Áudio e vídeoPagamento protegidoDetalhes
- Os ajustes previstos no pacote são gratuitos.
- Se você não responder em 3 dias após a entrega, o trabalho é aprovado automaticamente.
O dinheiro fica reservado no pagamento e só é liberado quando você aprova o trabalho.

Exemplo de resultado
Letra de música em hindi no estilo Bollywood: uma canção para o sangeet
Mehendi Wali Raat
Mukhda Mehendi wali raat hai, sajna aa bhi ja, Haathon mein tera naam hai, ab toh dikha bhi ja, Dhol baje, galiyan saje, saari duniya gaaye, Tere bina yeh shaam meri adhoori reh jaaye.
Hook Aa bhi ja, aa bhi ja, sajna aa bhi ja!
Antara 1 Maa ne chupke se meri nazar utaari, Sakhiyan chhedein mujhe, baatein pyaari-pyaari, Kangan bole chhan-chhan, payal kare shor, Dil mera kheeche bas teri hi ore.
Significado dos versos
- Mukhda: "É a noite da hena, meu amor, venha logo; seu nome está nas minhas mãos, venha ver. Os tambores tocam, as ruas estão enfeitadas, o mundo inteiro canta; sem você minha noite fica incompleta."
- Antara: "Minha mãe me protegeu em segredo do mau-olhado, minhas amigas me provocam com palavras doces, minhas pulseiras tilintam, minhas tornozeleiras soam, e meu coração só me puxa para você."
Observações
- Escrita em hindi simples com letras latinas, para os parentes no exterior cantarem junto; inclui também uma versão em devanágari
- O refrão "aa bhi ja" é curto o bastante para os dançarinos gritarem juntos
- O ritmo encaixa num dhol em 4/4 para a coreografia
Cliente: a família da noiva, que prepara uma apresentação de dança para o sangeet (a noite musical antes do casamento) Tarefa: uma música original em hindi no estilo das canções de casamento de Bollywood: mukhda, antara e um refrão que a família toda possa cantar
O cliente e todos os dados são fictícios.
Sobre este serviço
Escrevemos letras de música em hindi ou hinglish no estilo de Bollywood e do pop indiano: um mukhda que carrega o gancho, antaras que contam a história e as imagens das canções filmi, do romance de monção aos números de dança de casamento. Palavras com sabor de urdu para canções de amor ou o hinglish do dia a dia para faixas de festa são escolhidos de acordo com o clima, e cada verso é escrito para se encaixar numa melodia.
O que está incluído
- O que você recebeLetras originais marcadas por parte (mukhda, antara, gancho), em devanágari com transliteração latina e o significado em inglês.
- Mukhda com ganchoA abertura que fica na memória
- História nas antarasVersos que fazem a música avançar
- Imagens filmiChuva, lua, mehndi e baraat
- Hindi, hinglish ou toque de urduEscolha de palavras de acordo com o clima
- Duas escritasDevanágari mais transliteração latina
Como funciona
- 1BriefingVocê informa a cena, o clima e a referência
- 2RedaçãoEscrevemos o mukhda e as antaras
- 3EntregaVocê recebe a letra nas duas escritas
O que precisamos de você
A ocasião ou a cena do filme, o clima (romântico, triste, dança, devocional), palavras em hindi, hinglish ou puxadas para o urdu, nomes ou frases a incluir e uma música de referência para o ritmo.
Vamos perguntar:
- Para que é a música?
- Que clima e estilo?
- Hindi puro, hinglish ou puxado para o urdu?
- Quais nomes ou frases precisam estar na letra?
Compare os pacotes
| Pacotes | BásicoR$ 67 | PadrãoR$ 140 | PremiumR$ 251 |
|---|---|---|---|
| O que está incluído | Mukhda e uma antara | Música completa em hindi | Música completa em 2 versões |
| Prazo | 1 dia | 2 dias | 3 dias |
| Ajustes | 1 | 2 | 3 |
| Tamanho | até 16 versos | até 40 versos | até 40 versos cada |
| Variações | 1 | 1 | 2 |
| Roteiro | Devanágari e latino | Devanágari e latino | Devanágari e latino |
| Fazer pedido Básico | Fazer pedido Padrão | Fazer pedido Premium |
Pagamento protegido
Você paga ao fazer o pedido, mas o dinheiro só é liberado pelo trabalho aprovado.
- Preço fixoO preço do pacote não muda depois que você paga.
- O dinheiro fica reservadoAo pagar, o valor fica apenas reservado. Ele só é repassado quando você aprova o trabalho.
- Verificado antes da entregaCada resultado passa por um controle de qualidade antes de chegar até você, e você o vê na página do pedido antes de aprovar.
- Ajustes gratuitosPeça ajustes dentro do seu briefing quantas vezes o pacote permitir.
- Aprovação após 3 diasSe em 3 dias após a entrega você não aprovar o trabalho nem pedir ajustes, ele é aprovado automaticamente. Se você escrever no chat do pedido após a entrega, o pedido fica em espera; depois que respondermos, podemos reiniciar a contagem de 3 dias e avisaremos no chat.
- Refazer ou reembolso totalSe o resultado não corresponder ao seu briefing e os ajustes não resolverem, ou se o trabalho levar mais que o dobro do prazo, escreva no chat do pedido: refazemos o trabalho ou reembolsamos o pagamento integralmente.
Perguntas e respostas
Vocês podem escrever para um sangeet de casamento?
Sim. Passe os nomes do casal, como eles se conheceram e as piadas internas da família, e escrevemos uma música dançante em torno deles.
Pode ser em punjabi ou em outro idioma indiano?
Esta oferta é para letras em hindi, hinglish e com sabor de urdu. Algumas palavras em punjabi para dar sabor tudo bem; para uma música inteira em outro idioma, informe-o no briefing, e confirmamos antes.
Vocês compõem a melodia?
Não, escrevemos a letra. Você ou seu compositor a musicam.
Não encontrou a resposta?


