Audio et vidéoPaiement protégéEn savoir plus
- Les retouches prévues par la formule sont gratuites.
- Sans réponse de votre part dans les 3 jours suivant la livraison, le travail est validé automatiquement.
L’argent est réservé au paiement et versé uniquement une fois le travail validé.

Exemple de résultat
Paroles en hindi façon Bollywood : une chanson pour le sangeet
Mehendi Wali Raat
Mukhda Mehendi wali raat hai, sajna aa bhi ja, Haathon mein tera naam hai, ab toh dikha bhi ja, Dhol baje, galiyan saje, saari duniya gaaye, Tere bina yeh shaam meri adhoori reh jaaye.
Hook Aa bhi ja, aa bhi ja, sajna aa bhi ja!
Antara 1 Maa ne chupke se meri nazar utaari, Sakhiyan chhedein mujhe, baatein pyaari-pyaari, Kangan bole chhan-chhan, payal kare shor, Dil mera kheeche bas teri hi ore.
Sens des vers
- Mukhda : « C'est la nuit du henné, mon amour, viens donc ; ton nom est sur mes mains, viens le voir. Les tambours jouent, les rues sont décorées, le monde entier chante ; sans toi ma soirée reste inachevée. »
- Antara : « Ma mère m'a discrètement protégée du mauvais œil, mes amies me taquinent avec des mots doux, mes bracelets tintent, mes chaînes de cheville résonnent, et mon cœur ne penche que vers toi. »
Remarques
- Écrite en hindi simple et en alphabet latin pour que la famille à l'étranger puisse chanter ; une version en devanagari est jointe
- Le refrain « aa bhi ja » est assez court pour que les danseurs le crient ensemble
- Le rythme suit un dhol en 4/4 pour la chorégraphie
Client : la famille de la mariée, qui prépare une danse pour le sangeet (la soirée musicale avant le mariage) Mission : une chanson originale en hindi dans le style des chansons de mariage de Bollywood : un mukhda, un antara et un refrain que toute la famille peut chanter
Le client et tous les détails sont fictifs.
À propos de ce service
Nous écrivons des paroles de chanson en hindi ou en hinglish dans le style de Bollywood et de la pop indienne : un mukhda qui porte le hook, des antaras qui racontent l'histoire et l'imagerie des chansons filmi, de la romance sous la mousson aux numéros de danse de mariage. Des mots aux accents ourdous pour les chansons d'amour ou un hinglish du quotidien pour les morceaux festifs sont choisis selon l'ambiance, et chaque ligne est écrite pour se poser sur une mélodie.
Ce qui est inclus
- Ce que vous recevezDes paroles originales découpées par partie (mukhda, antara, hook), en devanagari avec translittération latine et sens en anglais.
- Un mukhda avec un hookL'ouverture que l'on retient
- L'histoire dans les antarasDes couplets qui font avancer la chanson
- Imagerie filmiPluie, lune, mehndi et baraat
- Hindi, hinglish ou touche ourdoueUn choix de mots adapté à l'ambiance
- Deux écrituresDevanagari plus translittération latine
Comment ça marche
- 1BriefVous partagez la scène, l'ambiance et une référence
- 2RédactionNous écrivons le mukhda et les antaras
- 3LivraisonVous recevez les paroles dans les deux écritures
Ce dont nous avons besoin
L'occasion ou la scène de film, l'ambiance (romantique, triste, dansante, dévotionnelle), des mots plutôt hindi, hinglish ou ourdous, les noms ou phrases à inclure et une chanson de référence pour le rythme.
Nous vous demanderons :
- À quoi servira la chanson ?
- Quelle ambiance et quel style ?
- Hindi pur, hinglish ou plutôt ourdou ?
- Quels noms ou quelles phrases doivent y figurer ?
Comparer les formules
| Formules | Essentiel11 € | Standard23 € | Premium40 € |
|---|---|---|---|
| Ce qui est inclus | Mukhda et un antara | Chanson complète en hindi | Chanson complète en 2 versions |
| Délai | 1 jour | 2 jours | 3 jours |
| Retouches | 1 | 2 | 3 |
| Longueur | jusqu'à 16 vers | jusqu'à 40 vers | jusqu'à 40 vers chacune |
| Variantes | 1 | 1 | 2 |
| Écriture | Devanagari et latin | Devanagari et latin | Devanagari et latin |
| Commander Essentiel | Commander Standard | Commander Premium |
Paiement protégé
Vous payez à la commande, mais l’argent n’est versé que pour un travail validé.
- Prix fixeLe prix de la formule ne change pas après le paiement.
- L’argent est réservéAu paiement, le montant est seulement réservé. Il n’est versé à Dleex qu’une fois le travail validé.
- Vérifié avant livraisonChaque résultat passe un contrôle qualité avant de vous parvenir, et vous le voyez sur la page de la commande avant de le valider.
- Retouches gratuitesDemandez des retouches dans le cadre de votre brief autant de fois que la formule le permet.
- Validation au bout de 3 joursSi, dans les 3 jours suivant la livraison, vous n’avez ni validé le travail ni demandé de retouches, il est validé automatiquement. Si vous écrivez dans le chat de la commande après la livraison, la commande est mise en attente ; après notre réponse, nous pourrons relancer le délai de 3 jours et vous le signalerons dans le chat.
- Travail refait ou remboursement intégralSi le résultat ne correspond pas à votre brief et que les retouches n’y ont rien changé, ou si le travail prend plus du double du délai prévu, écrivez dans le chat de la commande : nous referons le travail ou vous rembourserons intégralement.
Questions et réponses
Pouvez-vous écrire pour un sangeet de mariage ?
Oui. Donnez-nous les prénoms du couple, comment ils se sont rencontrés et les blagues de famille, et nous écrivons autour d'eux une chanson prête à danser.
Peut-elle être en pendjabi ou dans une autre langue indienne ?
Cette offre concerne les paroles en hindi, en hinglish et aux accents ourdous. Quelques mots de pendjabi pour la couleur ne posent pas de problème ; pour une chanson entière dans une autre langue, indiquez-la dans le brief et nous confirmerons d'abord.
Composez-vous la mélodie ?
Non, nous écrivons les paroles. Vous ou votre compositeur les mettez en musique.
Vous n’avez pas trouvé la réponse ?


