jij of je componist zet ze op muziek.
Staat je antwoord er niet bij?


