O usłudze
Wystąpienia konferencyjne są warte więcej po wydarzeniu, gdy można je czytać, cytować i przeszukiwać: jako post na blogu, materiał od prelegenta lub napisy do nagrania. Na podstawie linku przygotowujemy transkrypcje keynote'ów, wystąpień i paneli z poprawnie zapisanymi nazwiskami prelegentów, nazwami produktów i terminami branżowymi z briefu, a każda linijka jest zsynchronizowana z nagraniem. Panele otrzymujesz jako jedną ciągłą transkrypcję bez oznaczeń rozmówców.
Co obejmuje usługa
- Co otrzymujeszTranskrypcja wystąpienia lub panelu jako zwykły tekst w akapitach oraz napisy SRT i VTT do publikacji nagrania.
- Terminy branżowePoprawnie zapisane skróty i produkty
- Nazwiska prelegentówTak, jak podano w briefie
- Napisy do nagraniaSRT i VTT
- Czytelna transkrypcjaNa blogi i materiały
- Opcja tłumaczeniaDla zagranicznych uczestników
Jak to działa
- 1NagraniePrzesyłasz link do wystąpienia i nazwiska
- 2TranskrypcjaPrzygotowujemy transkrypcję z czasami
- 3PublikacjaPublikujesz napisy i opracowanie
Czego potrzebujemy od Ciebie
Link do nagrania, język mówiony, nazwiska prelegentów i moderatorów, skróty i nazwy produktów, które padają, oraz informacja, czy potrzebujesz tłumaczenia.
Zapytamy Cię:
- Kto mówi i jakie ma stanowiska?
- Jakie skróty lub nazwy produktów się pojawią?
- Czy to pojedyncze wystąpienie czy panel?
- Czy potrzebujesz tłumaczenia transkrypcji?
Porównaj pakiety
| Pakiety | PodstawowyWystąpienie do 10 minut11 € | StandardWystąpienie do 30 minut23 € | PremiumSesja do 90 minut40 € |
|---|---|---|---|
| Termin | 1 dzień | 2 dni | 3 dni |
| Poprawki | 1 | 2 | 2 |
| Długość filmu | do 10 minut | do 30 minut | do 90 minut |
| Pliki | SRT, VTT i TXT | SRT, VTT i TXT | SRT, VTT i TXT |
| Zamów Podstawowy | Zamów Standard | Zamów Premium |
Ochrona płatności
Płacisz przy składaniu zamówienia, ale pieniądze są przekazywane tylko za zaakceptowaną pracę.
- Stała cenaCena pakietu nie zmienia się po zapłacie.
- Pieniądze są zarezerwowanePrzy płatności kwota jest tylko rezerwowana. Serwis otrzymuje ją dopiero po akceptacji pracy.
- Sprawdzone przed dostarczeniemKażdy wynik przechodzi kontrolę jakości, zanim do Ciebie trafi, a przed akceptacją widzisz go na stronie zamówienia.
- Bezpłatne poprawkiProś o poprawki w ramach briefu tyle razy, ile przewiduje pakiet.
- Akceptacja po 3 dniachJeśli w ciągu 3 dni od dostarczenia pracy ani jej nie zaakceptujesz, ani nie poprosisz o poprawki, zostanie zaakceptowana automatycznie. Jeśli po dostarczeniu napiszesz na czacie zamówienia, zamówienie czeka; po naszej odpowiedzi możemy ponownie uruchomić odliczanie 3 dni i poinformujemy o tym na czacie.
- Ponowne wykonanie lub pełny zwrot pieniędzyJeśli wynik nie odpowiada Twojemu briefowi, a poprawki tego nie naprawiły, lub praca trwa ponad dwa razy dłużej niż termin, napisz na czacie zamówienia: wykonamy pracę ponownie albo zwrócimy całą płatność.
Pytania i odpowiedzi
Czy uczestnicy panelu są oznaczeni?
Nie. Transkrypcja jest ciągła, bez nazwisk przed linijkami; dodaj oznaczenia samodzielnie tam, gdzie kogoś cytujesz.
Czy możecie przygotować transkrypcję sesji z całego dnia?
Jedno zamówienie obejmuje jedno nagranie do 90 minut. W przypadku większej liczby sesji złóż zamówienie na każdą z nich.
Czy może z tego powstać post na blogu?
Transkrypcja to surowy tekst; przeredagowanie jej w artykuł to osobne zamówienie tekstowe.