About this service
We translate user manuals, installation guides, datasheets and safety instructions so that a user can follow every step without guessing. Interface labels and button names match the product exactly, numbered steps stay numbered, and part names are taken from a glossary built at the start. Safety notices keep their signal words and severity, so a WARNING never becomes a mild "note".
What is included
- What you getThe translated manual with headings, numbered steps, tables and warnings in place, plus a glossary of part names and interface labels.
- Steps you can followClear imperatives, one action per step
- Interface labels matchedButtons and menu names as on the product
- Safety signal words keptDANGER, WARNING and CAUTION at their level
- Units and values intactTorques, voltages and dimensions checked
- Parts glossaryOne name per part throughout
How it works
- 1BriefYou paste the manual and existing labels
- 2TranslationWe build the glossary, then translate
- 3DeliveryYou get the manual and the glossary
What we need from you
The text pasted into the brief or photos of the pages, the language pair, the product and its interface labels if they are already translated.
We will ask you:
- What product is the manual for?
- Are the interface labels already translated?
- Who will use it?
- Which language pair do you need?
Compare packages
| Packages | BasicUp to 1,000 words$15 | StandardUp to 2,500 words$29 | PremiumUp to 4,000 words$55 |
|---|---|---|---|
| Deadline | 1 day | 2 days | 3 days |
| Revisions | 1 | 2 | 3 |
| Length | up to 1,000 words | up to 2,500 words | up to 4,000 words |
| Parts and labels glossary | Yes | Yes | Yes |
| Safety notices check | Yes | Yes | Yes |
| Order Basic | Order Standard | Order Premium |
Payment protection
You pay when you order, but the money is released only for accepted work.
- Fixed priceThe package price does not change after you pay.
- The money is reservedWhen you pay, the amount is only reserved. It is released to the service once you accept the work.
- Checked before deliveryEvery result goes through a quality check before it reaches you, and you see it on the order page before accepting it.
- Free revisionsAsk for changes within your brief as many times as the package allows.
- Acceptance after 3 daysIf within 3 days of delivery you neither accept the work nor ask for changes, it is accepted automatically. If you write in the order chat after delivery, the order waits; once we answer, we may start the 3 days again and will say so in the chat.
- Redo or a full refundIf the result does not match your brief and the revisions did not fix it, or the work takes more than twice its deadline, write in the order chat: we will redo the work or refund the payment in full.
Questions and answers
Is this a certified translation?
No. You get an accurate working translation without a stamp or certificate.
Can you keep the layout with images?
We deliver text with the same headings, steps and figure references. Placing it into your layout file is done on your side.
Do you check that the instructions are technically correct?
We translate faithfully and flag steps that look inconsistent, but the technical content stays your responsibility.
Can I ask for changes?
Yes, within the revisions of your package.