Kurs altyazılarıSes/Videodan

Kurs platformları ve LMS için VTT altyazıları

Genellikle 15 dakika içinde hazırRevizyonlar dahilKalite kontrolü
Paketler
Ödeme korumasıAyrıntılar
  • Paket kapsamındaki revizyonlar ücretsizdir.
  • Teslimattan sonraki 3 gün içinde yanıt vermezseniz iş otomatik olarak onaylanır.

Para, ödeme yaptığınızda bloke edilir ve yalnızca işi onayladığınızda aktarılır.

Kurs platformları ve LMS için VTT altyazıları

Örnek sonuç

Standart paket için örnek

VTT captions: a food safety lesson for a hotel training course

Caption rules used

  • Up to 2 lines per cue, up to 42 characters per line
  • Timings in VTT format (a dot before the milliseconds), checked in the Moodle player
  • Cues move to the top of the screen while temperature charts are on screen
  • Sounds that matter are captioned: [thermometer beeps], [timer rings]
  • Temperatures written in both units, exactly as the trainer says them

WebVTT file (fragment)

WEBVTT

NOTE Lesson 3. Cooling cooked food safely

00:04:12.300 --> 00:04:16.100
Cooked food must cool from 57 °C
to 21 °C within two hours.

00:04:16.400 --> 00:04:20.900 line:10%
That's 135 to 70 degrees Fahrenheit,
as you can see on the chart.

00:04:21.200 --> 00:04:25.600
Then down to 5 °C
within four more hours.

00:04:26.000 --> 00:04:28.200
[thermometer beeps]

Delivered

  • lesson-03.en.vtt in UTF-8, tested in the course player on a computer and a phone
  • A TXT transcript for students who prefer reading
  • A term list for the other 23 lessons: blast chiller, danger zone, probe thermometer

Client: a hospitality training company with 24 video lessons on its Moodle platform for staff in 6 hotels Task: WebVTT captions for lesson 3, "Cooling cooked food safely" (11 min 48 s), meeting the WCAG 2.1 AA accessibility standard, plus a plain transcript

Müşteri ve tüm ayrıntılar kurgusaldır.

Bu hizmet hakkında

Kurs platformları ve LMS’ler altyazıları genellikle WebVTT veya SRT dosyası olarak alır ve erişilebilirlik yönergeleri her ders videosunun bunlara sahip olmasını bekler. Dersinize göre zamanlanmış, kurs terimleri ve ürün adları brifinizdeki gibi yazılmış altyazıları bir bağlantıdan hazırlıyoruz; videonun yanına yüklemeye hazır. Aynı metin, ders transkripti olarak ekleyebileceğiniz düz metin olarak da gelir.

Neler dahil

  • Neler alırsınızKurs platformunuza yüklemeye hazır bir VTT dosyası olarak ders altyazıları, ayrıca SRT ve öğrenciler için düz bir transkript.
  • LMS’niz için VTTDersin yanına yükleyin
  • Kurs terimleriBrifteki gibi yazılır
  • ErişilebilirlikHer öğrenci için altyazı
  • Ders transkriptiEklemek için düz metin
  • Çeviri seçeneğiUluslararası öğrenciler için altyazı

Nasıl çalışır

  1. 1
    Ders bağlantısıVideoyu ve dilleri gönderirsiniz
  2. 2
    AltyazıZamanlı altyazıları hazırlarız
  3. 3
    YüklemeVTT’yi derse eklersiniz

Sizden neler gerekiyor

Ders videosunun bağlantısı (liste dışı veya bağlantıyla açılan bir bulut dosyası), konuşulan dil, altyazı dili ve tam olarak yazılması gereken kurs terimleri veya isimleri.

Size soracaklarımız:

  • Derste hangi dil konuşuluyor?
  • Altyazılara hangi dilde ihtiyacınız var?
  • Kurs hangi platformda?
  • Hangi terim veya isimler tam olarak yazılmalı?

Paketleri karşılaştırın

PaketlerTemel$10Standart$20Premium$39
Neler dahilEn fazla 10 dakikalık dersEn fazla 30 dakikalık dersEn fazla 90 dakikalık ders
Teslim süresi1 gün2 gün3 gün
Revizyonlar122
Video süresien fazla 10 dakikaen fazla 30 dakikaen fazla 90 dakika
DosyalarSRT, VTT ve TXTSRT, VTT ve TXTSRT, VTT ve TXT
Sipariş ver TemelSipariş ver StandartSipariş ver Premium

Ödeme koruması

Sipariş verirken ödersiniz, ancak para yalnızca onaylanan iş için aktarılır.

  • Sabit fiyatPaket fiyatı, ödeme yaptıktan sonra değişmez.
  • Para bloke edilirÖdeme yaptığınızda tutar yalnızca bloke edilir. İşi onayladığınızda hizmete aktarılır.
  • Teslimattan önce kontrolHer sonuç size ulaşmadan önce kalite kontrolünden geçer ve onaylamadan önce sipariş sayfasında görürsünüz.
  • Ücretsiz revizyonlarBrifiniz kapsamında, paketin izin verdiği sayıda değişiklik isteyin.
  • 3 gün sonra onayTeslimattan sonraki 3 gün içinde işi onaylamaz veya değişiklik istemezseniz iş otomatik olarak onaylanır. Teslimattan sonra sipariş sohbetine yazarsanız sipariş bekletilir; yanıt verdikten sonra 3 günlük süreyi yeniden başlatabiliriz ve bunu sohbette bildiririz.
  • Yeniden yapım veya tam iadeSonuç brifinize uymuyorsa ve revizyonlar sorunu çözmediyse ya da iş teslim süresinin iki katından uzun sürerse sipariş sohbetine yazın: işi yeniden yaparız veya ödemenin tamamını iade ederiz.
Nasıl çalışır →

Sorular ve yanıtlar

Tüm bir kurs için altyazı sipariş edebilir miyim?

Bir sipariş, bağlantıyla tek bir videoyu kapsar. Bir kurs için ders başına sipariş verin veya kısa dersleri tek dosyada birleştirin.

Altyazılar kursumu erişilebilir kılar mı?

Altyazılar, WCAG gibi yönergelerin kayıtlı video için istediği şeydir, ancak uygunluk sizin kararınızdır; yayımlamadan önce bir kez okuyun.

Kursumun içindeki bir videoyu açabilir misiniz?

Hayır. Kurs girişinin arkasındaki dosyalar açılamaz; liste dışı bir video veya bağlantıyla açılan bir bulut dosyası kullanın.

Yanıtınızı bulamadınız mı?

Paketler