Audio i wideoOchrona płatnościSzczegóły
- Poprawki w ramach pakietu są bezpłatne.
- Jeśli nie odpowiesz w ciągu 3 dni od dostarczenia pracy, zostanie ona zaakceptowana automatycznie.
Pieniądze są rezerwowane w chwili płatności i przekazywane dopiero po akceptacji pracy.

Przykładowy rezultat
Tekst piosenki w hindi w stylu Bollywood: piosenka na sangeet
Mehendi Wali Raat
Mukhda Mehendi wali raat hai, sajna aa bhi ja, Haathon mein tera naam hai, ab toh dikha bhi ja, Dhol baje, galiyan saje, saari duniya gaaye, Tere bina yeh shaam meri adhoori reh jaaye.
Hook Aa bhi ja, aa bhi ja, sajna aa bhi ja!
Antara 1 Maa ne chupke se meri nazar utaari, Sakhiyan chhedein mujhe, baatein pyaari-pyaari, Kangan bole chhan-chhan, payal kare shor, Dil mera kheeche bas teri hi ore.
Znaczenie wersów
- Mukhda: „To noc henny, ukochany, przyjdź już; twoje imię jest na moich dłoniach, przyjdź i zobacz. Grają bębny, ulice są przystrojone, cały świat śpiewa; bez ciebie mój wieczór pozostaje niepełny”.
- Antara: „Mama po cichu uchroniła mnie przed złym okiem, przyjaciółki droczą się ze mną czułymi słowami, bransoletki dzwonią, obrączki na kostkach brzęczą, a serce ciągnie mnie tylko do ciebie”.
Uwagi
- Napisana prostym hindi alfabetem łacińskim, żeby krewni za granicą mogli śpiewać; w załączniku też wersja w dewanagari
- Hook „aa bhi ja” jest na tyle krótki, że tancerze mogą go wykrzyczeć razem
- Rytm pasuje do bębna dhol w metrum 4/4 pod choreografię
Klient: rodzina panny młodej przygotowująca występ taneczny na sangeet (muzyczny wieczór przed ślubem) Zadanie: oryginalna piosenka w hindi w stylu bollywoodzkich piosenek weselnych: mukhda, antara i hook, który zaśpiewa cała rodzina
Klient i wszystkie dane są wymyślone.
O usłudze
Piszemy teksty piosenek w hindi lub hinglish w stylu Bollywood i indyjskiego popu: mukhda niosąca hook, antary opowiadające historię i obrazowanie piosenek filmowych, od romansu w porze monsunu po taneczne numery weselne. Słowa o urdyjskim zabarwieniu do piosenek miłosnych lub codzienny hinglish do utworów imprezowych dobieramy do nastroju, a każdy wers piszemy tak, by dobrze leżał na melodii.
Co obejmuje usługa
- Co otrzymujeszOryginalne teksty oznaczone według części (mukhda, antara, hook), zapisane dewanagari z transliteracją łacińską i angielskim znaczeniem.
- Mukhda z hookiemPoczątek, który ludzie zapamiętują
- Historia w antarachZwrotki, które posuwają piosenkę naprzód
- Obrazowanie filmoweDeszcz, księżyc, mehendi i baraat
- Hindi, hinglish lub nuta urduDobór słów pod nastrój
- Dwa alfabetyDewanagari plus transliteracja łacińska
Jak to działa
- 1BriefPodajesz scenę, nastrój i utwór referencyjny
- 2PisaniePiszemy mukhdę i antary
- 3DostarczenieOtrzymujesz tekst w obu alfabetach
Czego potrzebujemy od Ciebie
Okazja lub scena filmowa, nastrój (romantyczny, smutny, taneczny, religijny), hindi, hinglish lub słownictwo bliższe urdu, imiona lub zwroty do uwzględnienia i utwór referencyjny dla rytmu.
Zapytamy Cię:
- Do czego jest piosenka?
- Jaki nastrój i styl?
- Czysty hindi, hinglish czy bliżej urdu?
- Jakie imiona lub zwroty muszą się w niej znaleźć?
Porównaj pakiety
| Pakiety | Podstawowy46 zł | Standard94 zł | Premium170 zł |
|---|---|---|---|
| Co obejmuje usługa | Mukhda i jedna antara | Pełna piosenka w hindi | Pełna piosenka w 2 wersjach |
| Termin | 1 dzień | 2 dni | 3 dni |
| Poprawki | 1 | 2 | 3 |
| Długość | do 16 wersów | do 40 wersów | do 40 wersów każda |
| Warianty | 1 | 1 | 2 |
| Scenariusz | Dewanagari i alfabet łaciński | Dewanagari i alfabet łaciński | Dewanagari i alfabet łaciński |
| Zamów Podstawowy | Zamów Standard | Zamów Premium |
Ochrona płatności
Płacisz przy składaniu zamówienia, ale pieniądze są przekazywane tylko za zaakceptowaną pracę.
- Stała cenaCena pakietu nie zmienia się po zapłacie.
- Pieniądze są zarezerwowanePrzy płatności kwota jest tylko rezerwowana. Serwis otrzymuje ją dopiero po akceptacji pracy.
- Sprawdzone przed dostarczeniemKażdy wynik przechodzi kontrolę jakości, zanim do Ciebie trafi, a przed akceptacją widzisz go na stronie zamówienia.
- Bezpłatne poprawkiProś o poprawki w ramach briefu tyle razy, ile przewiduje pakiet.
- Akceptacja po 3 dniachJeśli w ciągu 3 dni od dostarczenia pracy ani jej nie zaakceptujesz, ani nie poprosisz o poprawki, zostanie zaakceptowana automatycznie. Jeśli po dostarczeniu napiszesz na czacie zamówienia, zamówienie czeka; po naszej odpowiedzi możemy ponownie uruchomić odliczanie 3 dni i poinformujemy o tym na czacie.
- Ponowne wykonanie lub pełny zwrot pieniędzyJeśli wynik nie odpowiada Twojemu briefowi, a poprawki tego nie naprawiły, lub praca trwa ponad dwa razy dłużej niż termin, napisz na czacie zamówienia: wykonamy pracę ponownie albo zwrócimy całą płatność.
Pytania i odpowiedzi
Czy możecie napisać piosenkę na weselny sangeet?
Tak. Podaj imiona pary, jak się poznali, i rodzinne żarty, a napiszemy wokół nich piosenkę gotową do tańca.
Czy może być po pendżabsku lub w innym języku indyjskim?
Ta oferta dotyczy tekstów w hindi, hinglish i z nutą urdu. Kilka pendżabskich słów dla smaku jest w porządku; jeśli chcesz całą piosenkę w innym języku, wskaż go w briefie, a najpierw to potwierdzimy.
Czy komponujecie melodię?
Nie, piszemy słowa. Ty lub twój kompozytor dopasowujecie je do muzyki.
Nie ma tu odpowiedzi?


