Ödeme korumasıAyrıntılar
- Paket kapsamındaki revizyonlar ücretsizdir.
- Teslimattan sonraki 3 gün içinde yanıt vermezseniz iş otomatik olarak onaylanır.
Para, ödeme yaptığınızda bloke edilir ve yalnızca işi onayladığınızda aktarılır.
Örnek sonuç
Ad voice-over for a coffee roastery
Finished voice-over
Voice: female, warm, calm pace. Files: MP3 and WAV.
Ad script
Your morning doesn't start with an alarm. It starts with the smell of a fresh roast.
At Ember and Bean, we roast every Wednesday and ship the same day, while the beans are still warm.
Ethiopia, with notes of blueberry. Colombia, with caramel. Brazil, for those who like it bold.
Order by noon, and tomorrow morning your kitchen will smell like our roastery.
Ember and Bean. Coffee worth waking up for.
Client: Ember and Bean, a coffee roastery that sells online. Task: voice the finished ad script for Reels and radio, warm and unhurried.
Müşteri ve tüm ayrıntılar kurgusaldır.
Bu hizmet hakkında
Fransızca ve Almanca dinleyiciler, liaison’lar, uzun bileşik sözcükler veya İngilizce alıntı sözcükler yanlış okunduğunda hemen fark eder. Fransızca veya Almanca senaryonuzu sentetik bir sesle okuyor, bu zorlayıcı noktaları isimler ve rakamlarla birlikte kontrol ediyor, metninizin tu ya da vous, du ya da Sie diyen resmîlik düzeyine uyan bir ton tutuyoruz. Ses sentetiktir; bu yüzden dinleyicilerinize açıklamada veya jenerikte bunu söyleyin.
Neler dahil
- Neler alırsınızFransızca veya Almanca senaryonuzun sentetik bir sesle okunduğu bir MP3 ve kontrol için metin; Standart ve Premium pakette ayrıca WAV. Sesin sentetik olduğunu dinleyicilere bildirmek sizin sorumluluğunuzdadır.
- Liaison’lar ve bileşik sözcüklerAkıcı okunur
- Alıntı sözcüklerİngilizce terimler doğal söylenir
- Rakamlar ve tarihlerYerel biçimde okunur
- ResmîlikTon tu/vous veya du/Sie’ye uyar
- Sipariş başına tek dilFransızca veya Almanca
Nasıl çalışır
- 1MetinFransızca veya Almanca senaryoyu yapıştırırsınız
- 2SeslendirmeSentetik bir sesle okuruz
- 3TeslimatSesi ve metni alırsınız
Sizden neler gerekiyor
Zaten Fransızca veya Almanca olan senaryo, hedef kitlenin ülkesi (Fransa, Belçika, İsviçre, Kanada, Almanya veya Avusturya), hava ve tempo ve marka adlarının ile İngilizce terimlerin nasıl söyleneceği.
Size soracaklarımız:
- Fransızca mı Almanca mı ve hangi ülke için?
- Seslendirme ne için?
- Senaryoda hangi marka adları veya İngilizce sözcükler geçiyor?
Paketleri karşılaştırın
| Paketler | TemelEn fazla 1.500 karakter metin$10 | StandartEn fazla 5.000 karakter metin$20 | PremiumEn fazla 15.000 karakter metin$39 |
|---|---|---|---|
| Teslim süresi | 1 gün | 2 gün | 3 gün |
| Revizyonlar | 1 | 2 | 3 |
| Metin uzunluğu | en fazla 1.500 karakter | en fazla 5.000 karakter | en fazla 15.000 karakter |
| Dosyalar | MP3 | MP3 ve WAV | MP3 ve WAV |
| Sipariş ver Temel | Sipariş ver Standart | Sipariş ver Premium |
Ödeme koruması
Sipariş verirken ödersiniz, ancak para yalnızca onaylanan iş için aktarılır.
- Sabit fiyatPaket fiyatı, ödeme yaptıktan sonra değişmez.
- Para bloke edilirÖdeme yaptığınızda tutar yalnızca bloke edilir. İşi onayladığınızda hizmete aktarılır.
- Teslimattan önce kontrolHer sonuç size ulaşmadan önce kalite kontrolünden geçer ve onaylamadan önce sipariş sayfasında görürsünüz.
- Ücretsiz revizyonlarBrifiniz kapsamında, paketin izin verdiği sayıda değişiklik isteyin.
- 3 gün sonra onayTeslimattan sonraki 3 gün içinde işi onaylamaz veya değişiklik istemezseniz iş otomatik olarak onaylanır. Teslimattan sonra sipariş sohbetine yazarsanız sipariş bekletilir; yanıt verdikten sonra 3 günlük süreyi yeniden başlatabiliriz ve bunu sohbette bildiririz.
- Yeniden yapım veya tam iadeSonuç brifinize uymuyorsa ve revizyonlar sorunu çözmediyse ya da iş teslim süresinin iki katından uzun sürerse sipariş sohbetine yazın: işi yeniden yaparız veya ödemenin tamamını iade ederiz.
Sorular ve yanıtlar
Tek siparişte hem Fransızca hem Almanca olabilir mi?
Hayır, bir sipariş tek bir dilde okunur. Diğer sürüm için ikinci bir sipariş verin.
İsviçre veya Quebec aksanı gibi duyulabilir mi?
Sesten belirttiğiniz aksana yaklaşmasını isteriz, ancak standarda daha yakın kalabilir; önce kısa bir metin deneyin.
Fransızcaya veya Almancaya çeviri yapar mısınız?
Hayır, senaryoyu hedef dilde gönderin. Çeviri ayrı bir sipariştir.
Yanıtınızı bulamadınız mı?