ТекстыПереупаковка контента
Переработка статьи в посты для соцсетей и письмо
Стоимостьот 10 $
Защита оплатыПодробнее
- Доработки в рамках пакета бесплатны.
- Если вы не ответите в течение 3 дней после сдачи, работа будет принята автоматически.
При оплате деньги резервируются и переходят сервису, только когда вы примете работу.
Пример результата
Пример по пакету «Стандарт»
Рерайт: страница «О нас» семейной пекарни для новых клиентов
Было (фрагмент)
Всё началось очень давно, ещё в далёком 1997 году, когда наша бабушка Роза Ивановна, которая с самого детства, проведённого в деревне, очень любила печь, после долгих раздумий и при поддержке всей семьи решилась открыть небольшую пекарню на улице Мельничной. В те времена пекарен было не так много, и люди очень ценили свежий хлеб. За прошедшие годы мы очень выросли и на сегодняшний день выпекаем более 40 видов хлеба и выпечки ежедневно, а также по возможности стараемся использовать местные продукты.
Стало (фрагмент)
Печём на Мельничной с 1997 года
Роза Ивановна открыла первую пекарню на Мельничной в 1997 году: одна печь и три деревенских рецепта. Сегодня две пекарни ведут её внуки, и каждое утро на полках больше 40 видов хлеба и выпечки.
Работаем так же, как она: долгое брожение, мука с мельницы в 50 км от города, масло с местной фермы. Как говорила Роза Ивановна, «хлебу нужно время, а не хитрости».
Для кофеен и ресторанов
С 2024 года мы печём и для кофеен. Заказ до 14:00 — хлеб у вас до 7 утра следующего дня, шесть дней в неделю.
Что изменилось
| Что | Было | Стало |
|---|---|---|
| Объём | 1 380 слов | 790 слов (−43%) |
| Структура | Одна история в 11 абзацах | 4 блока: история, как печём, для кофеен, как нас найти |
| Аудитория | Соседи, знающие семью | Новые покупатели и владельцы кофеен |
| Предложения | В среднем 31 слово | В среднем 14 слов |
Какие правки внесены:
- Убраны повторы: «любовь к выпечке» встречалась 5 раз, теперь один, и через дело, а не слова
- Размытое «по возможности стараемся использовать местные продукты» заменено фактами, которые уже были на странице ниже (мельница, ферма)
- Добавлен блок для кофеен — только из данных вашего брифа (время заказа, доставки, дни)
- Появились подзаголовки, чтобы владелец кофейни нашёл раздел «Для кофеен», не читая всю историю
Что осталось без изменений: 1997 год, улица Мельничная, «более 40 видов», 50 км до мельницы и цитата Розы Ивановны слово в слово.
Заказчик: семейная пекарня «Жаворонок», две точки во Владимире и новое направление — поставки в кофейни Исходник: страница «О нас», 1 380 слов, написана 10 лет назад для соседей, которые и так знали семью Задача: переписать для владельцев кофеен и новых покупателей; тепло, но короче и конкретнее; даты, цифры и цитату бабушки не трогать
Клиент и все данные вымышлены.
Об услуге
Дропшипперы и реселлеры часто получают те же описания поставщика, что и сотни других магазинов, и многие из них неуклюже переведены и перегружены ключевыми словами. Переписываем каждое описание своими словами и голосом вашего магазина, с понятной структурой, на хорошем английском или языке вашего магазина. Каждую характеристику, размер и материал сверяем с исходником и сохраняем точно, а сомнительные заявления поставщика отмечаем, а не повторяем.
Что входит
- Что вы получитеДля каждого товара: переписанные название, описание и список характеристик в голосе вашего магазина и пометка о заявлениях поставщика, которые стоит проверить.
- Новые формулировкиПереписано своими словами, а не перетасовано
- Чистый языкИсправлены кривые переводы и списки ключевиков
- Характеристики свереныРазмеры, материалы и ёмкости точно как в исходнике
- Голос магазинаОдин тон во всём каталоге
- Сомнительные заявленияОтмечены, чтобы вы уточнили у поставщика
Порядок работы
- 1БрифВы вставляете или прикрепляете тексты поставщика и описываете тон
- 2ПереписываниеПереписываем и сверяем каждую характеристику
- 3СдачаВы получаете новые тексты для магазина
Что нужно от вас
Описания поставщика в брифе или их скриншоты, тон вашего магазина, язык и ссылка на ваш магазин, если есть. Документы можно также прикрепить файлами PDF, Word или Excel.
В брифе мы спросим:
- Где ваш магазин?
- Как должен звучать ваш магазин?
- На каком языке нужны новые тексты?
- Есть ли заявления поставщика, которые точно неверны?
Сравнение пакетов
| Пакеты | ЭкономДо 5 товаров10 $ | СтандартДо 15 товаров20 $ | БизнесДо 35 товаров39 $ |
|---|---|---|---|
| Срок | 1 день | 2 дня | 4 дня |
| Доработки | 1 | 2 | 3 |
| Товаров | до 5 | до 15 | до 35 |
| Объём на позицию | до 1 000 знаков | до 1 000 знаков | до 1 000 знаков |
| Сверка с исходником | Да | Да | Да |
| Заказать Эконом | Заказать Стандарт | Заказать Бизнес |
Защита оплаты
Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.
- Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
- Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
- Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
- Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
- Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
- Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Вопросы и ответы
Тексты пройдут проверки на дубли?
Мы пишем действительно новые формулировки, но проверок оригинальности не проводим и результатов не обещаем.
Добавите свойства, которых нет у поставщика?
Нет. Используем только то, что есть в исходнике или что вы добавили в брифе.
Текст поставщика может быть на китайском?
Да. Новое описание пишем на языке вашего магазина и сохраняем точные характеристики.
Можно попросить правки?
Да, в пределах правок вашего пакета.
Не нашли ответ?
Тексты
ТекстыРерайт текстов сайта
Переписывание текстов страниц вашего сайта, чтобы было понятнее
Стоимостьот 12 $
ТекстыИнклюзивный язык
Переписывание текста гендерно-нейтральным и инклюзивным языком
Стоимостьот 10 $
ТекстыОбновление положений
Обновление текста вашего положения или справочника под новые правила
Стоимостьот 12 $