عن هذه الخدمة
نترجم أدلة المستخدم وأدلة التركيب وأوراق البيانات وتعليمات السلامة ليتمكن المستخدم من اتباع كل خطوة دون تخمين. تطابق تسميات الواجهة وأسماء الأزرار المنتج تمامًا، وتبقى الخطوات المرقمة مرقمة، وتؤخذ أسماء القطع من مسرد يُبنى في البداية. تحتفظ تنبيهات السلامة بكلماتها التحذيرية ودرجة خطورتها، فلا يصبح «تحذير» مجرد «ملاحظة» عابرة.
ما المشمول
- ما الذي تحصل عليهالدليل المترجم مع العناوين والخطوات المرقمة والجداول والتحذيرات في أماكنها، إضافة إلى مسرد بأسماء القطع وتسميات الواجهة.
- خطوات يمكن اتباعهاأوامر واضحة، إجراء واحد في كل خطوة
- تطابق تسميات الواجهةأسماء الأزرار والقوائم كما على المنتج
- الحفاظ على كلمات التحذيرخطر وتحذير وتنبيه بمستوياتها
- الوحدات والقيم كما هيالتحقق من عزوم الشد والجهود والأبعاد
- مسرد القطعاسم واحد لكل قطعة في النص كله
كيف يعمل
- 1متطلبات الطلبتلصق الدليل والتسميات الحالية
- 2الترجمةنبني المسرد ثم نترجم
- 3التسليمتستلم الدليل والمسرد
ما نحتاجه منك
النص ملصوقًا في متطلبات الطلب أو صور الصفحات، والزوج اللغوي، والمنتج وتسميات واجهته إن كانت مترجمة بالفعل.
سنسألك:
- لأي منتج الدليل؟
- هل تسميات الواجهة مترجمة بالفعل؟
- من سيستخدمه؟
- أي زوج لغوي تحتاج؟
قارن بين الباقات
| الباقات | الأساسيةحتى 1,000 كلمة15 US$ | القياسيةحتى 2,500 كلمة29 US$ | المميزةحتى 4,000 كلمة55 US$ |
|---|---|---|---|
| مدة التنفيذ | 1 يوم | 2 يوم | 3 أيام |
| التعديلات | 1 | 2 | 3 |
| الطول | حتى 1,000 كلمة | حتى 2,500 كلمة | حتى 4,000 كلمة |
| مسرد القطع والتسميات | نعم | نعم | نعم |
| التحقق من تنبيهات السلامة | نعم | نعم | نعم |
| اطلب الأساسية | اطلب القياسية | اطلب المميزة |
حماية الدفع
تدفع عند الطلب، لكن المبلغ لا يُحوَّل إلا مقابل عمل قبلته.
- سعر ثابتلا يتغير سعر الباقة بعد الدفع.
- المبلغ محجوزعند الدفع، يُحجز المبلغ فقط. ولا يُحوَّل إلى Dleex إلا بعد قبولك العمل.
- فحص قبل التسليمتخضع كل نتيجة لفحص الجودة قبل أن تصل إليك، وتراها في صفحة الطلب قبل قبولها.
- تعديلات مجانيةاطلب تعديلات ضمن متطلبات طلبك بالعدد الذي تسمح به الباقة.
- القبول بعد 3 أيامإذا لم تقبل العمل ولم تطلب تعديلات خلال 3 أيام من التسليم، يُقبل تلقائيًا. وإذا كتبت في محادثة الطلب بعد التسليم، يبقى الطلب قيد الانتظار؛ وبعد ردّنا، قد نعيد بدء مهلة 3 أيام وسنُعلمك بذلك في المحادثة.
- إعادة التنفيذ أو استرداد المبلغ كاملًاإذا لم تطابق النتيجة متطلبات طلبك ولم تُصلحها التعديلات، أو استغرق العمل أكثر من ضعف مدة التنفيذ، فاكتب في محادثة الطلب: سنعيد تنفيذ العمل أو نردّ إليك المبلغ كاملًا.
الأسئلة والأجوبة
هل هذه ترجمة معتمدة؟
لا. تحصل على ترجمة عملية دقيقة بلا ختم أو شهادة.
هل يمكنكم الحفاظ على التخطيط مع الصور؟
نسلّم النص بالعناوين والخطوات والإحالات إلى الأشكال نفسها. أما وضعه في ملف التصميم فيتم من جهتك.
هل تتحققون من صحة التعليمات تقنيًا؟
نترجم بأمانة ونُنبّه إلى الخطوات التي تبدو غير متسقة، لكن المحتوى التقني يبقى مسؤوليتك.
هل يمكنني طلب تعديلات؟
نعم، ضمن عدد التعديلات المتاح في باقتك.