成果範例
Product descriptions: three hand-poured soy candles
1. Cedar & Rain soy candle, 220 g
A rainy-day walk in the woods, poured into a jar
Warm cedarwood meets fresh green notes and a hint of wet stone. Light it on a slow Sunday and your living room smells like a forest path after a storm.
- Burns up to 45 hours, so one candle lasts a month of evenings.
- 100% soy wax and a cotton wick: a clean, even burn without black soot on the glass.
- Reusable amber jar with a cork lid, ready for pens, cotton buds or a small plant.
- Hand-poured in small batches of 40.
Specs: 220 g wax · 8 × 9 cm jar · fragrance: cedarwood, vetiver, green leaves, mineral accord.
FAQ
- How strong is the scent? Medium. It fills a room of about 15 m² within an hour.
- How do I get an even burn? Let it melt to the edges the first time, about 2 hours.
2. Fig Leaf soy candle, 220 g
Summer in a Mediterranean garden, all year round
Green fig leaves, a little coconut milk and soft woods. Fresh enough for a kitchen, cosy enough for a bedroom.
- Up to 45 hours of burn time.
- Soy wax and cotton wick, no paraffin.
- Amber jar with cork lid, easy to reuse.
Specs: 220 g wax · 8 × 9 cm jar · fragrance: fig leaf, coconut, sandalwood.
FAQ
- Is it sweet? Only lightly. The green leaf notes lead.
3. Travel tin trio, 3 × 80 g
Three favourite scents, ready for a weekend away
Cedar & Rain, Fig Leaf and Linen Morning in small tins that fit in a bag. A gift that lets someone find their favourite before buying a full jar.
- Up to 18 hours each, 54 hours in total.
- Tin lids close tightly, so nothing spills in your suitcase.
- Packed in a recycled kraft box with a handwritten-style label.
Specs: 3 × 80 g wax · tin 7 × 4 cm · scents: Cedar & Rain, Fig Leaf, Linen Morning.
FAQ
- Can I fly with them? Yes, solid wax candles are usually allowed in luggage; check your airline's rules.
Client: Still Hour Candles, a two-person studio selling on its own online store. Standard package: 3 descriptions in one voice. Facts taken from the client's spec sheet.
客戶與所有細節皆為虛構。
關於此服務
我們為荷蘭語的 Bol、德語的 Kaufland、波蘭語的 Allegro 與法語的 Cdiscount 撰寫商品頁，每個平台都採用其買家期待的語言與語氣。歐盟的消費者會仔細閱讀小字，所以我們會把您的安全警語、製造商資訊與保養說明放在容易找到的位置。除非您提供背後的證書，否則我們不使用「環保」這類模糊的綠色宣稱。
包含內容
- 您會收到什麼每個商品頁提供：符合平台限制的標題、主要特色、描述，以及安全與製造商資訊區塊，以平台語言撰寫，可直接貼上。
- 平台語言荷蘭語、德語、波蘭語、法語或其他歐盟語言
- 符合限制的標題例如 Allegro 只允許 75 字元
- 主要特色依歐盟買家比較的順序列出的簡短重點
- 安全與製造商資訊區塊您的警語與聯絡資料，清楚擺放
- 當地單位與格式小數逗號、歐規尺寸與公制單位
服務流程
- 1需求說明您提供規格、安全資料與平台
- 2撰寫我們在平台限制內以平台語言撰寫
- 3交付您會收到可直接貼上的欄位
需要您提供的資料
英文或任何語言的商品規格、平台與國家、安全警語與製造商資訊，以及照片或商品連結。
我們會詢問您：
- 您在哪個平台與國家銷售？
- 必須出現哪些安全警語與製造商資訊？
- 您有任何環保或品質宣稱的證書嗎？
- 您需要同一項商品用於兩個平台嗎？
比較方案
付款保障
下單時付款，但只有在驗收成果後，款項才會撥付。
- 固定價格付款後，方案價格不會變動。
- 款項先行保留付款時，金額只會先保留，在您驗收後才會撥付給服務。
- 交付前檢查每份成果在交到您手上之前都會經過品質檢查，您也可以在驗收前於訂單頁面查看成果。
- 免費修改在需求說明範圍內，可依方案允許的次數提出修改。
- 3 天後自動驗收若您在交付後 3 天內未驗收也未提出修改，成果將自動驗收。若您在交付後於訂單聊天室留言，訂單會暫停自動驗收；我們回覆後，可能會重新起算 3 天，並會在聊天室中告知。
- 重新製作或全額退款若成果不符合您的需求說明且修改後仍未改善，或製作時間超過交付期限的兩倍，請在訂單聊天室留言：我們將重新製作，或全額退還款項。
常見問題
你們會檢查我的商品是否符合歐盟法規嗎？
不會。我們會清楚呈現您提供的安全與製造商資訊，但法規遵循仍由賣家負責。
可以為比利時的 Bol 撰寫嗎？
可以。請告知您的買家是否在法蘭德斯地區，我們會讓荷蘭語在兩國通用。
你們會上傳商品頁嗎？
不會，我們不會存取賣家帳號。您需自行貼上欄位。
我可以要求修改嗎？
可以，在您方案的修改次數範圍內。
沒有找到您要的答案？