このサービスについて
オランダ語のBol、ドイツ語のKaufland、ポーランド語のAllegro、フランス語のCdiscountの商品ページを、それぞれの購入者が期待する言語とトーンで書きます。EUの購入者は細かい記載までよく読むため、安全上の警告、製造者情報、お手入れ方法を見つけやすい位置に配置します。「エコ」などの曖昧な環境表現は、裏付けとなる認証書をご提供いただかない限り使いません。
含まれる内容
- 納品内容出品ごとに、マーケットプレイスの上限内のタイトル、主な特長、説明文、安全・製造者情報のブロックを、マーケットプレイスの言語で、そのまま貼り付けられる形でお届けします。
- マーケットプレイスの言語オランダ語、ドイツ語、ポーランド語、フランス語などEUの言語
- 制限内のタイトルたとえばAllegroは75文字まで
- 主な特長EUの購入者が比べる順番に並べた短いポイント
- 安全・製造者情報のブロック警告と連絡先をわかりやすく配置
- 現地の単位と書式小数点のカンマ、EUのサイズ、メートル法
ご利用の流れ
- 1依頼内容スペック、安全データ、マーケットプレイスをお送りください
- 2執筆マーケットプレイスの言語で上限内に書きます
- 3納品そのまま貼り付けられる項目をお届けします
ご用意いただくもの
商品のスペック（英語またはほかの言語）、マーケットプレイスと国、安全上の警告と製造者情報、商品の写真またはリンク。
お伺いする内容：
- どのマーケットプレイスと国で販売していますか？
- 記載が必要な安全上の警告と製造者情報は何ですか？
- 環境や品質に関する表現の認証書はありますか？
- 同じ商品を2つのマーケットプレイスで販売しますか？
プランを比較
| プラン | ベーシック1出品￥1,860 | スタンダード最大3出品￥3,870 | プレミアム2言語で最大4出品￥6,960 |
|---|---|---|---|
| 納期 | 1日 | 2日 | 4日 |
| 修正回数 | 1 | 2 | 3 |
| 出品数 | 1 | 最大3 | 最大4 |
| アイテムあたりの文字数 | 最大1,500文字 | 最大1,500文字 | 最大1,500文字 |
| 言語 | 1 | 1 | 2 |
| 注文する ベーシック | 注文する スタンダード | 注文する プレミアム |
安心決済
お支払いは注文時ですが、代金が支払われるのは承認された納品に対してのみです。
- 固定料金お支払い後にプランの料金が変わることはありません。
- 代金はお預かりお支払い時、代金はお預かりするだけです。納品を承認した時点でサービス側に支払われます。
- 納品前にチェックすべての成果物はお手元に届く前に品質チェックを受けます。承認前に注文ページで内容を確認できます。
- 無料の修正依頼内容の範囲内で、プランで定められた回数まで修正を依頼できます。
- 3日後に自動承認納品から3日以内に承認も修正依頼もない場合、自動的に承認されます。納品後に注文チャットでメッセージを送った場合、注文は保留されます。こちらから回答した後、3日間のカウントを再開することがあり、その際はチャットでお知らせします。
- やり直しまたは全額返金結果が依頼内容と合わず修正でも解決しなかった場合、または作業に納期の2倍を超える時間がかかった場合は、注文チャットでご連絡ください。作業をやり直すか、代金を全額返金いたします。
質問と回答
商品がEUの法律に適合しているか確認してもらえますか？
いいえ。ご提供いただいた安全・製造者情報をわかりやすく掲載しますが、法令遵守の責任は販売者にあります。
ベルギーのBol用に書けますか？
はい。購入者がフランダース地方にいる場合はお知らせください。両国で通じる中立的なオランダ語にします。
出品をアップロードしてもらえますか？
いいえ、セラーアカウントにはアクセスしません。各項目はご自身で貼り付けてください。
修正を依頼できますか？
はい、プランに含まれる修正回数の範囲内で可能です。