Песни на хиндиТексты песен

Текст песни на хинди в стиле Болливуда

Обычно готово за 15 минутДоработки включеныКонтроль качества
Пакеты
Защита оплатыПодробнее
  • Доработки в рамках пакета бесплатны.
  • Если вы не ответите в течение 3 дней после сдачи, работа будет принята автоматически.

При оплате деньги резервируются и переходят сервису, только когда вы примете работу.

Текст песни на хинди в стиле Болливуда

Пример результата

Пример по пакету «Стандарт»

Текст песни на хинди в стиле Болливуда: песня для сангита

Mehendi Wali Raat

Mukhda Mehendi wali raat hai, sajna aa bhi ja, Haathon mein tera naam hai, ab toh dikha bhi ja, Dhol baje, galiyan saje, saari duniya gaaye, Tere bina yeh shaam meri adhoori reh jaaye.

Hook Aa bhi ja, aa bhi ja, sajna aa bhi ja!

Antara 1 Maa ne chupke se meri nazar utaari, Sakhiyan chhedein mujhe, baatein pyaari-pyaari, Kangan bole chhan-chhan, payal kare shor, Dil mera kheeche bas teri hi ore.

Смысл строк

  • Мукхда: «Сегодня ночь хны, любимый, приходи же; твоё имя на моих руках, приди и посмотри. Гремят барабаны, улицы украшены, весь мир поёт; без тебя мой вечер остаётся неполным».
  • Антара: «Мама тайком уберегла меня от сглаза, подруги дразнят меня ласковыми словами, браслеты звенят, ножные колокольчики шумят, а сердце тянется только к тебе».

Примечания

  • Простой хинди латиницей, чтобы подпевали и родственники за границей; версия на деванагари тоже приложена
  • Хук «aa bhi ja» достаточно короткий, чтобы танцоры выкрикивали его хором
  • Ритм ложится на бит дхола в размере 4/4 для хореографии

Заказчик: семья невесты готовит танцевальный номер для сангита (музыкального вечера перед свадьбой) Задача: оригинальная песня на хинди в стиле болливудских свадебных песен: мукхда, антара и хук, который споёт вся семья

Клиент и все данные вымышлены.

Об услуге

Пишем тексты песен на хинди или хинглише в стиле Болливуда и индийского попа: мукхда с главным хуком, антары, которые рассказывают историю, и образы киношных песен — от романтики муссона до свадебных танцевальных номеров. Слова с урдуйским оттенком для песен о любви или повседневный хинглиш для танцевальных треков подбираются под настроение, и каждая строка пишется так, чтобы лечь на мелодию.

Что входит

  • Что вы получитеОригинальный текст с разметкой частей (мукхда, антара, хук) деванагари с транслитерацией латиницей и смыслом на английском.
  • Мукхда с хукомНачало, которое запоминают
  • История в антарахКуплеты двигают песню вперёд
  • Киношные образыДождь, луна, мехенди и барат
  • Хинди, хинглиш или урдуЛексика под настроение
  • Две записиДеванагари и латиница

Порядок работы

  1. 1
    БрифВы описываете сцену, настроение и референс
  2. 2
    НаписаниеПишем мукхду и антары
  3. 3
    СдачаВы получаете текст в двух записях

Что нужно от вас

Повод или сцена, настроение (романтика, грусть, танец, духовное), хинди, хинглиш или урдуйская лексика, имена или фразы и песня-референс для ритма.

В брифе мы спросим:

  • Для чего песня?
  • Какое настроение и стиль?
  • Чистый хинди, хинглиш или с урдуйской лексикой?
  • Какие имена или фразы обязательны?

Сравнение пакетов

ПакетыЭконом12 $Стандарт25 $Бизнес45 $
Что входитМукхда и одна антараПолная песня на хиндиПесня в 2 вариантах
Срок1 день2 дня3 дня
Доработки123
Объёмдо 16 строкдо 40 строкдо 40 строк каждый
Вариантов112
ЗаписьДеванагари и латиницаДеванагари и латиницаДеванагари и латиница
Заказать ЭкономЗаказать СтандартЗаказать Бизнес

Защита оплаты

Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.

  • Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
  • Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
  • Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
  • Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
  • Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
  • Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Как это работает →

Вопросы и ответы

Можно для свадебного сангита?

Да. Дайте имена пары, историю знакомства и семейные шутки, и мы напишем танцевальную песню вокруг них.

Можно на пенджаби или другом индийском языке?

Это предложение для хинди, хинглиша и урдуйской лексики. Несколько слов на пенджаби для колорита — пожалуйста; для песни целиком на другом языке укажите его в брифе, и мы сначала подтвердим.

Вы сочиняете мелодию?

Нет, мы пишем слова. На музыку их кладёте вы или ваш композитор.

Не нашли ответ?

Пакеты