عن هذه الخدمة
تزداد قيمة محاضرات المؤتمرات بعد الفعالية عندما يمكن قراءتها والاقتباس منها والبحث فيها: كتدوينة، أو مطبوعة للمتحدث، أو ترجمات على التسجيل. نفرّغ الكلمات الرئيسية والمحاضرات وحلقات النقاش من رابط، مع كتابة أسماء المتحدثين والمنتجات ومصطلحات المجال الواردة في متطلبات الطلب بشكل صحيح، ونُبقي كل سطر موقّتًا مع التسجيل. وتأتي حلقات النقاش كتفريغ نصي متصل دون تعليم المتحدثين.
ما المشمول
- ما الذي تحصل عليهتفريغ نصي لمحاضرة أو حلقة نقاش كنص عادي في فقرات، إضافة إلى ترجمات SRT وVTT لنشر التسجيل.
- مصطلحات المجالالاختصارات والمنتجات مكتوبة بشكل صحيح
- أسماء المتحدثينكما وردت في متطلبات الطلب
- ترجمات للتسجيلSRT وVTT
- تفريغ نصي مقروءللمدونات والمطبوعات
- خيار الترجمةللحضور الدوليين
كيف يعمل
- 1التسجيلترسل رابط المحاضرة والأسماء
- 2التفريغنفرّغها ونوقّتها
- 3النشرتنشر الترجمات والنص المكتوب
ما نحتاجه منك
رابط التسجيل، واللغة المنطوقة، وأسماء المتحدثين ومديري الجلسات، والاختصارات وأسماء المنتجات التي ستُذكر، وهل تحتاج إلى ترجمة.
سنسألك:
- من المتحدثون، وما مناصبهم؟
- ما الاختصارات أو أسماء المنتجات التي ستُذكر؟
- هل هي محاضرة واحدة أم حلقة نقاش؟
- هل تحتاج إلى ترجمة التفريغ؟
قارن بين الباقات
| الباقات | الأساسيةمحاضرة حتى 10 دقائق12 US$ | القياسيةمحاضرة حتى 30 دقيقة25 US$ | المميزةجلسة حتى 90 دقيقة45 US$ |
|---|---|---|---|
| مدة التنفيذ | 1 يوم | 2 يوم | 3 أيام |
| التعديلات | 1 | 2 | 2 |
| مدة الفيديو | حتى 10 دقائق | حتى 30 دقيقة | حتى 90 دقيقة |
| الملفات | SRT وVTT وTXT | SRT وVTT وTXT | SRT وVTT وTXT |
| اطلب الأساسية | اطلب القياسية | اطلب المميزة |
حماية الدفع
تدفع عند الطلب، لكن المبلغ لا يُحوَّل إلا مقابل عمل قبلته.
- سعر ثابتلا يتغير سعر الباقة بعد الدفع.
- المبلغ محجوزعند الدفع، يُحجز المبلغ فقط. ولا يُحوَّل إلى Dleex إلا بعد قبولك العمل.
- فحص قبل التسليمتخضع كل نتيجة لفحص الجودة قبل أن تصل إليك، وتراها في صفحة الطلب قبل قبولها.
- تعديلات مجانيةاطلب تعديلات ضمن متطلبات طلبك بالعدد الذي تسمح به الباقة.
- القبول بعد 3 أيامإذا لم تقبل العمل ولم تطلب تعديلات خلال 3 أيام من التسليم، يُقبل تلقائيًا. وإذا كتبت في محادثة الطلب بعد التسليم، يبقى الطلب قيد الانتظار؛ وبعد ردّنا، قد نعيد بدء مهلة 3 أيام وسنُعلمك بذلك في المحادثة.
- إعادة التنفيذ أو استرداد المبلغ كاملًاإذا لم تطابق النتيجة متطلبات طلبك ولم تُصلحها التعديلات، أو استغرق العمل أكثر من ضعف مدة التنفيذ، فاكتب في محادثة الطلب: سنعيد تنفيذ العمل أو نردّ إليك المبلغ كاملًا.
الأسئلة والأجوبة
هل يُعلَّم المتحدثون في حلقات النقاش؟
لا. يأتي التفريغ النصي متصلًا دون أسماء قبل الأسطر، فأضف التعليمات بنفسك حيث تقتبس من أحد.
هل يمكنكم تفريغ يوم كامل من الجلسات؟
يغطي الطلب الواحد تسجيلًا واحدًا حتى 90 دقيقة. ولجلسات أكثر، قدّم طلبًا لكل جلسة.
هل يمكن أن يصبح تدوينة؟
التفريغ النصي هو النص الخام، وإعادة كتابته كمقال طلب نصي منفصل.