แปลคู่มือผู้ใช้และเอกสารทางเทคนิค

เกี่ยวกับบริการนี้

เราแปลคู่มือผู้ใช้ คู่มือการติดตั้ง เอกสารข้อมูลจำเพาะ และคำแนะนำด้านความปลอดภัย เพื่อให้ผู้ใช้ทำตามได้ทุกขั้นตอนโดยไม่ต้องเดา ป้ายกำกับอินเทอร์เฟซและชื่อปุ่มตรงกับตัวผลิตภัณฑ์ ขั้นตอนที่มีหมายเลขยังคงมีหมายเลข และชื่อชิ้นส่วนนำมาจากอภิธานศัพท์ที่จัดทำตั้งแต่ต้น ประกาศด้านความปลอดภัยคงคำสัญญาณและระดับความรุนแรงไว้ คำว่า WARNING จะไม่กลายเป็นแค่ "หมายเหตุ"

สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ

• สิ่งที่คุณจะได้รับคู่มือที่แปลแล้วโดยคงหัวข้อ ขั้นตอนที่มีหมายเลข ตาราง และคำเตือนไว้ที่เดิม พร้อมอภิธานศัพท์ชื่อชิ้นส่วนและป้ายกำกับอินเทอร์เฟซ
• ขั้นตอนที่ทำตามได้คำสั่งชัดเจน หนึ่งขั้นตอนหนึ่งการกระทำ
• ป้ายกำกับอินเทอร์เฟซตรงกันชื่อปุ่มและเมนูตรงกับผลิตภัณฑ์
• คงคำสัญญาณด้านความปลอดภัยDANGER, WARNING และ CAUTION ตามระดับเดิม
• หน่วยและค่าครบถ้วนตรวจแรงบิด แรงดันไฟฟ้า และขนาด
• อภิธานศัพท์ชิ้นส่วนหนึ่งชื่อต่อหนึ่งชิ้นส่วนตลอดทั้งเล่ม

วิธีการทำงาน

1. 1
   รายละเอียดงานคุณวางคู่มือและป้ายกำกับที่มีอยู่
2. 2
   งานแปลเราจัดทำอภิธานศัพท์แล้วจึงแปล
3. 3
   ส่งมอบงานคุณได้รับคู่มือและอภิธานศัพท์

สิ่งที่เราต้องการจากคุณ

ข้อความที่วางไว้ในรายละเอียดงานหรือภาพถ่ายของหน้าเอกสาร คู่ภาษา ผลิตภัณฑ์ และป้ายกำกับอินเทอร์เฟซหากแปลไว้แล้ว

เราจะถามคุณว่า:

• คู่มือนี้สำหรับผลิตภัณฑ์อะไร
• ป้ายกำกับอินเทอร์เฟซแปลไว้แล้วหรือยัง
• ใครจะเป็นผู้ใช้
• ต้องการคู่ภาษาใด

เปรียบเทียบแพ็กเกจ

คำถามและคำตอบ